Ведьмы за границей. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

      – А, ну да, конечно. Ладненько, давайте глянем, что у нас на завтрак.

      Раздался хруст.

      – Ну и ну.

      – Что там, Гита?

      – Тыква.

      – А что из тыквы?

      – Ничего из тыквы. Просто тыква из тыквы.

      – Что ж, полагаю, тыквы им девать некуда, – сказала Маграт. – Знаете, как в конце лета в огороде обычно полно всего. Я вечно ума не приложу, что с ними делать, выдумываю всякие варенья и соленья, чтобы все это не пропало…

      В тусклом свете она разглядела лицо Матушки, которая явно считала, что приложила Маграт ума или нет – разница невелика.

      – Я, – заявила Матушка, – в жизни ничего не солила.

      – Но они же тебе нравятся, – сказала Маграт. Ведьмы и соленья подходили друг другу как… от мысли «как персики к сметане» забурчал живот, так что она остановилась на «как две вещи, которые друг другу очень подходят». Вид последнего зуба Матушки Ягг, уничтожающего маринованный лук, мог заставить прослезиться.

      – Нет, я их ем, конечно, – сказала Матушка. – Когда мне их дарят.

      – Знаешь, – сказала Нянюшка, изучая внутренности корзины, – когда имеешь дело с гномами, так и хочется срифмовать с «говядиной» и еще про соленый огурец добавить.

      – Вредные мелкие чертенята. Ты бы видела, какие цены они заламывают мне за ремонт метлы, – сказала Матушка.

      – Так вы все равно не платите, – сказала Маграт.

      – Суть не в этом, – сказала Матушка Ветровоск. – Они не вправе требовать такие деньги. Это же натуральный грабеж!

      – Не понимаю, какой это грабеж, если вы все равно не платите, – настаивала Маграт.

      – Я ни за что не плачу, – сказала Матушка. – Люди сами не дают мне платить. Что мне делать, если меня все время задаривают, а? Идешь, бывало, по улице, а народ выбегает навстречу со свежеиспеченными пирогами, свежесваренным пивом, старой одеждой, почти не поношенной. «Ой, госпожа Ветровоск, умоляю, возьмите эту корзину яиц!» Люди всегда такие добрые. Если с ними обращаться по достоинству, то и они к тебе по достоинству. Это называется уважение. Возможность не платить, – строго закончила она, – это самая суть ведьмовства.

      – Погоди-ка, а это что? – сказала Нянюшка, вытаскивая небольшой сверток. Развернув бумагу, она обнаружила несколько твердых бурых дисков.

      – Забираю свои слова обратно, – сказала Матушка Ветровоск. – Это же знаменитый гномий хлеб, вот что это! Они его кому попало не дают.

      Нянюшка постучала хлебом по борту лодки. Звук получился примерно такой, как если выставить конец деревянной линейки с края стола и дернуть: гулкое «бвумвумвум».

      – Говорят, он не черствеет, даже если хранить его годами, – сказала Матушка.

      – И он поддерживает силы много-много дней, – добавила Нянюшка Ягг.

      Маграт протянула руку, взяла одну из лепешек, попыталась ее разломить и не справилась.

      – И это нужно есть? – спросила она.

      – Нет, СКАЧАТЬ