Трейнспоттінґ. Ірвін Велш

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ якась гладка псюра і затулила від мене своєю жирною сракою той запаморочливий задок із ВПТ. Вона ще й має зухвалість носити тісні легінси – абсолютна й цілковита ігнорація делікатної бридливості Саймона!!!

      – Оце так струнка ціпочка, – саркастично зауважую йа.

      – Заглохни, бля, ти, сексист пизданутий, – каже Рентабельний.

      Мені б ігнорувати цього упиздня. Друзі – суто марнування часу. Вони завше готові тебе опустити – звести до свого рівня соціальної, сексуальної й інтелектуальної ординарності. Утім, йа краще сам опущу його, якщо цей недоумок вважає себе вищим за мене.

      – Той факт, що ти використовуєш підряд терміни «сексист» і «пизданутий», доводить, що уявлення в тебе про ці речі такі ж, нахер, плутані, як і про будь-які інші.

      Пиздюка це чіпляє. Він, як обісраний, в жалюгідному намаганні врятувати ситуацію мимрить щось у відповідь. Рентабельний – 0. Саймон – 1. І нам обом це зрозуміло. Рентоне, Рентоне, рахунок який?

      Мости аж нуртують піхвочками[32].

      Уу, уу, ля-ля, гайда танцювати, уу-уу, ля-ля, танцює Саймон…

      Тут присутні задки всіх націй, рас, кольорів і вірувань. Ох, це такий пиздець! Час ворушитися. Дві азіатки шукають щось на мапі. Саймоне, газуй, все піде як по маслу. Нахуй Рентса, він сонний мудак, абсолютно ні на що не годящий.

      – Чим я вам можу допомогти? Кудись зібралися? – питаюся йа.

      «Штаромодна шотланська привітнішть, авшеш, їй немошливо не піддатишь», – каже молодий Шон Коннері[33], новітній Бонд, бо це, дівчатка, таке новітнє бондурилово…

      – Ми шукаємо Королівську Милю[34], – відповідає мені просто в очі гламурний голос англійською з якимсь колоніальним акцентом. Така, бля, шпарка крихітка, аж трусики мокріють і все такого.

      Простак Саймон каже: потягнися ручками до своїх стоп…

      Звісно, Рентабельний тут наче зів’ялий член у бочці, повній піхвочок. Інколи йа й справді думаю, шо цей недоумок досі вважа, що ерекція для того, аби сцяти через високі паркани.

      – Ходімо з нами. Ви націлилися на якусь виставу? – Ох, люблю наш Фестиваль за те, що приманює до нас отаких мандованьок[35].

      – Так.

      Одна з порцелянових лялечок подає нам папірець, де значиться: Брехт. «Кавказьке крейдяне коло»[36] у виконанні театральної трупи Нотінгемського університету. Ага, зграя поприщених, писклявих задротів розігрують жалюгідну претензію на мистецтво, а коли отримають дипломи, працюватимуть на електростанціях, які нагороджують місцевих дітлахів лейкемією, або в конторах з інвест-консалтингу, що закривають заводи, кидаючи людей у бідність і відчай. Та однаково, найперш тре’ викинути оте акторствування з цієї системи. Йобані гандони, ти погоджуєшся, Шоне, мій старовинний друзяко-друже, колишній розвізник молока?[37] «Авшеш, Шаймоне, я гатаю, тут ти СКАЧАТЬ