Legends, Tales and Poems. Bécquer Gustavo Adolfo
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Legends, Tales and Poems - Bécquer Gustavo Adolfo страница 12
Название: Legends, Tales and Poems
Автор: Bécquer Gustavo Adolfo
Издательство: Public Domain
Жанр: Зарубежная классика
isbn:
isbn:
Ex. Y^entre^aquella sombra
2 5
Veíase^á^intérvalos
3 5
Dibujarse rígida
2 5
La forma del cuerpo, p. 188, LXXIII, ll. 13–16.
7. Heptasyllabic Verse: A verse of seven syllables must have an accent on the sixth, and at least one other necessary accent, which may be on any syllable except the fifth.
2 6
Ex. Su mano^entre mis manos,
2 6
Sus ojos en mis ojos, p. 179, XL, ll. 1–2.
8. Octosyllabic Verse: A verse of eight syllables must have an accent on the seventh, and at least one other accent, which may fall on any syllable except the sixth.
1 4 7
Ex. Hojas del árbol caídas
2 5 7
Juguetes al viento son. Espronceda.
9. Hendecasyllabic verse: There are two classes of hendecasyllables.
First Class: Verses of eleven syllables which have the sixth syllable and the tenth syllable stressed are hendecasyllables of the first class.
Ex. Los invisibles 'átomos del 'aire, p. 168, X, l. 1.
Hendecasyllables of the first class may have supernumerary accents on other syllables, provided they do not fall upon the fifth or ninth.
Ex. Los sus'pires son 'aire, y van al 'aire.
Las 'lágrimas son 'agua, y van al 'mar. p. 178, XXXVIII, ll. 1–2.
Second Class: Hendecasyllables of the second class are eleven-syllable verses with the accent on the fourth, eighth, and tenth syllables. There may be accents on other syllables, provided that they be not obstruccionistas.
Ex. Olas gi'gantes qu^e^os rom'péis bra'mando, p. 183, LII, l. 1.
If it is difficult to classify a hendecasyllable because it has accents on the fourth, sixth, eighth, and tenth syllables, one must decide on the prominence of the accents from pauses, or from emphasis. The hendecasyllable,
La vida es 'corta, 'sí; muy 'largo el 'arte,
would belong to the first class on account of the emphasis of sí, while the verse,
La vida es 'corta, 'corta; 'largo el 'arte,
would belong to the second class on account of the pause after the fourth and the emphasis on the eighth. The accent on the sixth is, then, not constituent, but supernumerary.
10. All meters thus far have
a. Obligatory (constituent) accents.
b. Facultative (supernumerary) accents.
c. A necessary termination in a combination of an unaccented plus an accented plus an unaccented syllable (– / —). The dissyllable is the only exception.
The facultative accent is opposed to the regular recurrence in each line of dissyllabic and trisyllabic elements, which elements caused the rhythm of Latin verse.
Spanish rhythm is a rhythm of series, of strophes, not a rhythm of regularly recurring accents within a verse.
Verses of ten or twelve syllables, however, lend themselves more readily to rhythm from regularly recurring stress.
11. Decasyllabic Verse: A verse of ten syllables may be formed by the triple repetition of the trisyllable – — /. One extra unaccented syllable is admissible when the verse is llano; and two when the verse is esdrújulo.
Scheme:
– — / – — / – — , agudo.
– — / – — , – — , – llano.
– — / – — / – — / – — esdrújulo.
12. Dodecasyllable Verse: A verse of twelve syllables, with the stress on the second, fifth, eighth, and eleventh syllables, makes a dodecasyllable of amphibrachs. This dodecasyllable has a short metrical pause after the sixth syllable, and a longer one after the twelfth.
Scheme:
– / – — / – || – / – — / agudo.
– / – — / – || – / – — / – llano.
– / – — / – / – — / – — esdrújulo.
13. Verses of different length do not readily intermingle. There are some measures, however, which are used much together.
a. Verses of eleven syllables are used with those of seven or of five syllables.
b. Verses of eight syllables are used with those of four syllables.
c. Verses of ten syllables are used with those of twelve (p. 164, I); and also with those of six (p. 167, VII). These meters lend themselves to regularly recurring stress more readily than any others.
III. CAESURAL PAUSES
The caesura is an important, though not essential, element in Spanish verse. In verses of eleven or twelve syllables, however, the caesura is usually employed to give a break in a determined place. The caesura requires a strong accent on the syllable preceding it, and does not prevent synalepha.
Ex. Si al resonar confus|o^á tus espaldas, p. 171, XVI, l. 7.
Ex. Sabe que, ocul|to^entre las verdes hojas, p. 171, XVI, l.5.
The disposition of the caesural pauses determines the harmony of the versification, and usually varies with the accents so as to avoid monotony in the verse.
IV. RHYME
N.B. For purposes of Rhyme, words may be divided into two classes:
First, words ending in a vowel.
Second, words ending in a consonant.
Rhymes are called feminine, if the rhyme words end in a vowel.
Rhymes are called masculine, if the rhyme words end in a consonant.
NOTE: Final s and final n, especially in the plural of nouns and in verbs, do not count. Therefore, penas and arenas would form a feminine rhyme.
There are two kinds of rhyme: Consonance and Assonance.
Consonantal СКАЧАТЬ