Ведьмы за границей. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Несколько тыковок поменьше скатилось к ногам Маграт, а в дыре появилось лицо гнома.

      Гном уставился на ведьм сверху вниз.

      Наконец Нянюшка Ягг сказала:

      – Вы там в порядке?

      Гном кивнул. Он все еще не мог отвлечься от груды тыкв, заполнявшей тоннель от пола до потолка.

      – Эм-м, да, – сказал он. – А батя здесь?

      – Батя?

      – Король.

      – А-а, – Нянюшка Ягг сложила ладони рупором и повернулась к началу тоннеля: – Эй, король!

      Гномы вернулись. Они тоже уставились на тыквы. Король вышел вперед и поднял глаза на своего сына.

      – Все в порядке, сынок?

      – В порядке, бать. Нет там никакого оползня.

      Король облегченно вздохнул. Затем, как бы между делом, добавил:

      – И ребята в порядке?

      – Все отлично, бать.

      – Я тут весь испереживался. Думал, вдруг мы обрушили слой конгломерата или что-то подобное.

      – Нет, бать, просто сланец обвалился.

      – Славно, – король снова оглядел кучу. Поскреб бороду. – Не могу не заметить, что вы раскопали залежи тыкв.

      – Да, бать, я еще подумал: какой странный песчаник.

      Король подошел к ведьмам.

      – А вы что угодно во что угодно умеете превращать? – с надеждой спросил он.

      Нянюшка Ягг покосилась на Маграт, которая все еще потрясенно глядела на палочку.

      – Боюсь, у нас пока получаются только тыквы, – осторожно призналась она.

      Король был немного разочарован.

      – Что ж, ладно… – сказал он. – Если я могу для вас что-либо сделать, дамы… чашечку чаю, например…

      Матушка Ветровоск шагнула вперед:

      – Я как раз сама подумала о чем-то таком, – сказала она.

      Король просиял.

      – Только подороже, – сказала Матушка.

      Король перестал сиять.

      Нянюшка Ягг отошла к Маграт, которая все еще глазела на палочку в дрожащих руках.

      – Хитрый ход, – шепнула она. – А с чего вдруг ты подумала о тыквах?

      – Я и не думала!

      – Ты что, не знаешь, как она работает?

      – Не знаю! Я думала, надо как бы пожелать, чтобы что-то случилось!

      – Видимо, нужно нечто большее, чем просто желание, – сказала Нянюшка как можно более сочувственно. – Обычно так и бывает.

      Примерно на рассвете, насколько можно говорить о рассвете в подземельях, ведьм привели к реке в глубине гор, на которой было привязано несколько барж. К каменному причалу подогнали лодочку.

      – На этом вы проплывете горы, – сказал король. – По правде говоря, думаю, так можно и до самой Орлеи добраться. – Он взял у помощника огромную корзину. – А мы тут вам вкусных гостинцев собрали, – сказал он.

      – Мы что, всю дорогу проплывем на лодке? – спросила Маграт. Она как бы невзначай повертела палочкой. – А то я с лодками как-то не очень.

      – Слушай, – СКАЧАТЬ