Переводы. Марина Цветаева

Чтение книги онлайн.

      О, гитара,

      Бедная жертва

      Пяти проворных кинжалов!

      ПЕЙЗАЖ

      Масличная равнина

      Распахивает веер.

      Над порослью масличной

      Склонилось небо низко,

      И льются темным ливнем

      Холодные светила.

      На берегу канала

      Дрожат тростник и сумрак,

      А третий – серый ветер.

      Полным-полны маслины

      Тоскливых птичьих криков.

      О, бедных пленниц стая!

      Играет тьма ночная

      Их длинными хвостами.

      СЕЛЕНЬЕ

      На темени горном,

      На темени голом —

      Часовня.

      В жемчужные воды

      Столетие никнут

      Маслины.

      Расходятся люди в плащах,

      А на башне

      Вращается флюгер,

      Вращается денно,

      Вращается нощно,

      Вращается вечно.

      О, где-то затерянное селенье

      В моей Андалусии

      Слезной…

      ПУСТЫНЯ

      Прорытые временем

      Лабиринты —

      Исчезли.

      Пустыня —

      Осталась.