Название: І не лишилось жодного
Автор: Агата Кристи
Издательство: Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»
Жанр: Классические детективы
Серия: Класика англiйського детективу
isbn: 9786171265318
isbn:
– Сюди завжди, мабуть, важко знайти прислугу.
Емілі Брент відзначила:
– Місіс Олівер пощастило знайти цю пару. Та жінка – чудова куховарка.
«Кумедно, що люди похилого віку завжди перекручують назви», – подумала Віра й сказала:
– Так, гадаю, місіс Оуен справді пощастило.
Емілі Брент витягнула із сумки своє вишивання. Вона саме почала засиляти нитку, але зупинилася.
– Оуен? Ви сказали «місіс Оуен»? – різко перепитала вона.
– Так.
Емілі Брент нервово засовалася.
– Я ніколи не зустрічала жодних Оуенів.
Віра подивилася на неї з подивом.
– Але це ж…
Вона не встигла закінчити фразу. Двері відчинилися, і до них приєдналися чоловіки. Роджерс ступав за ними, несучи тацю з кавою.
Суддя сів поруч із міс Брент, Армстронґ приєднався до Віри, Тоні Марстон підійшов до відчиненого вікна. Блор зі щирим здивуванням розглядав бронзову фігурку, гадаючи, чи й справді чудернацькі кути й викривлення уособлюють жіночу постать. Генерал Макартур притулився до каміна, посмикуючи себе за білі вусики. То була збіса смачна вечеря! Його настрій значно покращився.
Ломбард гортав тижневик «Панч», який лежав з іншою пресою на столику біля стіни.
Роджерс обходив усіх із тацею. Кава була чудова – дуже чорна й дуже гаряча.
Уся компанія добре повечеряла. Усі були задоволені собою та життям. Годинник показував двадцять хвилин на десяту. Настала тиша – задоволена, сита тиша.
Раптом, без попередження, у тишу увірвався Голос. Нелюдський, пронизливий…
– Леді та джентльмени! Попрошу уваги!
Усі сполохалися. Вони роззирнулися, подивилися одне на одного, на стіни. Хто говорив?
Голос продовжував, чистий, високий:
– Вам висунуто такі обвинувачення:
Едвард Джордж Армстронґ несе відповідальність за скоєне 14 березня 1925 року, що призвело до смерті Луїзи Марії Кліс.
Емілі Каролайн Брент відповідальна за смерть Беатрис Тейлор 5 листопада 1931 року.
Вільям Генрі Блор спричинив смерть Джеймса Стівена Ландора 10 жовтня 1928 року.
Віра Елізабет Клейторн 11 серпня 1935 року вбила Сиріла Оґілві Гамільтона.
Філіп Ломбард у лютому 1932 року прирік на смерть двадцять одного чоловіка зі східноафриканського племені.
Джон Гордон Макартур 4 січня 1917 року навмисно послав на певну загибель коханця своєї дружини, Артура Ричмонда.
Ентоні Джеймс Марстон винний у смерті Джона та Люсі Комбс, що сталася 14 листопада минулого року.
Томас і Етель Роджерс відповідальні за смерть Дженніфер Брейді, яка померла 6 травня 1929 року.
Ловренс Джон Ворґрейв обвинувачується у вбивстві Едварда Сетона 10 червня 1930 року.
Обвинувачені, що стоять перед судом, ви можете сказати щось на своє виправдання?
ІІ
Голос СКАЧАТЬ