Метелик. Анри Шарьер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Струнко! З вами говоритиме начальник.

      – Засуджені, ви в місці пересилки для в’язнів, які очікують відправки на каторгу. Це тюряга. Абсолютна постійна тиша, не чекайте нічиїх візитів, ні листів. Або піддатися, або зламатися. Вибирати між двома дверима: одні за гарної поведінки приведуть вас на каторгу, другі – на кладовище. У разі поганої поведінки таке: за найменшої провини шістдесят діб карцеру на хлібі й воді. Ніхто не витримав у карцері два сидіння поспіль. Хто має вуха, той почує, бувайте.

      Тоді звертається до П’єрро-придурка, виданого Іспанією:

      – Ваша професія на волі?

      – Тореадор, пане начальнику.

      Розлютований відповіддю, начальник горлає:

      – Заберіть цього чоловіка! Силою!

      Четверо чи п’ятеро фараонів миттєво збивають тореадора з ніг і лупцюють кийками, швидко тягнучи геть. Долинають його крики:

      – Сучі сини, п’ятеро на одного, та ще й із палицями, виродки! – Іще: – А! – крик смертельно пораненого звіра, і все. Тільки звук тертя чогось, що тягнуть по бетонній підлозі.

      Після такої сцени той, хто чогось не зрозумів, ніколи того не зрозуміє. Деґа стоїть коло мене. Рухом пальця, одного лише пальця він торкається моїх штанів. Я зрозумів, що він хотів сказати: «Будь обережним, якщо хочеш доїхати до каторги живим». За десять хвилин кожен з нас (окрім П’єрро-придурка, якого кинули до підвалу в гидотний карцер) опиняється в камері дисциплінарного відділення центральної в’язниці.

      Нам з Деґа пощастило: наші камери поруч. Перед цим нас представили рудому одноокому монстрові під два метри на зріст, з новеньким батогом з бичачих жил у правій руці. Це наглядач із числа в’язнів, який катує за наказом справжніх наглядачів. Він уособлює жах ув’язнених. Завдяки йому наглядачі мають переваги в тому, що можуть лупашити й шмагати людей, з одного боку, не стомлюючись, з другого, – не несучи відповідальності в разі смерті.

      Пізніше, під час короткого перебування в лікарні, я почув історію цього звіра в людській подобі. Начальника в’язниці можна було привітати з вдалим вибором свого ката. Цей хлоп працював у каменоломні й мешкав у невеликому містечку Фландрії. Одного дня він надумав піти з цього світу, порішивши водночас свою дружину. Для цього скористався досить великою динамітною шашкою. Лягає спати поруч із дружиною, яка відпочиває, на третьому поверсі семиповерхового будинку. Дружина спить. Він запалює цигарку й підпалює шнур динамітної шашки, яку тримає в лівій руці між їхніми головами.

      Гримить страшенний вибух. Результат: дружину довелося збирати просто ложкою, вона перетворилася буквально на фарш. Частина будинку обвалюється, під завалами гине троє дітей та сімдесятирічна старенька жінка. Решта мешканців отримують більш-менш серйозні рани.

      Сам Трібуйяр утратив частину лівої кисті, від якої залишилися тільки мізинець і половина великого пальця, та ліве око й вухо. А ще був досить серйозно поранений у голову, що призвело до трепанації черепа. Після засудження він виконує обов’язки наглядача з числа в’язнів у дисциплінарних СКАЧАТЬ