На вашем месте. Веселящий газ. Летняя блажь. Пелам Гренвилл Вудхаус

Чтение книги онлайн.

      – Э! А салон?!

      – Продаю.

      – Что-о?! – испугался Сид. – То есть ка-ак?

      – Так. Его хочет купить некий Пупэн.

      – Это салон – итальяшке?!

      – Он швейцарец.

      Сид стал из желтого густо-розовым. Глаза его сердито сверкнули.

      – Да хоть дикарь! – еле выговорил он. – Салон продать, это ж надо… Шесть поколений, шесть поколений, и все Прайсы! А вы слыхали, что Роланд Хилл [19], этот самый, с маркой, к нам захаживал? Теккерей [20] нам должен два пенса, стриг бакенбарды. Да мы брили самого доктора Криппена! [21]

      Тони пожал плечами.

      – Ничего не поделаешь, – сказал он. – Мне нужны деньги. Корыстный век.

      Сид, приподнявшийся было, снова сел в кресло.

      – Ладно, – мрачно произнес он. – Не мое дело.

      – Вот именно. Простите, мне надо посмотреть, как там Полли. Может, ее белки покусали. Передайте, пожалуйста, что я в саду.

      – Кому это?

      – Сэру Герберту с шайкой.

      – Да? – Сид горестно фыркнул. – А чего они собираются? Какие такие совещания?

      – Понятия не имею. А как он сейчас с вами, строг?

      – Да ну его, гада! – с чувством сказал Сид. – Совсем довел.

      – Что ж, надо человеку развлечься, – заметил Тони. – Скоро увидимся.

      Он исчез в освещенном солнцем саду, а Сид вернулся к газете. Однако скачки утратили свою прелесть, и он закрыл глаза, нахмурив лоб. Сколько себя ни убеждай, сколько ни думай, тяжело, когда фамильный салон переходит в чужие руки. Он помнил этот салон столько же, сколько себя. Можно сказать, тот был для него святилищем. Как он играл там в три года!.. Какой поднялся шум, когда в шесть он разбил бутылку лосьона!.. А как он брил в первый раз! И что же? Там воцарится швейцарец. Сид не знал Омара Хайяма [22], иначе его поразили бы строки о льве и ящерице. Очень уж похоже. Казалось бы, что ему Прайсы? И все-таки…

      Тяжело вздохнув, он увидел массивную фигуру Слингсби. Он не слышал, как тот вошел. К тому же, как все люди, он не любил, чтобы на него смотрели, когда он этого не знает.

      – Чего надо, старый кот? – спросил он, немного багровея.

      – Зашел посмотреть, свободна ли комната, – холодно ответил дворецкий.

      – Да? – Сид попытался читать. С ними – только так. Облить презрением. Но тут он припомнил, что кое о чем спросить надо.

      – Кто это там приехал, похож на рыбу?

      Слингсби посмотрел еще холоднее, словно негодующая лягушка.

      – Такое описание мне ничего не говорит, – сухо ответил он. – Недавно прибыл мистер Уэзерби, наш семейный поверенный.

      – На совещание, да? Не иначе, дует мое вино! – Сид неприязненно засмеялся и сменил тему. – На скачках погорел, морда?

      Слингсби не собирался говорить о скачках с кем попало. Однако Сид продолжал:

      – Поставь-ка СКАЧАТЬ