Название: Die wichtigsten Dramen von Ödön von Horváth
Автор: Ödön von Horváth
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788027226405
isbn:
XAVER
Wenns nur des ganz Klump in d'Luft sprengen tatn!
SIMON
Wartn, Xaverl, wartn! Kimmt scho no! Kimmt scho! Es gibt bereits welche, die mehr sprengen, als a Bergbahn braucht samt Hotel mit Bad und Billard! Die sprengen die ganzn Paläst und Museen, alles, von dem der arbeitende Bürger nix hat! Die Moskowiter, sag i euch, hint im riesign Rußland, die habn alles anbohrt, auch an härtestn Marmor, Pulver neigsteckt und angsteckt! Piff! Paff!
Schweigen.
XAVER
No zehn Meter. »Ho ruck! Ho ruck! Ho ruck!«
Vor der Arbeiterbaracke. Es ist zehn Uhr und die Sonne scheint. Gelbes Licht.
Aufsichtsrat sitzt in der Sonne vor einem kleinen Tische und ißt Koteletts, Kartoffel und Salat; Thermosflaschen in verschiedenen Größen stehen vor ihm, aus denen er ab und zu trinkt.
Ingenieur kommt von links herab.
AUFSICHTSRAT
Na guten Morgen! Hören Sie, bequem ist anders. Meine armen Knie. Nein, schrecklich! Überall Sport. Aber, glauben Sie mir: trotz aller Anstrengung beneide ich selbst unseren letzten Arbeiter. Immer in herrlicher Höhenluft, inmitten gewaltiger Natur! – Wollen Sie nicht mithalten?
INGENIEUR
Danke.
AUFSICHTSRAT
Sie haben schon gefrühstückt?
INGENIEUR
Ja.
AUFSICHTSRAT
Übrigens: nettes Mädel das hier. Frisch! Aber dreckig! Die kommen ja nie zum Baden. Er lacht. Wissen Sie, ich habe mich nämlich so gefragt: wie halten Sie das aus, so vier, fünf Monate ohne Weiblichkeit? Pardon, ich wollte nicht indiskret –
INGENIEUR
Oh, bitte.
AUFSICHTSRAT
Ich glaube, Sie können gar nicht lieben. Sie sind so ein Höhlenheiliger, was?
INGENIEUR
Ich weiß nicht, was Sie unter »Liebe« verstehen.
AUFSICHTSRAT
Ich habe Sie im Verdacht, daß Sie nicht wissen, was Liebe ist. Liebe ist das Köstlichste, ein Geschenk des Himmels. Gott! Jeder Mensch hat doch einen, dem sein Herz gehört – ich hänge sehr an meinen Kindern, aber ich sehe sie nie, man ist zu sehr im Joch. – Sie haben keinen Familiensinn. Sie sind trotz Ihrer Arbeit ein destruktiver Mensch, haha, guter Witz!
INGENIEUR
Verzeihen Sie, daß ich Sie im Essen störe. Ich muß leider wieder fort. Darf ich bitten?
Aufsichtsrat erhebt sich und folgt dem Ingenieur. Hier bietet sich einem die beste Sicht über die letzte Strecke der Anlage. Sie sehen: dort unten, oberhalb jener vermurten Gletscherzunge Stütze vier. Der helle Fleck. Höhe 2431.
AUFSICHTSRAT
durchs Fernglas: Jawohl!
INGENIEUR
Nach rund 1200 Metern erreicht die Bahn Stütze fünf: dort oben, links der schwarzen Wände, jene rostbraune Stelle. Gesprengt. Höhe 3018. 587 Meter Höhe in knapp sieben Minuten.
AUFSICHTSRAT
Rekord! Und Hochachtung! – Unter uns: in der letzten Aufsichtsratssitzung fiel der Satz: Sie seien besessen von Ihrer Arbeit, Ihre Besessenheit ist kapital! Im wahren Sinne des Wortes: Kapital! Und Geheimrat Stein sagte, wenn das Vaterland lauter solche Männer hätte, stünde es besser um uns. Ich füge hinzu: dann wäre dieses Wunderwerk, Ihr Wunderwerk, in drei Wochen fahrtbereit!
INGENIEUR
Bis dato war uns der Oktober freundlich gesinnt. Nur noch vier Tage, und das Hilfskabel hängt auf Hilfsstütze fünf, das Pensum rollte sich planmäßig ab. Dann dürfte es wettern. Tag und Nacht.
AUFSICHTSRAT
betrachtet die Landschaft durchs Fernglas: Wir verringern natürlich die Belegschaft.
INGENIEUR
Alles wird entlassen, bis auf die vierzehn Mann der Talstation.
Sturmstoß.
AUFSICHTSRAT
Teufel, dieser Sturm! Durch und durch!
INGENIEUR
Würden wir gezwungen, die Vorarbeiten vorzeitig abzubrechen, so folgerte freilich hieraus –
AUFSICHTSRAT
unterbricht ihn: Herr! Weitere Verzögerungen wären untragbar!
INGENIEUR
Ob man sie tragen muß, entscheidet der Sturm. Die kommenden vier Tage. Denn schlägt das Wetter im Oktober um, dann kommt der Winterschlaf. Und setzt gar das Frühjahr spät und schlecht ein, so dürfte sich die Inbetriebnahme leicht um ein volles Jahr verzögern.
AUFSICHTSRAT
Wie? Was?! Mensch, was reden Sie da! Ein Jahr?!
INGENIEUR
Vielleicht!
AUFSICHTSRAT
Ist nicht wahr! Ist nicht wahr! Das ist ja der Tod! Das Nichts! Die Pleite!
INGENIEUR
Wenn ich nicht falsch unterrichtet worden bin, hat die A.& G. die Bodenbank interessiert.
AUFSICHTSRAT
Man hat Sie unterrichtet?
INGENIEUR
Ja.
AUFSICHTSRAT
Wer?
INGENIEUR
Die Bodenbank ist beteiligt. Seit sechs Wochen. Mit 45 %. Stimmts? Ja oder nein?
AUFSICHTSRAT
Es stimmt. Auffallend! Und?
INGENIEUR
Es stimmt! Und ich lasse mich nicht hetzen! Herr, ich gebe mein Letztes her, doch gen Elemente kann keiner kämpfen! Aber die Bodenbank kann zahlen. Auch zwei Jahre länger!
AUFSICHTSRAT
Auch СКАЧАТЬ