ШАҲЗОДА ВА ГАДО. Марк Твен

Чтение книги онлайн.

      Томнинг юзида ҳайрат ифодаси кўринди; у Сент-Жонга саволомуз боқиб қўйди ва ўзига қаратилган маъюс нигоҳга дуч келгач, уятдан қизариб кетди.

      – Хотирангиз ҳануз шуурингизга бўйсунмоқдан бош тортмоқда, – деди лорд. – Шу боис лорд Гертфорднинг сўзлари сизга андаккина ғалатироқ туюлмоқда; аммо сиз ташвишланманг, шифо топишни бошлашингиз биланоқ бу ҳолат барҳам топажак. Лорд Гертфорд шаҳар раҳбарлари томонидан уюштирилаётган зиёфатни назарда тутмоқда; тахминан икки ойлар муқаддам қирол аъло ҳазратлари сиз зоти олийларининг унда иштирок этмоғингизни ваъда қилиб қўйган эдилар. Энди ёдингизга тушгандир?

      – Ўкинч ила тан олмоғим лозимки, хотирам ҳақиқатан ҳам онгимни тарк этибди, − жавоб қилди Том ишончсизгина бир оҳангда ва яна юзлари қизариб кетди.

      Айни шу чоғда мулозимлар Элизабет хоним ҳамда Жейн Грэй хонимнинг ташрифлари ҳақида маълум қилишди. Лордлар бир-бирларига маънодор қараш қилиб олишди ва Гертфорд тезда эшик томон йўналди. Ёш маликалар унинг ёнидан ўтиб боришаётган пайтда уларга аста пичирлади:

      – Сизлардан ўтинаман, ойимчалар, шаҳзоданинг ғалати қилиқларини сезмаганликка олинг ва хотираси хиралашган пайтларда унга ҳайрат нигоҳи ила боқманг… сизлар ҳозирча унинг шууридаги бу ҳолатга надомат ила кўп бора гувоҳ бўласизлар.

      Бу пайтда лорд Сент-Жон Томнинг қулоғига насиҳат сўзларни қуймоқда эди:

      – Ўтиниб сўрайман, соҳибим, ҳазрати олийларининг амрларига қатъий риоя этинг: имкони бўлган ҳамма нарсани ёдингизга туширмоққа ҳаракат қилинг, ўзингизни гўё ҳамма нарсани эслаётгандай тутинг. Ўзгариб қолганингизни ойимчалар пайқашларига йўл қўйманг. Болалигингиздан сиз билан бирга ўйнаб улғайган маликалар сизни қанчалик яхши кўришларини биласиз-ку. Уларни ғамга ботирманг. Балки каминанинг ҳузурингизда қолмоғини истарсиз? … Мен билан тоғангиз ҳам қолсинларми?

      Том ишора орқали ўзининг розилигини билдирди ва нимадир деб ғўлдираган бўлди. Яқиндагина бошидан кечирганлари унга яхшигина сабоқ бўлганди, бола соддадиллик билан қиролнинг фармойишини ўз имкони доирасида сидқидилдан бажармоқликкка аҳд қилди.

      Барча эҳтиётгарчиликларга қарамасдан, Том билан маликалар ўртасидаги суҳбат баъзан анчайин оғир кечди. Ростини айтганда, Том бир неча маротаба ишнинг расвосини чиқаришга ҳам тайёр ҳолда ўзининг бундай машаққатли томошага ярамаслигини айтиб юборишга ҳам чоғланди-ю, лекин ҳар сафар уни малика Элизабетнинг фаҳм-фаросати бу фалокатдан асраб қолаверди. Лордларнинг ҳар икковлари ҳам ҳушёр туришарди, улар ҳам гўёки бехосдан гапириб юборган бўлиб, икки-учта сўзлар билан болани муваффақиятли қўллаб юборишди. Бир марта митти Жейн хоним Томга қуйидагича савол билан мурожаат этиб, уни қаттиқ ташвишга қўйди:

      – Сиз бугун саломатлик тиламоқ учун қиролича ҳазрати олияларининг ҳузурларида бўлдингизми, соҳибим?

СКАЧАТЬ