Трейнспоттінґ. Ірвін Велш

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ лише кілька хвилин тому стали тепер сердечними кентами.

      Йа підступив зробити заштрик. Минула вічність, поки ми знайшли в мене годящу вену. Мої лялечки не живуть так близько до поверхні, як то в більшості людей. Коли все нарешті знайшлося, мене поперло.

      Елі має рацію. Візьміть свій найкращий оргазм, помножте те відчуття на двадцять, й однаково ви відтягнетеся на сто миль позаду. Мої висхлі, ламкі кістки втішилися і сп’яніли від ласкавих пестощів моєї чарівної героїні-Герки. Ніби йа кінчив і ще продовжую кінчати.

      Елісон каже нам, шо йа мушу сходити відвідати Келлі, яка там, ма’ть, зовсім вбита відтоді, як зробила аборта. Хоча тон в Елі не зовсім осудливий, вона це каже так, ніби йа мусів щось зробити з вагітністю Келлі чи з її перериванням.

      – Як це йа мушу піти відвідати її? Це не має жодного стосунку до мене, – кажу йа незгодно.

      – Ти друг їй чи ні?

      Мене вабить процитувати Джонні, сказавши, шо ми тепер всі просту знайомі. В голові в мене це звучить добре: «Теперка ми всі лиш знайомі!» Схоже, шо це перекриває межі нашого приватного наркосередовища – блискуча метафора нашого часу. Йа втримуюся перед цією спокусою.

      Натомість задовольняюся наголошенням на тому, шо ми всі були друзями Келлі, і питаюся, чому саме мене виокремлюють для здійснення такого візиту.

      – Та йобаний же ти, Марку. Ти ж знаєш, шо вона залюблена в тебе.

      – Келлі? Та ну нахер, – кажу йа, здивований, заінтригований і більш ніж на дещицю збентежений. Якшо це правда, тоді йа сліпий тупий йолоп.

      – Звісно, шо залюблена. Вона це казала нам купу разів. Завше вона тільки за тебе. Цей Марк оте та цей Марк оце.

      Рідко бодай хтось зве мене Марком. Зазвичай Рентсом або гірше – Рентабельним. Це, бля, жахливо, коли тебе так кличуть. Йа намагаюся не показувати, шо це нас дратує, бо таке тільки роздрочує всіх пиздюків.

      Кумарний мовчки слухав. Йа обернувся до нього:

      – Ти вважаєш, це правда? Келлі запада на нас?

      – Кожний пиздюк під сонцем зна, шо вона аж горить за тобою. Не така вже й секретна таємниця це. Хоча йа цю кралю збагнути не можу, завваж. Їй, варто було б перевірити собі голову, нахер.

      – Красно дякую, пиздюче, що врешті розказав нам.

      – Якшо ти волієш цілий день сидіти в затемненій кімнаті й тільки зирити відео, не помічаючи, шо відбувається довкола тебе, це не моя, к херам, справа – вказувати тобі на це.

      – Ну, вона ж ніколи нічо не казала самому мені, – скиглю йа, ніяковий.

      – Ти хтів би, аби це в неї було написано на майці? Ти не здорово знаєшся на жінках, правда, Марку? – каже Елісон.

      Кумарний скалиться.

      Мене ображає останнє зауваження, але йа твердо вирішив ставитись до цієї теми легко – на той випадок, якщо це підначка, звісно, розіграна Кумарним. Цей облудний пиздюк чапає крізь життя, розставляючи отакі-от міжособистісні міни-пастки для своїх кентів. Яке задоволення цей їбучий недоумок отримує СКАЧАТЬ