Английский для тугодумов. Ladislav Čech

Чтение книги онлайн.

      В отрицании и в вопросе в сегодняшнее время сам глагол have много не употребляется, так что вы, в обиходном порядке, не услышите

      *Have you a lot of money?

      ни

      *I haven’t a lot of money.

      То-есть, нельзя сказать, что это бы было плохо, но в любом случае я рекомендую вариант с got:

      Have you got a lot of money?

      Ты имеешь много денег?

      I haven’t got a lot of money.

      Я не имею много денег.

      Но это уже был бы не английский язык, который унаследовал англосаксонское прошлое. Вы уже поняли к чему я клоню? Какую-такую букву любит англосаксонец? И сколько он имеет детей? Он имеет восемь детей.

      He has got eight children.

      Aнглосаксонцы, как стало известно, могут очень быстро размножаться.

      How many horses has he got?

      Сколько коней он имеет?

      He hasn’t got any horses.

      Он не имеет никаких коней.

      Он их все продал. Но, замучившись от ностальгии, он вдруг захотел приобрести трактор, наверное для того, чтобы у него набралось побольше лошадок под капотом. Прогресс, минуя преграды, победоносным шагом идет все дальше и дальше.

      Эта глава уже изрядно продвинулась вперед, так что давайте будем повторять все формы глагола have:

      Положительные:

      I / you / we / they have. He / she / it has.

      или с разговорным оттенком

      I / you / we / they have got. He / she / it has got.

      Отрицательные:

      I / you / we / they haven’t got. He / she / it hasn’t got.

      Вопрос:

      Have I / you / we / they got? Has he / she / it got?

      Гляжу в свой мобильник и вижу что пришло эсэмэс сообщение от нашего действенного молодого человека по имени DO, чтобы я вам напомнил о том, что в вопросе вместо «Have you got?» можно как правило сказать и «Do you have?» Однако осторожнее. Никогда не говорить

      *Do you have got?

      9. Вы умеете открывать консервы?

      Вы умеете открывать консервы?

      Can you open a can?

      Неужели у вас нет консервного ножа? Плохи ваши дела. В том случае вы не можете открыть консервы.

      You can’t open a can.

      Но еще вы можете открыть консервы с применением силы.

      You can open a can by force.

      Неужто вы не умеете применить силу? Потом вам не остается ничего иного как пойти куда-нибудь в ресторан. И там попросить официанта дать взаймы консервный нож. К слову сказать, один анонимный американский президент для своей предвыборной кампании избрал лозунг

      Yes, we can.

      Да, мы можем. Или тоже – да, мы умеем. Он мог спокойно использовать свой лозунг и как ответ на вопрос, который я задал в самом начале этой главы. Открыть консервы – это в действительности простейшее дело. Точно так же мы можем легко научиться использовать глагол can.

      У меня для вас есть три хорошие новости:

      1. Глагол can во всех лицах одинаковый (I can, you can, he can, they can и так далее)

      2. Для СКАЧАТЬ