Мельница на Флоссе. Джордж Элиот

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ любила бродить по полям в одиночестве, где чувствовала себя куда свободнее, чем на проезжем тракте. Иногда ей приходилось перелезать через высокие ворота, но это было меньшим злом; от дома она удалялась очень быстро, и вскоре впереди уже должен был показаться Данлоу-Коммон, или какой-нибудь другой выгон, потому что она слышала, как отец говорил, что вокруг и шагу нельзя ступить, чтобы не оказаться на чьем-либо выгоне. Так или иначе, она очень надеялась на это, потому что уже успела притомиться и проголодаться, а хлеб с маслом мог ожидать ее только в том случае, если она доберется до цыган. Вокруг еще стоял белый день, поскольку тетка Пуллет, сберегая прежние привычки семейства Додсонов, подавала чай в половине пятого пополудни по солнцу или в пять – по кухонным часам; посему, хотя Мэгги и вышла в путь уже больше часа назад, на полях еще не начали сгущаться сумерки, которые могли бы напомнить ей о том, что ночь уже близко.

      Тем не менее ей казалось, что она идет уже очень долго и покрыла изрядное расстояние, так что оставалось только удивляться тому, что впереди никак не появляется выгон. Скорее всего, она до сих пор оставалась в пределах богатого прихода Гарум, и ей лишь один раз довелось увидеть вдалеке какого-то работника. В некотором смысле это было даже здорово, поскольку работники могли оказаться слишком невежественными, чтобы уразуметь всю правомерность ее стремления попасть в Данлоу-Коммон; тем не менее, пожалуй, было бы неплохо встретить кого-нибудь, кто показал бы ей дорогу туда, не требуя никаких объяснений относительного того, что ей там понадобилось.

      Но вот наконец зеленые поля закончились и Мэгги обнаружила, что смотрит сквозь прутья калитки на проселочную дорогу, обочины которой поросли густой травой. Ей еще не доводилось видеть такой широкой дороги, и, сама не зная почему, она вдруг решила, что выгон должен находиться где-то совсем неподалеку; быть может, такую уверенность внушил ей ослик, пасшийся на обочине и привязанный к бревну, потому что однажды она уже видела бедное животное в столь же плачевном состоянии, когда проезжала через Данлоу-Коммон в коляске вместе с отцом. Протиснувшись между прутьями калитки, она с удвоенной энергией зашагала вперед, хотя где-то на задворках памяти у нее зашевелились образы Аполлиона, ангела бездны, грабителя с большой дороги с пистолетом и подмигивающего карлика в желтом со ртом от уха до уха, а также прочие многочисленные и разнообразные опасности. Вся беда заключалась в том, что бедняжка Мэгги обладала одновременно развитым воображением и бесстрашием, которое дает только всепоглощающий порыв. Она с головой бросилась в омут приключения, обещавшего ей поиск ее неведомых сестер и братьев по крови, цыган; а теперь, оказавшись на незнакомой проселочной дороге, она даже не смела толком оглядеться по сторонам, боясь дьявольского железных дел мастера в кожаном фартуке, стоящего подбоченясь и с ухмылкой глядящего на нее.

      Не без некоторого душевного трепета она разглядела пару маленьких босых СКАЧАТЬ