Канцоньере. Франческо Петрарка

Чтение книги онлайн.

      В Марокко от рутины очумелый.

      LII. Non al suo amante piú Diana piacque

      Не Актеон любовался Дианой,

      Плескавшейся в зной рекой ледяною,

      Сведенный с нею случайностью странной, –

      Я стыл пред пастушкой грубой, простою,

      В струях полоскавшей пестрое платье:

      Мне Лавра локон сверкнул над волною,

      Как солнце, снявшее с мрака заклятье, –

      И в страсти холодной стал вдруг дрожать я.

      LIII. Spirto gentil, che quelle membra reggi

      Высокий дух, дворецкий тела,

      В котором временно живешь

      Как мудрый, славный управитель, –

      Днесь римский скипетр ты возьмешь

      Чтобы народ понудить в дело.

      Традиции возобновитель,

      Прими мой стих! Он грустный зритель

      Исчезновенья древних слав:

      Везде коррупция и татьбы,

      Куда все так бегут – узнать бы,

      Агонью близя средь забав.

      Мы все – расплав

      Из лет, бездарности и лени –

      Так, за власы и на колени!