Ostatni kojot. Michael Connelly

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ że kierowała nią chęć nawiązania z nim dłuższej współpracy. Od tamtej pory każdego tygodnia dzwoniła do Boscha kilka razy, żeby poględzić, przekazać mu plotki, które usłyszała od innych policjantów, i zadać pytanie, bez którego reporter nie może żyć: „Czy dzieje się u was coś ciekawego?”.

      Natychmiast podniosła słuchawkę. Bosch zdziwił się, że jest w pracy tak wcześnie. Przygotował się na to, że zostawi wiadomość na automatycznej sekretarce.

      – Cześć, Keisha, tu Bosch.

      – Witaj, Bosch, jak leci?

      – Jako tako. Pewnie już ci o wszystkim opowiedzieli.

      – Nie całkiem. Wiem, że poszedłeś na urlop. Nikt nie chciał powiedzieć dlaczego. Chcesz o tym pogadać?

      – Niekoniecznie. To znaczy, nie teraz. Chciałbym cię o coś poprosić. Jeśli to wypali, opowiem ci o wszystkim i będziesz miała temat na artykuł. Zwykle tak właśnie umawiałem się z innymi reporterami.

      – Co mam zrobić?

      – Chciałbym tylko, żebyś zajrzała do kostnicy.

      Jęknęła.

      – Nie dosłownie, do gazetowej kostnicy, do starych numerów „Timesa”.

      – To już lepiej. Czego ci trzeba?

      – Mam nazwisko pewnego faceta. Stare czasy. Wiem, że gość był oprychem w latach pięćdziesiątych i na początku lat sześćdziesiątych. Później trop się urywa. Podejrzewam, że umarł.

      – Chcesz jego nekrolog?

      – Wątpię, żeby „Times” wydrukował nekrolog kogoś takiego. Z tego co wiem, był płotką. Po prostu pomyślałem, że może ukazało się w gazecie coś na ten temat, gdyby jego śmierć była, powiedzmy, nieoczekiwana.

      – To znaczy, gdyby ktoś go rąbnął?

      – Właśnie.

      – W porządku, sprawdzę.

      Wyglądało na to, że jest chętna do pomocy. Wierzyła, że ta przysługa umocni ich współpracę, a to z kolei zaprocentuje w przyszłości. Nie powiedział nic, co mogłoby zachwiać jej przekonaniem.

      – Jak się ten człowiek nazywał?

      – John Fox. Johnny. Jego ślad urywa się w sześćdziesiątym pierwszym roku. Był alfonsem, typowym śmieciem.

      – Biały, czarny, żółty czy brązowy?

      – Kawał białego śmiecia, można powiedzieć.

      – Masz datę urodzenia? Na wypadek gdyby się okazało, że znajdę więcej niż jednego Johnny’ego Foxa.

      Podyktował jej to, co miał w notesie.

      – Dobra, gdzie mogę cię złapać?

      Bosch podał jej numer swojego telefonu komórkowego. Wiedział, że połknie haczyk. Jego numer natychmiast powędruje do bazy danych informatorów w komputerze, jak złote kolczyki do pudełka z biżuterią. Numer, pod którym zawsze mogła go złapać, był warty szperania w starych numerach gazety.

      – Dobra, jestem teraz umówiona z naczelnym – tylko dlatego przyszłam tak wcześnie do pracy. Zaraz po spotkaniu pójdę do archiwum i jak tylko coś znajdę, zadzwonię.

      – O ile coś tam w ogóle będzie.

      – Oczywiście.

      Bosch odłożył słuchawkę, wyjął z lodówki pudełko płatków owsianych i włączył radio z zamiarem wysłuchania wiadomości. Po trzęsieniu ziemi zrezygnował z prenumerowania gazety. A nuż Gowdy, inspektor budowlany, przyjdzie wcześnie i zobaczy ją leżącą przed domem, w którym nikt nie miał prawa mieszkać? W skrócie wiadomości nie powiedziano nic, co by zainteresowało Boscha. Żadnych zabójstw w Hollywood. Niczego nie tracił.

      Po komunikacie o sytuacji na drogach podano wiadomość, która zwróciła jego uwagę. Ośmiornica prezentowana w miejskim zoo w San Pedro zabiła się – jedną ze swoich macek wyciągnęła z akwarium rurę doprowadzającą wodę. Woda wypłynęła ze zbiornika i ośmiornica zdechła. Grupy ekologiczne określiły to jako samobójstwo, rozpaczliwy protest zniewolonego zwierzęcia. Bosch pomyślał, że coś takiego mogło się zdarzyć tylko w Los Angeles. Wyłączył radio. To miejsce jest tak paskudne, że nawet morskie zwierzęta się zabijają.

      Wziął prysznic. Długo stał z zamkniętymi oczami pod strumieniem wody. Podczas golenia nieuchronnie musiał spojrzeć na swoją twarz w lustrze. Worki pod oczami wydawały się teraz jeszcze wyraźniejsze i doskonale pasowały do oczu, czerwonych od wczorajszego picia.

      Odłożył maszynkę na krawędź umywalki i zbliżył twarz do lustra. Jego skóra była biała jak papier. Wpatrzony w swoje odbicie pomyślał, że niegdyś uważano go za przystojnego mężczyznę. Teraz już nie. Wyglądał na człowieka zmęczonego życiem, przygniecionego do ziemi wiekiem. Pomyślał, że przypomina tych starych ludzi, których zwłoki znajdowano w ich własnych łóżkach. Tych ze schronisk dla bezdomnych. Tych, którzy mieszkali w pudłach po lodówkach. Uznał, że bardziej przypomina trupa niż żywego człowieka.

      Żeby nie oglądać już swojej twarzy, otworzył szafkę z lekarstwami. Przejrzał jej zawartość i zaaplikował sobie sporą dawkę kropli do oczu. Część płynu pociekła mu na twarz. Wytarł ją ręcznikiem i wyszedł z łazienki. Nie zamknął szafki, więc nie musiał już patrzeć na swoje odbicie.

      Włożył najlepszy garnitur i białą koszulę. Zawiązał kasztanowy krawat ze wzorkiem w hełmy gladiatora. Jego ulubiony i zarazem najstarszy krawat. Trochę już postrzępiony od częstego używania. Kupił go przed dziesięcioma laty, kiedy został przeniesiony do Wydziału Zabójstw. Wpiął złotą spinkę w kształcie liczby 187 – paragraf Kodeksu karnego Kalifornii dotyczący zabójstwa. Kiedy to zrobił, odniósł wrażenie, że zaczyna odzyskiwać panowanie nad sytuacją. Poczuł się lepiej i znów pojawiła się złość. Był gotów do wyjścia, bez względu na to, czy świat jest gotów na jego przyjęcie.

      10

      Bosch poprawił krawat i otworzył tylne drzwi komisariatu. Przeszedł korytarzem do sali detektywów, po czym ruszył między stolikami na przód, tam, gdzie w gabinecie oddzielonym od podwładnych szklanymi ścianami siedział Pounds. Ludzie z sekcji włamań unieśli głowy na widok Boscha; tak samo zareagowali detektywi z Wydziału Rozbojów i Zabójstw. On sam starał się nie zwracać uwagi na nikogo, chociaż o mało nie stanął jak wryty, kiedy zauważył, że ktoś siedzi na jego miejscu. Burns. Edgar też tu był, ale siedział odwrócony plecami do wejścia i nie zauważył Harry’ego.

      Za to przez szklane ściany natychmiast dostrzegł go Pounds. Wstał.

      Gdy Bosch się zbliżył do gabinetu, zauważył, że w miejsce szyby, którą wybił zaledwie tydzień temu, wstawiono już nową. Bardzo się pospieszyli. Znacznie ważniejsze naprawy, jak na przykład wymiana podziurawionej kulami przedniej szyby samochodu, zajmowały zazwyczaj miesiąc i wymagały СКАЧАТЬ