Чужинець на чужій землі. Роберт Гайнлайн

Чтение книги онлайн.

      – Ти хотів сказати, що це? – перепитав Нельсон. – Це синтетичне їстівне желе на основі амінокислот – але навряд чи тобі це про щось скаже. Закінчив? Добре, вилазь з ліжка.

      – Перепрошую? – Він уже зрозумів, що це був символ для привернення уваги, корисний, коли виникали непорозуміння в спілкуванні.

      – Я сказав: вилазь звідти. Сядь. Встань. Пройдись. Ти зможеш. Звичайно, ти слабкий, як кошеня, але, плаваючи в цьому ліжку, ти ніколи не зміцниш м’язи.

      Нельсон відкрив клапан, розташований у верхній частині ліжка, і вода почала витікати. Сміт придушив у собі почуття незахищеності, бо знав, що Нельсон подбає про нього. Він трохи полежав на дні ліжка, загорнутий у водонепроникну ковдру. Нельсон додав:

      – Лікарю Фрейме, підтримайте його за лікоть. Ми маємо допомогти йому, дати опору.

      Вони вдвох підтримували його, і за їх допомогою Сміт встав, а потім спіткнувся об край ліжка.

      – Тримайся на ногах. А зараз спробуй стояти самостійно, – керував Нельсон.

      – Не бійся. Ми підхопимо тебе, якщо це знадобиться.

      Він намагався стояти самостійно – слабкий молодий хлопець з нерозвиненими м’язами та надрозвиненою грудною клітиною. На «Чемпіоні» його підстригли, а бакенбарди прибрали. Його найяскравішою рисою було м’яке, невиразне, майже дитяче обличчя – з очима, які могли б належати дев’яносторічній людині.

      Він, злегка тремтячи, трохи постояв сам; потім спробував йти. Зробив три невпевнені кроки і життєрадісно, дитинно посміхнувся.

      – Хороший хлопчик! – підбадьорив Нельсон.

      Він спробував зробити ще крок, але раптом сильно затремтів і несподівано впав. Вони ледь встигли його підхопити.

      – Чорт! – вилаявся Нельсон.

      – Він знову впав у цей свій стан. Ось, допоможи мені покласти його у ліжко. Ні, спочатку наповни його.

      Фрейм так і зробив, ввімкнувши воду. Коли зовнішній шар піднявся до шести дюймів, вони перетягли Сміта в ліжко. Це було дуже незручно, тому що він застиг у позі ембріона.

      – Підкладіть йому під шию подушку, – давав вказівки Нельсон. – І покличте мене, коли він вийде з цього стану. Або ні, дайте мені поспати – мені треба поспати. Хіба щось тебе стурбує. Ми пройдемось з ним знову вдень, а завтра розпочнемо регулярні тренування. За три місяці він зможе лазити по деревах, як мавпа. З ним усе нормально.

      – Так, лікарю, – із сумнівом відповів Фрейм.

      – І ще: коли він отямиться, покажіть йому, як користуватися ванною. Нехай санітар вам допоможе; не хочу, щоб він впав.

      – Так, сер. Гм, а яким чином… Я маю на увазі – як?

      – Що? Ну звісно ж, покажіть йому! Продемонструйте. Скоріше за все, він не зрозуміє багато з того, що ви скажете, – але він хапає все на льоту. Він самостійно прийматиме ванну вже до кінця цього тижня.

      Сміт пообідав без допомоги. Трохи згодом прийшов санітар, щоб забрати тацю. Чоловік роззирнувся навколо, а потім підійшов до ліжка СКАЧАТЬ