Собрание сочинений в шести томах. Т. 5: Переводы. О переводах и переводчиках. М. Л. Гаспаров

Чтение книги онлайн.

      Что Ты любишь нас, но не выберешь меня,

      А дьявол ненавидит, но не выпустит меня.

      ³ <Жизнь>

      О, воротить бы мне в глаза и в грудь

      Каждую траченую слезу и вздох,

      Чтобы я в святой тревоге сменил

      Праздную скорбь на плодную скорбь!

      Идолам служа, сколько мук я окупил

      Сердцем, сколько ливней излил из глаз!

      Страдание было моим грехом,

      И вот за страданье я страдаю вновь.

      Жаждущий, пропойца, неспящий вор,

      Зудный блудодей, щекотливый гордец

      Умягчают памятью былых отрад

      Наставшее горе; и только мне

      Вызволенья нет: безмерная боль —

      И причина, и следствие, и грех, и казнь.

      ⁴ <Душа>

      Душа моя черная! На тебя встает

      Вестник и поборник смерти, недуг.

      Ты – как странник, бежавший от вины

      И которому нет обратного пути;

      Ты – как вор, что рвется вон из тюрьмы,

      Пока не прочитан последний приговор;

      Но как названа смерть и назначен срок,

      Он ищет защиты у тех же стен.

      Покайся – и не минет тебя благодать;

      Но без благодати – и каянья нет.

      О, будь черна, но черна святой тоской

      И красна стыдом, как была – грехом;

      Или нет: омойся в Христовой крови,

      И из красной купели выйдешь бела.

      ⁵ <Мир>

      Я – малый мир; и во мне свились

      Четыре стихии и ангельский дух;

      Но черный грех и его, и их

      Предает на смерть в бесконечную ночь.

      Вы, открывшие за высью небес

      Новые сферы и новый простор,

      Влейте мне в очи ваши новые моря,

      Чтобы я потопом оплакал мой мир

      Или потоком его омыл.

      Но нет: его ждет не потоп, а пожар,

      А он уже выжжен сквозь похоть и злость

      И стал лишь скверней. Отгони же их огни

      И сожги меня, Господи, в ревнительном пылу

      О Тебе и Твоем доме, – ибо жар сей целит.

      ⁶ <Грань>

      Последний акт моей драмы; верста

      Последняя странничьего пути;

      Тщетной скачки последний прыжок,

      Последний вершок; минуты последний миг, —

      И расторгнет во мне пожирающая смерть

      Душу и плоть, и настанет дальний сон,

      А бдящая часть моя узрит тот Лик,

      Пред которым и днесь сотрясает меня страх.

      И когда душа возлетит в родную высь,

      А земная часть в земной воротится дом,

      Будь каждому свое: вы, давящие грехи,

      Исчадия ада, ниспадите в ад.

      Чаю оправдания, избывши зло —

      Ибо «нет» говорю я вам: мир, плоть, бес.

      ⁷ <Суд>

      По мнимым углам округлой Земли

      Трубят ваши трубы, о ангелы, и встают

      Из смерти несчетные тьмы и тьмы

      Душ, облекаясь в прах своих тел.

      Вы, кого пожар и кого потоп,

      Голод, годы, горе, война, тиран,

      Кого СКАЧАТЬ