Die Heilige Schrift - Band III. Johannes Biermanski

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ

      3. Mose 16,34

      Hebr 10,4 Denn es ist unmöglich, durch Ochsen- und Bocksblut Sünden wegzunehmen.

      KJV + EL = For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.

      Hebr 10,5 Darum spricht er, wenn er (der Messias) in die Welt kommt (Ps. 40,7-9): »Opfer und Gaben hast du nicht gewollt; einen Leib aber hast du mir geschaffen.

      KJV + EL = Therefore when he comes into the world, he says, Sacrifice and offering you would not, but a body has you prepared me;

      Hebr 10,6 Brandopfer und Sündopfer gefallen dir nicht.

      KJV + EL = In burnt offerings and sacrifices for sin you have had no pleasure.

      Hebr 10,7 Da sprach ich: Siehe, ich komme - im Buch steht vornämlich (ist) von mir geschrieben: Daß ich tun soll, O mein Elohim (G-tt) (JAHWEH), deinen Willen.«

      KJV + EL = Then said I, Lo, I come - in the volume of the book it is written of me, - to do your will, O my Elohim/G-d (YAHWEH).

      Hebr 10,8 Nachdem er weiter oben gesagt hatte: „Opfer und Gaben, Brandopfer und Sündopfer hast du nicht gewollt; sie gefallen dir auch nicht" (welche nach dem Gesetz geopfert werden),

      KJV + WESLEY 1755 = Above when he said, Sacrifice and offering and burnt offerings and offering for sin you have not chosen, neither had pleasure therein; which are offered by the law;

      Hebr 10,9 Dann sprach er: »Siehe, ich komme, zu tun, O JAHWEH, deinen Willen.« Da hebt er das Erste auf, damit er das Zweite (als gültig) einsetze.

      KJV + EL = then said he, Lo, I come to do your will, O YAHWEH. He takes away the first, that he may establish the second.

      Hebr 10,10 MENGE = Aufgrund dieses Willens (G-ttes) sind wir durch die Darbringung des Leibes Jahschuas dem Messias ein für allemal geheiligt.

      KJV + EL = By that will we are sanctified through the offering of the body of Yahshua the Messiah once for all.

      Joh 17,19

      Hebr 10,11 MENGE = Und jeder Priester steht Tag für Tag da, indem er seinen Dienst verrichtet und immer wieder dieselben Opfer darbringt, die doch nimmermehr imstande sind, Sünden wegzuschaffen;

      KJV + EL = And every priest stands daily ministering and offering often the same sacrifices, which can never take away sins:

      2. Mose 29,38

      Hebr 10,12 Dieser aber, da er ein einziges Opfer für die Sünden geopfert/dargebracht hat, das ewiglich gilt, sitzt er nun für immer zur Rechten JAHWEH’s

      KJV + EL = But this man, after he had offered one sacrifice for sins forever, sat down on the right hand of YAHWEH;

      Hebr 10,13 und wartet hinfort, bis daß seine Feinde zum Schemel seiner Füße gelegt werden.

      KJV + EL = From thenceforth expecting (waiting) till his enemies be made his footstool.

      Ps 110,1

      Hebr 10,14 Denn mit einem einzigen Opfer hat er die, welche geheiligt werden, für immer (in Ewigkeit) vollendet.

      KJV + EL = For by one offering he has perfected forever them that are sanctified.

      Hebr 10,15 Es bezeugt uns aber das auch der heilige Geist. Denn nachdem er zuvor gesagt hatte (Jer 31,33.34):

      KJV + EL = And the holy Spirit also bears witness to us: for after that he had said before,

      Hebr 10,16 »Das ist der Bund, den ich (mit) ihnen machen will nach diesen Tagen, spricht JAHWEH: Ich will mein Gesetz in ihr Herz geben und in ihren Sinne will ich es schreiben,

      KJV + EL = This is the covenant that I will make with them after those days, says YAHWEH, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;

      Kap 8,10

      Hebr 10,17 und ihrer Sünden und Ungerechtigkeit (Gesetzesübertretungen) will ich nicht mehr gedenken.“

      KJV + EL = And their sins and iniquities will I remember no more.

      Kap 8,12

      Hebr 10,18 Wo aber derselben Vergebung ist, da ist nicht mehr / kein Opfer für die Sünde (erforderlich).

      KJV + EL = Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

      Hebr 10,19 Weil wir denn nun, liebe Brüder, durch das Blut Jahschuas die Freiheit (Freudigkeit) haben zum Eingang in das Heilige (Heiligtum),

      KJV + EL = Having therefore, brethren, boldness to enter into the holy place by the blood of Yahshua,

      Matth 27,51; Röm 5,2

      Hebr 10,20 welchen er uns bereitet hat zum neuen und lebendigen Wege durch den Vorhang, das ist durch sein Fleisch,

      KJV + EL = By a new and living way, which he has consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;

      Kap 9,8

      Hebr 10,21 und haben einen Hohenpriester über das Haus Elohims/G-ttes (JAHWEH’s):

      KJV + EL = And having a high priest over the house of Elohim/G-d (YAHWEH);

      Hebr 10,22 so laßt uns hinzugehen mit wahrhaftigem Herzen in völligem Glauben/Glaubensgewissheit, besprenget in unseren Herzen und los/gereinigt von dem bösen Gewissen und gewaschen am Leibe mit reinem Wasser;

      KJV + EL = Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience: and our bodies washed with pure water,

      Kap 4,16; Eph 5,26; 1. Petr 3,21

      Hebr 10,23 und laßt uns halten an dem Bekenntnis der Hoffnung und nicht wanken; denn er ist treu, der sie verheißen hat.

      KJV + EL = Let us hold fast the profession of our hope without wavering; for he is faithful that promised:

      Kap 4,14

      Hebr 10,24 MENGE = und laßt uns auch aufeinander achtgeben, um uns gegenseiting zur Liebe und zu guten Werken anzuregen,

      KJV + EL = And let us consider one another to provoke to love and to good works;

      Hebr 10,25 und nicht verlassen unsere Versammlung*, wie etliche pflegen, sondern einander ermahnen; und das so viel mehr, soviel ihr sehet, daß sich der Tag naht.

      KJV + EL = Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another; and so much the more, as you see the day approaching.

      Kap 3,13; Röm 13,11.12

      * Anmerkung: Wenn wir nicht von JAHWEH abfallen СКАЧАТЬ