Поэзия на европейских языках в переводах Андрея Пустогарова. Сборник

Чтение книги онлайн.

      Я шел по тропе,

      в руках – полевые розы,

      из-за горы

      вставал рыжий месяц.

      Ветерок приносил

      свежий сумрак реки,

      грустный голос лягушки,

      как певучая флейта.

      Над холмом

      тосковала звезда.

      Я шел по тропе.

      В руках – полевые розы.

      Оливковая роща,

      как веер,

      распахнется

      и запахнется.

      Низкое небо льет

      тусклый дождь

      холодных звезд.

      Дрожь тростника

      и полумрака

      на берегу реки.

      Зыбь в сером воздухе.

      И столько клекота

      в оливах!

      Томится птичья стая,

      покачивая в сумерках

      длиннющими хвостами.

      Боюсь, я потеряю это чудо:

      глаза скульптуры, речи трепетанье —

      и ночью чувствовать не буду

      щекою розу твоего дыханья.

      Сухим стволом маячу над рекою

      и еле выношу я наказанье,

      ведь ни цветка нет, ни плода, ни перегноя

      для гусеницы моего страданья.

      Ты крест мой, мой заветный клад.

      И хоть от слез мои опухли веки,

      тебе я, как собака, рад.

      То, что ты дал, не отбирай навеки.

      И расцветит твою пусть реку

      моей любви безумный листопад.

      Даю слезам, как соловьям, пролиться.

      Лей слезы соловьиной трелью тоже.

      Чтоб наши страсти сделались похожи,

      встречай с клинком у ночи на границе.

      Хочу СКАЧАТЬ