Чужинець на чужій землі. Роберт Гайнлайн
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Чужинець на чужій землі - Роберт Гайнлайн страница 67

Название: Чужинець на чужій землі

Автор: Роберт Гайнлайн

Издательство: Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»

Жанр: Научная фантастика

Серия:

isbn: 978-617-12-0090-6, 978-5-699-70900-7, 9786171219236

isbn:

СКАЧАТЬ з трагедії Вільяма Шекспіра «Гамлет». Принц Гамлет каже про майстерність актора, який щойно прочитав уривок з монологу Енея, що описував страждання Гекуби, дружини вбитого троянського царя Пріама.

      15

      Методологічний принцип, що отримав назву від імені монаха-францисканця, філософа-номіналіста Вільяма Оккама. Скорочено: «Не варто примножувати суще без потреби».

      16

      Карфаген має бути зруйнований (лат.).

      17

      Найяскравіша зірка в сузір’ї Волопаса, червоний гігант, у 28 разів більший та у 100 разів яскравіший за Сонце.

      18

      Плімутська скеля – місце висадки переселенців-пуритан в Північній Америці у 1620 році.

      19

      Підсвідоме бажання померти.

      20

      Біблійний пояс – територія США (більшою мірою Південь та Середній Захід), де дуже сильні релігійні традиції та домінує протестантський фундаменталізм.

      21

      Аріман – у зороастризмі: втілення зла.

      22

      Мемуари Казанови.

      23

      1/5 ґалона, приблизно 750 мл.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANjAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABQIDBAYAAQcICf/EAGYQAAIBAgQDBQUFBAYFBgcHFQECAwQRAAUSIQYxQQcTIlFhCBQycYEjQpGhsQkVUsEWJDNi0fAlNHKC4RdDkrPS8TVEg5Oio7IYJjZTY2V1hJWktNMZJyhkc5TCKThFRlZ2w8Ti/8QAHQEAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EAFIRAAEDAwIDBQYEAwUECAMGBwEAAhEDBCESMQVBUQYTImFxgZGhscHwBxQy0SNC4RVSYnLxM1NzkhYXJCZjssLSJTaCCCc0NUNUk6JFVTdEg//aAAwDAQACEQMRAD8A+Uf7zemmZoWaK97ANe2NInolAUmPPMwKALWS+YGvC6QdkolTcm4gr3mFque/+1iNwg5TgSjddxHXtlrxNUznT4kOo3HmPwxZpkFkIMqsDPq5ZCGrKkHfk2AMhNcSsHEGYOuoVVSVB3Iblh2lNlOLxPXRLpNXUEnqXwbIkrScT5gGuaucm+x1m2AEJZTs3F9c1MB+8KlZNdgg+HT53879MIXRskBzCTJxVXtTge+Tje3x7kYachLJlI/pBXJGT71UX89RwmkAIkpl+Jq9XBNZUf8ASxCRGUoJTlLxTXqsp96mJI0glzthzdikkpzP+NqvMa3vIiaNAqr3UbsyggAE3O+53+uHV6gc7U0QE1gcBuog4kr2H+tTjp8eIxB3TpKUOIK3rWTf9LDw0bokpUnEVcOVXNv01YXw8kSViZ9mBOn3qcH1bBoRKtPZ/WZTU1NdHxPmOeQU3ucnucuXd2ziq27vvA5/sr31W8XK2NC1oUXEisYChqmqM0gCfPb/AFQyuFfCx7rMlkhLkpGJvFbzJIthjrUAyCIUgUrK8yq6F4q0V9zBIsiwyfaB7NyI5adtwTuDiZtBoGucpHyRCfz3tBquIK+rqGrBl8lQ71HdRR93TqzMWKIo2RQNlG/QeuCrVa4YwkA07ZKr6cR5ix/12c733bFMAnAT55KTTcdZ3llHWUsGZ1kEGYIsVVGsllnRXDhW8wGAPzGFhw8I5pD5p7jOj4h4A4hlynNhXZdmNKqmanlcao9ahxy81ZT9cFWkWHS5Np1GvbqYZCEHiCuUj+uVJB5jXiEtCkkpLcRZgRtVzj11YbI5IBKb/pDXkX97n2/vYCOqckvxJXn/AMbm/wCniNxSiUgcS15O9XUfR8RoJPJSYuJ6gZfpE1Z733tw/ejuwluWm19V+t+W1uuJG6dORlMOqY5Jo8R15NzVz/8ASwZ5pw8kuXiCuWx96nKkfxdcNICQElIg4tzKknDpVTagCPFZhuLcjt1wmyXKaHEeYW2q5wP9rCRKULG4irxb+tzn/ewQlkrY4jzB7k1dRb/awoaiStjiTMAtvfJ/+lgjMJJWHiTMGP8Ark/0bCQhb/pFmDN/rk2397DtKFh4hzAm3vlR/wBLBpQl/wBIa9VH9bqL/wC1hQISZ6qRlGezVFeiVmaVVJTsG1SohlKkKSPDcXubDnte/TD2gE+JNeXAYymJeJawFgtVU6SeZbf8sNdHJLmAml4hr3t/W5x/vYYGpSSlx51mDtvWTi/9/C6UmorF4izCM7Vk5IP8WAYSglKHEOYzsv8AXKgsOQDb4InIQSQnV4grze9VPqvyLHEgaAECSo54hzCRj/W5xvb4sRESUJVRxDWQlAtbUORuzatifTCkADCASmf6SZhz98n3/vYalWhxNmAH+uT/APSwkISv6TZhcD3yf/p4VElPpxNXBdqyf1GrEoiEici4mrt71c3mPFh7QCkMrJOJK46i9XMNS3WzHc3/AMMNcOqBKYHENcb/ANcqB/vYZAQSUk8S10dgayoJ5jxYQgBEkrQ4mzFj/rdR/wBLCtTpKep+IMwmcD3uck/38WadOSEGVNrOJcyoAoFZUWKD798W6g0iAkJKiNxhmEtOyNWTk7H4udsVy+RBQmBxHmBJ/rc5v/exEGoys/pFmFz/AFyoH+9hSBKVZ/SWvv8A65P/ANPBKCt/0jr+tZOf984UQE0ykniWvBuauf8A6WI39U4ykHiSvO4q6j/pHDBnKBKWOI6/l75P/wBLEwAhJBTVdndXV0zRy1MzxnmpbY4SIQhLWLHfEZcJSoiSWDEdDhnLCE9SvEsZ73Uxa+kL/PDgQN0ItwuQKpW0hlB5HrhogGUKyZnCU1SWARRe30xbomDJSEwqlUVLGN4tMYRpO81FRrva1r87ennhxMyAmHeUxGgBPM9cDQhY92bZSb+mEdkoWwpjYEm5G9sNII3QkyC7b8m5nDSRzQlyxJAEPxFlDc8KYGyEh6jwLu3mcMc47QhJkfvUJAYcr3w0uxCUBPmGPSihxGNAZr73NuWHwEijvDaQ6voL3v8A8MRlplOanFQFAfCLc9t/xxK0AoctVkKx6RquHG3Q4Wo2AkBSTDpAC73w0MQTKnx14hpXgkCSxkeEEE6CSCWXlY+ED5X+eLAIAgphbJkKNNPYixtbexHLCE5Tk5DVsSeViLWYX2w8PJKEnWzartYDr5/TDPEeaFgYlR4cLp6oT9TTRQSN3MxmUAeLQV1bC+x9bj1tiXSOSQSkPL3tcrz65RdS/jsWAttq6G23phhIByh2RC1NLHU1NRJdkBv3aP8AaMATyJ23A626chhpdLpKB7lHeLU9lF8McAUqT3Gx3IA6Yj0oSRGLEdMGnCEyYRiEgJSUkx93fa98NiEArS7IbjfpgBlOIlKe53Gwvy8sKEAJ6peGaZ/d45Io7bK7h2v6kAevTD3GYhNCjlCfnhicTCwx21BrggbC17m+EIlErFGk/PzwAQgmEsC19t/0wsJNQWu6u3phYRqSig08txggpq0ykHp5bYROCx0AIN9+ovgLdksrZW9vLAk1LAu3kRhwCCUtIBI4XUqajbU2wX1OFgJJSClsMSSlzgII7Mb6bn0PlhTHJOambWI6+eESkwnIfBKGAv526jAImSmk9FJzkwyVk89HFUR0ZY90JpBJIg6BmAAJ+gw57hMtSMwMqGuqTlffDAZTyYSTFvuThC3KAUkqARe9utsIRCVa0KBcE7HkcN5oS45BFKbWut9JIw4FC0u2HBCl0i2gklZCypYA22ueV8T0xiUJmql759QFthiN7pKE2CRyw1CRJdje98NchbjuPI4ePJCdppNEoJt+GJaVTScoRLv2qqfWy6kSw2TZfIYuufqbKQlDWjBc9LnlitCVYy6V+eAiAhI7u789sNDc5QtW3tf/AI4UxKFrDD1QtML4aR1QlhLjEjWiEhKxU33w8BAMpFSLo3yw14lKoFrYqlpQipjALWI5/XAE2eqQbtZQL7fhhNynKwcMxiOpCmxKndud8SEIVmzt9WWtfxBeW+J6RxlNcqTVbPbr54RNTtDEtTIqsyqWXYk7X9cT0xJQlNRtSyEPs4NtI5/PDgyN0KO8p2Ury3vbe2IHujdCehp454PCw123U7WwrQCIQkkXBYqAoBt8/PCFvNCTT0M1YjtHC0gQXYqL2HrhQxzpgJC4DdYtMUF72H3h54i7qMpVHqDqkCpc9MRuOYCcEhoZY5AJAynSCA2231w0tc0w5KCDsn10su6sCDfVfYjyxO2YykcnIyJI7MoYjcNbdf8AhiUGQmpQRe7BG9+RH3f8cODcIWo4xI5Fg1hf1OCJQn6HJ5M4zCnoxLTQvPIEDzyiKOK55sx2VepJw9tPUdMprnACYTVdTikqdOtHAuLobgWJFr9f+OGVG6TCAZykxtqhXdSA+yltzt+NsLKcnFhMj21IthsDfcjp88OhCdELpE7jxbeL0F7YfphCjszMTe5IFz/wxAcoSE8QA2+Lc+WEQkvdXKtzG2GkoWmYj+WCUJIUnzvhqEjRuQRiNCzZWU2Db8ieeGnBBQdin+Ic0jzvOqiqhoaTLop21LTUwbuoRb4V1Em3zJOB7g52oCEUmlrYJlRbXW/ht+mGpzlqNUbVqcoQpK2F9R8vS/nhzSkkrWqzDrbCynHZLc985OlVvvYbAYcGg7omFuKHw3t8sKaYjCaSlaLKNt8IRiCkWFDoBPLpvywgQk6bf554QzyQshXvJAp64Ro1GChdB7W/Z7rey3gPhPPajMsorYOLaVqqnipKgSS04BtaRR8JxcuLQMph8qla3gq1HMiIwqFQxxpVR99G8kQbxIr6GYeV7G3zscVmt8Su+S1UUpp5ijfEvlgIgoWgoYW6jCEISXTQPM4jhCbCb74EJXdhSNPLAhOggNzA+QsDgQmxGNPO9+mF5QhKo4gsgBBO+49MDG5Skp6qoWR2dgUQk6Be5HkD/nphxbGUAwoksVuu4wxwlOBSFiFvL6YbpQTCxo9zytghKs7s3HX5YXcIUmGcpTSRb6GIJA62xK0w2E0popvthpHRDU2difXbDYTlphp+WBCwMOfW+FBgoSviGHP6hCL8O1SLHLDMCYahDG9jvbY/yxoWj2/pfsU1yh10KU1XIkZ1RhjpJ52xG4BpLQnJiQhbWIJIvt09MNc4ISQu1+QxGDCSVp062G+/ywpCAkDmb9MRb5SrFGpicGkkoThIK2xMMYQkFNtr88BEoSKg2jO9zhiFBJseeIDuiEZV+4l3Cvpa5U8j6HBsmuTS1Ji1hQviPPy+WED4SAI7wq6vOLgkHyw7dOAhWHP2/q9ySdQ8VuuJW4CRyqTRJNUHcix32vtiRuTCanGK02oREkkFb+QPQYmI07ITj1DVMAckmQAKSOew/wABhS6WyhQ1jEl77n0xX3QtiM0MqNEfGlm3HXCA5QtyMzR2Gw8sOc6UIjw5xRV8O+8JTSd2tXGYpBYHUp5jElGu+kfDzUb6YduophetqFiis7S2VRcC+GEAnwqTZQXjMchvsynoeWIS3SZ5pRkJ/M8wmzaq72okaWXSFJPOwFh+QGFe57/E5KBAUcysxVb3C8vTCSUhKch1D4bkDmcKJSIll+VLPLGtTP7ik2krJLG2nSWtr2FyoFzte9iBc4tU6YP6jCjL/wC7lM1MIp66WON1dFfSHS4WQDYML72PPfzwYDoCeCSMpmaQKSpAW3UC+AuhKN0fp5eHG7OZlmSv/pF34MTCxpzFbe/XVfFlrqBoQR41X/jd7j9HNA48rYQCUgjUbLzs3r+OKopwJlWE4umNlJ3CnrviSQMpD1CIZtBlaZHl81JV1c2YSd579TvAEjprMBHoe516l3NwLHbfnh7y3TLVG0v1kOAA5RzSODuE6njrielymhaFaqvfuomqZ1giBP8AE7EKo9ScR0Wd47QOiK1QU2F52Q6ppWpKmSJluYmKne4JGxsfLEWiCWlPaZaHJt4ri9sIWpyZcWbESFuOA3Y9Rba+5w0IlYYbsB947D1w6EJMsRKcuW/rhr2yEkhMsmlbYiAIEJUtYdvMYcGoWzDcYcGIlJSJXUnqOY88LoSyU4sIuL3K33th4CSVKo6YzzhSCFINjoLDr0GHsbLoCR2BlarKFqOTS4KmwNiNxhKjCDlAMqMqXDaja1tItfV/hiEiEqwIEDFiFHmdrYUBCfGTVSZS9eKeU0UcqwPUaD3aSMCVQtyDEAkDmQD5YTuyBqHJJqExzSPeJKhVVmZwvQ72w/vHOwdkBoBmEqOn1jlY87+QwrRzSpDwO72HjPpvfBHJCT3BU6ipAvbfDC0oWnp2EWsB9INibbX8r4QjEoTQG5v0xFlC2ykna344ELLgkWII6EG4OAIRfg/JqDO+IKOlzLMkyWimkCVFc8LTrTKf СКАЧАТЬ