Дикий ирис. Аверн. Ночь, всеохватная ночь. Луиза Глик

Чтение книги онлайн.

      мы вжились в ложь, чтобы тебя умилостивить. Помню

      солнечный свет ранней весны, набережные,

      оплетенные темным барвинком. Помню,

      как лежала в поле, касаясь брата.

      Теперь не отворачивайся: мы отреклись

      от памяти, чтобы тебя утешить. Мы подражали тебе,

      перечисляя условия нашего наказания. Помню

      кое-что, но не все: обман

      начинается с забвения. Помню мелочи, цветы,

      растущие под боярышником, колокольчики

      дикой пролески. Не все, но достаточно, чтобы знать,

      что ты есть: зачем кому-то еще

      вызывать недоверие между братом и сестрой, как не тому,

      кому это выгодно, к кому мы обращались в одиночестве?

      Кто еще бы так позавидовал нашей тогдашней связи,

      чтобы сказать нам: не землю теряете вы,

      но небеса?

      Early Darkness

      How can you say

      earth should give me joy? Each thing

      born is my burden; I cannot succeed

      with all of you.