Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии. Б. В. Киселев

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ~ закрытая местность

      key ~ господствующая местность; важная в тактическом отношении местность; hold ~ ~ удерживать ключевой участок местности

      mixed ~ местность, сочетающая в себе участки различных видов (пересеченные и непересеченные, открытые и закрытые)

      rough ~ пересеченная местность

      variable ~ местность, характеризующаяся разнообразием форм рельефа

      terrestrial земной, наземный

      test тест; проверка

      initial physical training ~ тест по определению исходного уровня физической подготовки; тест по физической подготовке

      shock ~ испытание на ударопрочность; испытание на удар

      theater театр; tailor for the ~ and mission формировать состав с учетом характера ТВД и боевой задачи

      ~ of operation театр военных действий (ТВД)

      ~ of war театр войны

      therein (207) в таковом [вышеуказанном, вышепоименованном]; be organic ~ являться штатным подразделением [частью] указанного формирования; входить в штатный состав вышеупомянутого формирования

      thereof (207) такового [вышеуказанного, вышепоименованного]; из такового [вышеуказанного, вышепоименованного]

      thermonuclear термоядерный

      thread (s) резьба

      threat (99) угроза; опасность; возможные [вероятные] действия противника; цель, (представляющая угрозу); средство нападения противника; противник; нападение; counter growing ~s of coastal mines and quiet diesel submarines вести борьбу с растущей угрозой, исходящей от прибрежных морских мин и малошумных дизельных подводных лодок; counter ~s отражать атаки противника; вести борьбу со средствами нападения противника; meet worldwide challenges and potential ~s (обладать свойствами, позволяющими) решать задачи любой сложности и противостоять любому потенциальному противнику по всему миру

      aerial ~ средство воздушного нападения противника

      airborne ~ воздушные средства поражения [нападения]; боевые средства воздушного базирования; силы и средства, доставляемые по воздуху

      air-breahting ~ (5) авиационное средство воздушного нападения

      low-altitude aerial ~ низколетящее средство воздушного нападения противника

      throttle ав. рычаг управления двигателем, сектор газа; (вращающаяся/поворотная) рукоятка коррекции газа (двигателя); рукоятка управления коррекцией (газа); дроссельная заслонка (двигателя)

      engine ~ дроссельная заслонка двигателя

      throttleman машинист (судна)

      thrust продвижение; удар; тяга, сила тяги (двигателя); наносить удар; продвигаться (с боями); develop a tremendous ~ развивать огромную силу тяги

      counteracting ~ обратная уравновешивающая тяга

      thruster рулевой двигатель; корректирующий двигатель

      tick клещ

      ticket билет; удостоверение, свидетельство, сертификат; увольнительная; ярлык; квитанция; купон

      meal ~ талон на питание

      tilt наклон; угол наклона; отклонение; крен; наклон (плоскости вращения НВ); наклонять (плоскость вращения НВ); наклонять (ся); опрокидывать СКАЧАТЬ