Die wichtigsten Dramen von Ödön von Horváth. Ödön von Horváth

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ

      Apropos Ehrenwort: irren ist menschlich. Ich, zum Beispiel, hätte die Dame von Nummer zwölf a kaum wiedererkannt, und es ist doch erst ein Jahr dahinverflossen –

      EMANUEL

      tritt aus vierzehn; mit einem nassen Handtuch auf der Stirne: Pardon! – Würden die Herren so freundlich sein und mir verraten, wie spät, respektive früh – meine Uhr ist plötzlich kaputt, scheinbar.

      KARL

      Wir haben keine Uhr!

      MAX

      Uns fehlt jetzt jeder Sinn für Zeit.

      EMANUEL

      Ich verreise nämlich fünf Uhr sieben.

      MAX

      Mit der Dame von zwölf a?

       Stille.

      STRASSER

      Es ist Mitternacht, Baron.

      KARL

      Und Vollmond!

      EMANUEL

      Ich verbitte mir diesen ewigen Mond!

      STRASSER

      Es ist Mittag, und die Sonne scheint.

      MAX

      In Amerika dürfte es regnen.

       Ada schleppt sich verstört herein; hält; fixiert die vier.

       Stille.

      ADA

      Was gibts? – Was gibts?

       Stille.

      Warum habt ihr mich sitzen lassen? Allein. Unten.

      STRASSER

      Du hast so süß geschlafen. Dich wecken wäre herzlos gewesen. Gewiß!

      ADA

      Herzlos? Sie grinst. Ja, das hat schon so mancher bemerkt, daß es charmant aussieht, wenn ich schlafe. Ich liege nämlich wie ein Kind, rolle mich zusammen und falte die Händchen – nicht?

       Stille.

      Lauscht. Hat einer was gesagt? – Hat keiner was gesagt? Warum sagt denn keiner was?!

      STRASSER

      Gute Nacht!

      ADA

      Guten Morgen! Ich sage: guten Morgen!

      STRASSER

      Plärr nicht! Es ist Nacht!

      ADA

      Strasser! Ich hasse diese Witze! Das sind keine Witze!

      STRASSER

      Richtig! Im Ernst. Man bittet um Ruhe: die Gäste wollen schlafen.

      ADA

      Was für Gäste?

       Stille.

      Was für Gäste? Ihr seht mich wohl zehnfach, ihr besoffenen Gegenstände! Es gibt hier bekanntlich nur einen Gast, und der bin ich. Es kann nur einer befehlen. Die anderen haben zu gehorchen! Ihr seid doch meine Sklaven, nicht? Ich verzichte auf Ruhe, ich fühle mich frisch. – Sollte ein Sklave schlafen wollen, so wird er lebendig begraben, und wenn er widerspricht, wird ihm die Zunge herausgerissen, und will er nicht hören, die Ohren abgesägt, und geht er auf mich nicht ein, wird er kastriert! Sie lacht.

      KARL

      Man sollte das Irrenhaus anrufen.

      MAX

      Das Telefon ist leider verdorben.

      EMANUEL

      So gehört es repariert.

      ADA

      lacht: Strassersklave! Geh auf mich ein! Geh auf mich ein!

      MÜLLER

      in Hemd und Unterhosen; reißt Türe fünfzehn auf: Na was ist denn los?! Die reinste Revolution!

      MAX

      Wer weitergeht, wird erschossen.

      ADA

      kann nicht mehr aufhören zu lachen: Ein Gast! Ein Gast! Und was für ein illustrer Gast!

      MÜLLER

      Was hat denn die dumme Kuh?

      ADA

      hat es nicht gehört: Incognito! Ich habe Sie total vergessen, Herr Generaldirektor!

      MÜLLER

      brüllt sie an: Ich bin kein Generaldirektor! Ruhe! Wiehern Sie nicht, sehen Sie zu, daß Sie in die Klappe kommen, besoffene Person! Mitten in der Nacht, na, das ist schon räudig! Ab; er schlägt die Türe zu.

      ADA

      perplex: Was war das? Wie war das Wort?

      STRASSER

      Räudig.

      MAX

      R wie Rembrandt, äu wie Euter, d wie Daheim, i wie Inzest, g wie gebenedeit.

      ADA

      Dieses Schwein ist wohl verrückt geworden, wie?

       Eine Uhr schlägt vier-, dann dreimal.

      STRASSER

      zählte mit: Drei.

      EMANUEL

      zählte auch mit: Nein, vier!

      MAX

      ist anderswo: Es wird bald fünf.

      EMANUEL

      entsetzt: Schon fünf?

      STRASSER

      fährt Emanuel an: Sie versäumen nichts!

      ADA

      grinst: Steht die Guillotine? Steht die Guillotine?

      STRASSER

СКАЧАТЬ