Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии. Б. В. Киселев

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      tamper отражатель нейтронов (ядерного заряда)

      tan каштановый

      tanglefoot спотыкач (малозаметное проволочное заграждение в виде проволочной сети на низких кольях)

      tank (108) танк; резервуар; бак; цистерна; танковый; admit compressed air to the ~s обеспечить поступление сжатого воздуха в цистерны; keep up with ~s обладать одинаковой с танками скоростью движения и мобильностью

      auxiliary ~ уравнительная цистерна

      ballast ~ балластная цистерна

      fuel ~ топливный бак

      fuel-oil ~ топливная цистерна

      heavy ~ тяжелый танк

      light ~ легкий танк

      Main Ballast ~ цистерна главного балласта; control one’s buoyancy by using the ~ ~s контролировать плавучесть с помощью цистерн главного балласта

      main battle ~ основной боевой танк

      medium ~ средний танк

      negative ~ цистерна быстрого погружения

      trim ~ дифферентная цистерна

      tanker (319) танкист; самолет-заправщик; танкер; нефтеналивное судно; авто (топливо) заправщик; бензовоз

      gasoline ~ танкер-топливозаправщик

      tank-heavy (116) с преобладанием танковых подразделений; созданный на основе танкового формирования (о тактических группах)

      tap манипулировать (телеграфным) ключом; работать ключом; «стучать» ключом; передавать сообщение с помощью ключа

      tape тесьма; лента; матерчатая нашивка

      US Army distinguishing insignia ~ нашивка-знак принадлежности к СВ США

      «U.S. ARMY» ~ нашивка-знак принадлежности к СВ США

      tapping передача сообщения с помощью ключа; сообщение, переданное ключом; decode the ~ декодировать [дешифрировать] переданное ключом сообщение

      taps (187) отбой; вечерняя заря (сигнал отбоя); сигнал отбоя; барабанная дробь (как сигнал отбоя)

      target цель; мишень; объект; задача; задание; заданный показатель; конечный пункт; пункт назначения; норматив (боевой подготовки); программировать траекторию (ракеты); нацеливать; прицеливать; ставить задачу для огня по цели; наводить; подготавливать огонь; приводить (оружие) к нормальному бою; пристреливать; определять разнобой (орудий); засекать (цель); aim at the ~ наводить на цель (до пуска или выстрела); нацеливать; attack ground and sea ~s by dropping bombs on them поражать наземные и морские цели авиабомбами; detect a ~ обнаруживать [устанавливать; распознавать] цель; function immediately upon impact with the ~ срабатывать непосредственно в момент соприкосновения с целью; home in on the ~ самонаводиться на цель; home onto the ~ наводить (ся) на цель; illuminate a ~ облучать цель; подсвечивать цель; keep the ~ centered in the tracking screen удерживать цель в центре [перекрестии] экрана устройства слежения; lock on the ~ захватывать цель (на автоматическое сопровождение); pursue a ~ taking evasive action следовать за целью [преследовать цель], совершающей маневр уклонения [противоракетный маневр]; search out ~s вести поиск целей; spot ~s обнаруживать цели; steer on to the ~ automatically or by an operator наводить [направлять] на цель (во время полета) автоматически или вручную с помощью оператора; ~ selectively поражать цели избирательно

      ~ of opportunity выгодная [удобная для поражения] СКАЧАТЬ