Илиада. Новый стихотворный перевод Аркадия Казанского. Гомер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ богиня Афродита, пытается спасти Энея от гибели, но Диомед ранит и её в руку. Бог Феб Аполлон уносит Энея в Илион, в главный храм. Богиня Афродита летит на Олимп, где её мать, богиня Диона, исцеляет её рану. Диомед нападает на грозного бога Аполлона, но тот приказывает ему отступить. Бог Аполлон принимает вид Энея и собирает троянцев для обороны. Он призывает бога Арея помочь троянцам в обороне, и тот встаёт на сторону троян. Троянец Сарпедон укоряет Гектора в пассивности и призывает его защитить Илион. Богиня Паллада Афина исцеляет Энея в своём храме, и тот снова выходит на битву, убивая много ахеян. Царь Агамемнон убивает Деикоона, троянец Эней убивает Орсилоха, Крефона. Ахейцы, царь Менелай с Антилохом выходят против Энея, тот отступает. Царь Менелай убивает троянца Пилемена, Антилох убивает троянского возницу Мидона. Гектор бросается в бой, убивает ахейцев Менесфа и Анхиала. Царь Теламонид Аякс убивает троянца Амфия. Ахеец Тлиполем Гераклид и троянец Сарпедон вступают в единоборство. Сарпедон убивает Тлиполема и получает рану копьём в бедро. Предводитель троянцев Гектор спасает раненого Сарпедона; троянцы выносят его из боя. Гектор бросается в бой и истребляет множество ахеян, – Тевфраса, Ореста, Эномаоса, Треха, Энопида, Гелена, Орезбия. Видя это, богиня Гера призывает богиню Афину помочь ахеянам, и они собираются вступить в бой за ахеян, запрягают коней бога Зевса, но бог Зевс останавливает их, отправляя в бой только одну богиню Афину. Богиня Афина приказывает Диомеду напасть на бога Арея, становясь в колесницу с Диомедом. Диомед ранит бога Арея копьём. Бог Арей летит на Олимп, где верховный Олимпийский бог Зевс ругает его и приказывает богу Пеану вылечить рану бога Арея.

      Вот теперь Диомеду Тидиду Паллада Афина

      Крепость, смелость даёт, пусть он лучшим слывёт среди всех

      Урождённых аргивян, и громкую славу, как сыну.

      Загорелись огнём негасимым щит, шлем, и доспех,

      Как осенней небесной звезды блеск, который в том месте {5}

      Лучезарней всех светит, в волнах Океана смыв грех.

      Вкруг главы зажгла яркий огонь, и в груди повсеместно;

      Устремила в средину; сраженье пылало огнём.

      Был в троянцах Дарес, непорочный священник Гефеста,

      Муж богатый и славный, и были два сына при нём, – {10}

      Трус Идей и Фегес, муж в боях разнородных великий.

      Отделившись, навстречу герою летели вдвоём.

      На конях они были, – а тот шёл пешком, ясный ликом.

      И, лишь стали сближаться, кто друг против друга стоит,

      Устремил Фегес первый с огромнейшим древком тут пику, – {15}

      Но над левым плечом у Тидида лишь жало блестит;

      Пронеслась сталь, не ранив его; и копьё тут заносит

      Сам Тидид. Не напрасно копьё из руки здесь летит;

      Меж сосцов поразив, с колесницы он юношу сносит.

      А Идей защитить, или брата прикрыть, не встаёт; {20}

      Сердцем СКАЧАТЬ