Название: Die wichtigsten Dramen von Ödön von Horváth
Автор: Ödön von Horváth
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788027226405
isbn:
STRASSER
Darf ich bitten, Herr Baron!
Müller erscheint in der Eingangstüre.
Und Generaldirektor Müller, Präsident der Vereinigten Kalkwerke von Paneuropa!
MÜLLER
He?
STRASSER
Einen Augenblick, Herr Generaldirektor! Darf ich bitten, Herr Baron!
Stille.
EMANUEL
starr; lächelt sarkastisch und verbeugt sich steif: Zu freundlich! Er eilt die Treppen empor.
Strasser folgt ihm.
MÜLLER
Halt!
STRASSER
Im Augenblick, Herr Generaldirektor! Ab.
MÜLLER
Was bin ich?
ADA
zu Karl: Allons, Ben Hur!
KARL
Was man alles werden kann!
ADA
Wie du willst, Herkules!
Es dämmert.
MÜLLER
Was bin ich?
Ada zieht sich den Mantel aus und wieder an; pudert sich die Nase, schminkt sich die Lippen.
KARL
Laß das! Los! Die Sonne ist weg – du bist schon schön!
ADA
Wird es regnen?
KARL
Es wird Nacht.
ADA
So? Dann wollen wir nunmehr bis zur Kapelle – ich liebe diese Spätgotik. Zu Müller. Bleiben Herr Generaldirektor die Nacht über?
MÜLLER
verwirrt: Was für Nacht?
ADA
Charmant! Dies Kind im Manne – Au revoir, Herr Generaldirektor! Ab mit Karl.
MÜLLER
sieht ihr nach; zu Max: Wohin reiten denn die?
MAX
Die reitet nicht nur, die fährt auch. Automobil.
MÜLLER
Mit der Peitsche?
MAX
Auch das, Herr Generaldirektor. Er blickt suchend umher.
MÜLLER
Was bin ich?
MAX
Generaldirektor.
MÜLLER
Ich bin kein Generaldirektor! Ich bin Müller, Vertreter der Firma Hergt und Sohn –
MAX
unterbricht ihn: Aber bei Ihren Fähigkeiten könnten Sie jederzeit Generaldirektor sein!
Müller setzt sich.
Natürlich! Aber natürlich!
Stille.
MÜLLER
Bei meinen Fähigkeiten? – Natürlich! Er schnellt empor und eilt hin und her.
MAX
Wenn ich nur meine Schuhe finden könnte –
MÜLLER
Es wäre nur zu natürlich – Jederzeit! Fähigkeit, Begabung, Genie! Jederzeit! Aber, junger Mann, die Welt ist zu verlogen, sie will belogen sein! Glück müßte man haben, Glück!
MAX
Haben Sie nicht irgendwo, etwa, zufällig, ein Paar Schuhe gesehen?
MÜLLER
hält ruckartig: Was für Schuhe?
MAX
Schwarze Schuhe.
MÜLLER
Schwarze Schuhe?
MAX
Meine Schuhe.
MÜLLER
Was gehen mich Ihre Schuhe an? Laufen Sie nackt! Mit bloßen Sohlen!
MAX
Das tue ich ja!
MÜLLER
So passen Sie auf, daß Sie in keinen Reißnagel treten!
MAX
Man dankt für Ratschläge! Helfen Sie mir lieber die Schuhe suchen!
MÜLLER
Ich helfe keine Schuhe suchen!
MAX
Meine armen Zehen!
MÜLLER
Was gehen mich Ihre Schweißfüß an!
MAX
Schweißfüß?! Herr, das sind Zehen! Gepflegte Zehen! Polierte, rosige, zarte, zerbrechliche – das sind schon gar keine Zehen mehr, das sind Zehlein!
MÜLLER
brüllt: Halten Sie Ihr loses Maul! Woher will er wissen, was ich für Zehlein habe?!
MAX
Ich?
MÜLLER
Schluß! Ich möchte den Direktor Strasser! СКАЧАТЬ