Ведьмы за границей. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

      – Размяк, пусечка, на старости лет, – сказала Нянюшка.

      Грибо поднял на Матушку Ветровоск желтый глаз, горевший самодовольным злорадством, которое кошки приберегают для тех, кому не нравятся, и замурлыкал. Пожалуй, Грибо был единственным котом, который умел хихикать, мурлыкая.

      – И вообще, – сказала Нянюшка, – ведьмам положено любить кошек.

      – Вот только не таких, как этот котяра.

      – Ты просто не кошатница, Эсме, – сказала Нянюшка, крепко тиская Грибо.

      Джейсон Ягг отвел Маграт в сторонку.

      – Наш Шон читал в одном альманахе, что в заграницах водятся страшные дикие звери, – шепнул он. – Такие, знаете, здоровые мохнатые твари, которые бросаются на путников. Боюсь подумать, что будет, если они бросятся на маман или Матушку.

      Маграт поглядела ему в широкое красноватое лицо.

      – Вы уж последите, чтобы с ними ничего дурного не приключилось, ладно? – сказал Джейсон.

      – Не стоит беспокоиться, – сказала она, надеясь, что так и есть. – Я постараюсь.

      Джейсон кивнул.

      – А то там сказано, в альманахе, что многие из этих зверей на грани вымирания, – добавил он.

      Солнце уже поднялось высоко, когда три ведьмы по спирали взлетели в небо. Им пришлось ненадолго задержаться, потому что норовистая метла Матушки Ветровоск запускалась только после долгой беготни с прыжками. До метлы как будто не доходило, чего от нее хотят, пока ее резко не подбросят в воздух с разбегу. Все знакомые гномы-инженеры разводили руками, не понимая, в чем тут дело. Они уже десятки раз заменяли в метле и палку, и прутья.

      Когда она наконец взлетела, ее сопровождал хор радостных криков.

      Крошечное королевство Ланкр занимало всего лишь широкий уступ на склоне Овцепикских гор. Позади них острые как нож пики и извилистые темные лощины тянулись вверх к могучему гребню центрального хребта.

      Впереди же земля уходила резко вниз к равнинам Сто, в сизую дымку лесов, к обширным просторам океана и находившемуся где-то посреди всего этого бурому пятну под названием Анк-Морпорк.

      Запел жаворонок – вернее, попытался запеть. Кончик шляпы Матушки Ветровоск вырос у него перед носом и совершенно сбил его с ритма.

      – Выше я подниматься не намерена, – сказала она.

      – Если мы взлетим повыше, то сможем увидеть, куда летим, – возразила Маграт.

      – Ты же сказала, что просмотрела карты Дезидераты, – сказала Матушка.

      – Ну, сверху все выглядит немного не так, – признала Маграт. – Слишком… объемное. Но мне кажется, нам надо… вот туда.

      – Ты уверена?

      Ведьмам никогда нельзя задавать такие вопросы. Особенно если спрашивает не кто-нибудь, а Матушка Ветровоск.

      – Абсолютно, – сказала Маграт.

      Нянюшка Ягг оглядела возвышающиеся над ними пики.

СКАЧАТЬ