Ось я. Джонатан Сафран Фоєр

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ стояв із нею біля входу та чекав, доки за три хвилини піднімуть завісу. Десь на половині досить безталанного виконання дівчиною пісні «Let It Go» («Відпусти») Джейкоб прошепотів біля вуха Джулії: «Хай би вже відпустила». Відповіді не було. Групка хлопців відтворила сцену з «Аватару». Те, що приблизно нагадувало дівчину, намагалося за допомогою різних видів пасти пояснити, як працює євро. Ні Джейкоб, ні Джулія не подали виду, що не знали, яким буде Максовий виступ. Ні він, ні вона не могли стерпіти сором за надмірну заклопотаність власними образами, щоб приділити увагу своїй дитині. І також не могли стерпіти сором за те, що хтось із них краще справляється з батьківськими обов’язками, ніж інший. Кожен собі здогадувався, що Макс міг би показувати трюк із картами, якого його навчив фокусник на сороковий день народження Джулії. Дві дівчини виконували цю штуку з чашкою та співали «When I’m Gone» («Коли я піду»), а Джейкоб прошепотів: «То йди вже».

      – Що?

      – Ні, я про неї, про співачку.

      – Поводься гарно.

      На завершення вчителі музики й акторської майстерності гуртом видали досить прилизану версію першої пісні з «Книги мормона»[32], де вони втілюють свої мрії в життя та підтверджують, чому мріють саме про це. Багато оплесків, коротенькі слова подяки від директора, й діти розійшлися по класах.

      Вони з Джейкобом мовчки йшли до машини. Про конкурс талантів удома не згадували. Макс злякався? Чи подумав, що в нього немає жодного таланту? Що означала його відмова виступити: акт агресії чи крик про допомогу? Якби вони підняли хоч одне з цих питань, він наголосив би на тому, що казав їм не приходити.

      Три вечори по тому, коли Джейкоб лягав до ліжка, вичекавши необхідний час, Джулія все ще читала, тож він сказав: «Ой, я дещо забув» і повернувся до нечитання газети під час неперегляду нової серії «Батьківщини»[33] і шкодував, як і зазвичай, що Менді Патінкін не старший років на десять – інакше був би викапаний Ірв.

      За два дні Джулія зайшла в комірчину, де Джейкоб перевіряв, чи сотні мільярдів атомів випадково не самоорганізувалися в нездоровий перекус за десять хвилин із того часу, як він востаннє дивився. І вона відразу вийшла. (На відміну від Джейкоба, їй ніколи не потрібні були вигадані причини відійти, вона ніколи не «забувала дещо»). Комірчина не входила в число неофіційно зайнятих територій (як, наприклад, місце перед телевізором – Джейкобове, невеличкий кабінет – Джулії), вона була занадто маленька, щоб її ділити на двох.

      Десятого дня Джейкоб зайшов до ванної кімнати та побачив там Джулію, вона обтиралася після ванни. І раптом вона закрилася рушником. Він сотні разів бачив, як вона виходить із ванни, бачив, як виходили з її тіла троє дітей. Тисячі разів дивився, як вона одягається та роздягається, двічі – в готелі в Пенсильванії. Вони кохалися в найрізноманітніших позах, бачили кожну частинку тіла одне одного. «Вибач», – промовив він, не зовсім розуміючи, за що вибачався, тільки СКАЧАТЬ