Звичаї нашого народу. Олекса Воропай
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Звичаї нашого народу - Олекса Воропай страница 61
42
Михайло Грушевський. «Історія укр. літератури», ч. І. Київ – Львів, 1923. Стор. 159.
43
Записано від Марії Ґ-ль, жінки понад 60 років, що походить з Лівобережжя (село назвати відмовилась). Запис зроблено в Німеччині року 1944. Дещо інший варіянт цієї колядки див. у А. Конощенка: «Збирнычокъ украинськихъ писень зъ нотамы», 1903, або у Філярета Колесси: «Українська усна словесність». Львів, 1938. Стор. 199.
44
Філярет Колесса. «Українська усна словесність». Львів, 1938. Стор. 38.
45
Коробка. «Къ изучению малорусскихъ колядокь». Извъстія II Отд. Акад. Наукъ, 1902. Томъ III, кн. 3.
46
Філярет Колесса. «Українська усна словесність». Львів, 1938. Стор. 39.
47
«Народный пЪсни Галицкой и Угорской Руси, собранный Я. Ф. Головацкимъ. Часть III. Разночтенія и дополненія. Обрядныя пЪсни». Изданія Имп. Общ. Ист. и Древ. Россійскихь при Моск. У-тетЪ. Москва, 1878 г. Стор. 5. До колядки дана примітка: «Запис, въ ЛюбичЪ Жолков. окр. отъ Андрея Навроцкаго».
48
«Обычаи, повЪрья, кухня и напитки малороссіянь. Извлечено изъ нынЪшняго быта и составлено Николаемъ Маркевичемъ». Кіевь, 1860. Стор. 23.
49
«Народный пъсни Галицкой и Угорской Руси, собр. Я. Ф. Головацкимъ», 1878 р. Стор. 545–546.
50
Львів, 1938. Стор. 44.
51
Гнатюк: «Етнографічний збірник». XXXV, 239, ч. 141. А.
52
«Народный пъсни Галицкой и Угорской Руси, собр. Я. Ф. Головацкимъ». Часть III. «Обрядныя пьсни». Москва, 1878 р. Стор. 6.
53
«Обычаи, повърья… составлено Никол. Маркевичемъ». Кієвь, 1860. Стор. 25.
54
Антонович, Драгоманов: «Исторические пъсни».
55
Копієчко – здрібніла форма від копіє (спис).
56
Від слова «міра», що колись нею міряли зерно. Отже, «мірно» – щоб було багато мір зерна, іншими словами: щоб був добрий урожай.
57
Від слова «зброя». Зброя фігурує тут не тільки як знаряддя війни, а і в розумінні майна, багатства.
58
Див.: Філярет Колесса. «Укр. усна слов.». Львів, 1938. Стор. 44.
59
Такі погляди на цю групу колядок ми знаходимо у працях В. Антоновича, М. Драгоманова, М. Грушевського, Ф. Колесси і багатьох інших дослідників.
60
Микола Маркевич, Київ, 1860. Стор. 24.
61
Записано від Марії Кудлань у селі Вороновиці на Вінниччині, жінки понад п'ятдесят років.
62
М. Грушевський. «Іст. укр. літератури». Том. І. Київ – Львів, 1923. Стор. 206.
63
Ф. Колесса. СКАЧАТЬ