Ось я. Джонатан Сафран Фоєр

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ в скриньці для коштовностей і буде там похована, і витягнуть її хіба що за заповітом, як фамільну реліквію для нареченої сина в день їхнього весілля, щоб вона потім могла спокійно покласти її назад у скарбничку та передати далі? Чи 750 доларів – належна ціна для такої речі? Його хвилювали не гроші, а ризик зрозуміти щось неправильно, сором спробувати та зазнати невдачі. Випростану руку легше зламати, ніж зігнуту. Після ланчу Джейкоб повернувся до крамниці.

      – Вибачте, якщо здамся вам диваком, – сказав він жінці за прилавком, яка допомагала йому, – але чи не могли б ви її приміряти?

      Вона зняла брошку з вітрини та пришпилила до свого светра.

      – Не важка? Вона не відтягує тканину?

      – Ні, вона досить легенька.

      – А модна?

      – Ну, можна носити з сукнею, на піджаці чи светрі.

      – А ви б зраділи, якби вам її подарували?

      Відстань породжує відстань. Але якщо відстань – це ніщо, то звідки вона бере свій початок? Це не гріх, не жорстокість і навіть не байдужість. Первісною відстанню була близькість: неспроможність перебороти сором таємних потреб, для яких зовні не було місця.

      я хочу, щоб ти текла

      тоді я тобі засаджу

      Тільки наодинці зі своїми думками Джулія могла уявляти, який би вигляд мав її власний дім. Що б вона здобула та що би втратила? Чи змогла б вона прожити без можливості бачити дітей щоранку й щовечора? А якби довелося зізнатися собі, що змогла б? За шість із половиною мільйонів хвилин їй доведеться. Не можна засуджувати матір за те, що вона відпускає дітей у коледж. Відпускати – це не злочин. Злочин – це зробити вибір на користь «відпустити».

      ти не заслуговуєш, щоб я виїбав тебе в зад

      Якби вона вибудувала нове життя для себе, Джейкоб зробив би так само. Він одружився би знову. Чоловіки так роблять. Вони переживають, а потім живуть далі. Так щоразу. Їй неважко уявити, як він візьме шлюб із першою ж жінкою, з якою зустрічатиметься. Він був вартий когось, хто не буде зводити уявні будинки для однієї людини. Він не заслуговував на Джулію, але точно вартував когось кращого. Він заслуговував на когось, хто потягається, прокинувшись, а не відсахується. На когось, хто не нюхає страву перед тим, як її з’їсти. Когось, для кого домашні тварини – не тягар. На ту, яка б вигадувала йому милі імена та жартувала б із його друзями про те, як любить трахатися з ним. Ніби новий, незасмічений канал до нової людини – і навіть якби він був приречений на поразку, то хоча б після того, як вони побули щасливими.

      тепер уже ти заслуговуєш, щоб я виїбав тебе в зад

      Їй необхідний був вихідний. Вона б насолоджувалася незнанням того, чим заповнити час, безцільним блуканням парком Рок-Крік, смакуванням їжею, яку б ні за що не стерпіли її діти, читанням чогось довшого та змістовнішого, ніж бічна шпальта, де радять, як краще впорядкувати емоції та спеції. Але одному з її клієнтів знадобилася допомога у виборі фурнітури для дверей. Звичайно ж, це мало трапитися в суботу – коли ж іще хтось, хто міг дозволити собі фурнітуру на замовлення, захотів би роздивитися СКАЧАТЬ