Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии. Б. В. Киселев

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ~ боевое такси

      taxiing руление; рулежка

      team (213) (214) расчет; команда; группа; (рабочая) бригада; (воинское) формирование

      ambulance ~ санитарно-эвакуационная группа

      combat medic ~ группа медицинской помощи на поле боя

      combat observation/lasing ~ группа лазерного наблюдения за полем боя

      combined arms ~ (213) общевойсковая группа [формирование]; fight as a ~ ~ ~ вести боевые действия в составе общевойскового соединения; fight as ~ ~ ~ in concert with вести боевые действия в составе общевойсковых групп [формирований] в тесном взаимодействии с…

      fire ~ (213) огневая группа

      fire support ~ (230) группа координации огневой поддержки (формирований ротного состава)

      Fleet Antiterrorism Security ~ флотская группа (сил безопасности МП США) по борьбе с терроризмом

      maintenance support ~ ремонтная команда

      medical treatment ~ группа медицинской помощи

      ministry ~ секция [группа] военных священников

      Recapture Tactics ~ группа (сил безопасности МП США) по освобождению заложников и захваченных объектов

      Stinger ~ расчет переносного зенитного ракетного комплекса «Стингер»

      tank/infantry ~ смешанная танкопехотная группа

      teardrop каплеобразный

      teamwork взаимодействие; слаженность; work in easy ~ работать в тесном взаимодействии

      technical технический; специальный

      technician технический специалист; техник

      missile ~ техник-ракетчик

      technique (88) техника (совокупность приемов); способ; метод; методика; порядок (действий); последовательность (исполнения); тактика; прием; процедура; технология

      passive optical seeker ~ (способ наведения ракеты) с применением пассивной оптической головки самонаведения

      plotting ~ прием или способ отображения обстановки [данных, информации] на табло [карте, планшете]

      terrain contour matching ~ способ наведения путем коррекции траектории по контуру рельефа местности; способ наведения путем отслеживания рельефа местности

      technology технология; техника, технические средства

      binary ~ технология производства бинарного (химического) оружия; бинарная технология

      laser ~ лазерные средства; лазерные технологии

      stealth ~ технология конструирования с низким уровнем демаскирующих признаков; технология малой заметности; технология «стелс» [«стелт»]

      telecommunications (89) (103) электросвязь; средства электросвязи; дальняя связь; средства дальней связи; телекоммуникация; телекоммуникационные средства

      telegraph телеграф; телеграфный; телеграфировать

      telegraphy телеграфия; телеграфная связь

      telephone телефон; телефонный аппарат

      teleprinter телетайп

      telescope телескоп; телескопический прибор наблюдения

      panoramic (орудийная) панорама

      teletypewriter телетайп; буквопечатающий телеграфный аппарат

      television СКАЧАТЬ