Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии. Б. В. Киселев

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ действий; время подготовки (ракеты) к пуску; работное время; время срабатывания; время запаздывания

      tip (297) заостренный конец; наконечник; ав законцовка (крыла); концевой обтекатель; концевой бак, бак на конце крыла; ркт головная часть; оконечность (носовая и кормовая подводной лодки)

      bow ~ носовая оконечность (подводной лодки)

      stern ~ кормовая оконечность (подводной лодки)

      wing ~ (327) законцовка крыла

      tissue ткань; bar oxygen to tissues перекрывать доступ кислорода к тканям

      title название; наименование; звание; титул

      tonnage тоннаж; вместимость; весовое водоизмещение (судна)

      top-attack для атаки сверху; для поражения сверху

      topsoil верхний слой почвы

      topweight вес оборудования, размещаемого в верхней части судна (влияющий на устойчивость судна и смещение его центра тяжести)

      torpedo (79) торпеда; торпедировать

      mines and ~s минно-торпедное авиационное вооружение

      bangalore ~ удлиненный подрывной заряд «бангалорская торпеда»

      torque крутящий момент; реактивный момент (несущего винта)

      tour срок; период; продолжительность (выполнения каких-либо обязанностей); дежурство; наряд; служба (как цикл с точки зрения продолжительности)

      TOW ПТУР ТОУ; ПТРК ТОУ

      towed буксируемый

      tower вышка; башня; ав командно-диспетчерский пункт

      conning ~ (298) (боевая) рубка (подводной лодки); пост управления (подводной лодки) в надводном положении

      toxicity токсичность

      toxin токсин

      botulinum ~ ботулинический токсин

      tracer трассёр

      track след; дорога; тропа; путь; трасса; курс; проекция курса; след; колея; траектория; цель; ширина колеи; трак, звено (гусеничной ленты); гусеничная лента; разг. боевая (гусеничная) машина; маршрут полета (на карте); отметка цели (на экране индикатора РЛС); следить (за целью); сопровождать, отслеживать, осуществлять проводку (цели); прокладывать маршрут

      ~ via missile сопровождение (цели) [слежение] через ракету

      rubber-jointed ~ гусеница с резинометаллическими шарнирами

      tracker прибор слежения [сопровождения цели]; РЛС слежения; следящее устройство; оператор, осуществляющий проводку цели

      optical ~ прибор оптического сопровождения цели; оптический прицел; блок оптического прицела

      tracking слежение; сопровождение (цели)

      automatic computer ~ автоматическое (с помощью ЭВМ) сопровождение целей

      manual ~ ручное сопровождение целей

      tract тракт

      digestive ~ пищеварительный тракт; органы пищеварения

      respiratory ~ дыхательные пути

      traffic движение транспорта; дорожное движение; радиообмен; количество принимаемых и передаваемых сообщений; работа средств связи; сообщение, передаваемое средствами связи

      communications ~ радиообмен; количество СКАЧАТЬ