Дикий ирис. Аверн. Ночь, всеохватная ночь. Луиза Глик
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Дикий ирис. Аверн. Ночь, всеохватная ночь - Луиза Глик страница 24

Название: Дикий ирис. Аверн. Ночь, всеохватная ночь

Автор: Луиза Глик

Издательство: Эксмо

Жанр:

Серия: BTL проекты

isbn: 978-5-04-177715-9

isbn:

СКАЧАТЬ моей жизни, ты

      погиб, а я

      вновь молода.

      Годы прошли.

      Воздух

      наполнен девичьей музыкой;

      во дворе перед

      домом яблоня

      усыпана цветами.

      Я пытаюсь тебя вернуть

      и для этого

      пишу.

      Но ты ушел навсегда,

      как в русских романах, сказав

      пару слов, которых не помню, —

      как роскошен мир,

      сколько в нем всего, но оно не мое —

      я смотрю, как осыпаются

      цветы, уже больше не розовые,

      а старые-престарые, желтовато-белые

      лепестки словно

      плывут по яркой траве,

      слегка трепыхаясь.

      Каким ничтожным ты был,

      если так быстро превратился

      в образ, запах —

      ты повсюду, источник

      мудрости и тоски.

      Vespers

      Your voice is gone now; I hardly hear you.

      Your starry voice all shadow now

      and the earth dark again

      with your great changes of heart.

      And by day the grass going brown in places

      under the broad shadows of the maple trees.

      Now, everywhere I am talked to by silence

      so it is clear I have no access to you;

      I do not exist for you, you have drawn

      a line through my name.

      In what contempt do you hold us

      to believe only loss can impress

      your power on us,

      the first rains of autumn shaking the white lilies —

      When you go, you go absolutely,

      deducting visible life from all things

      but not all life,

      lest we turn from you.

      Вечерня

      Твой голос уже затих, я почти не слышу тебя.

      Осталась лишь тень твоего звездного голоса,

      и земля вновь потемнела

      от великих перемен твоего настроения.

      А днем трава местами буреет

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAoHBwgHBgoICAgLCgoLDhgQDg0NDh0VFhEYIx8lJCIfIiEmKzcvJik0KSEiMEExNDk7Pj4+JS5ESUM8SDc9Pjv/2wBDAQoLCw4NDhwQEBw7KCIoOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozv/wgARCAk3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAGwAAAwEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/xAAZAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAX/2gAMAwEAAhADEAAAAffYaoDTOqXl1jLWdM1DHLq1nd42zXRm3EVNjEa5qUGA4BUxlzPl9/GVrnWvPsSixcgEUyKBIIpXSGoArEIBoSc9z5fTHn9MBVbWUyqhrMqy49Dl0aBlZmlLyb5h04zeO/XielO9SNSG1IBKmWoLU59ctJq5qRoLCRYxWZpFiFZJAJBdVJ146RqJN5q5aUNJqbGtQ1vNythlJnY1EJUKpFU2TYKqJFUXMURQlpSTbJzedjTRn0uXolc7JsBUSqxwqQxAOlDpISxYDEMktQctFytrdwuVFzVTTObWEOBZQsK0zrab5t6UtipSVLNlytQYQqQwGaSed28aq5dc6MdWudgjWaRNiEko1AGoBNjM2fJ6ceWzHQ1lETVHTcuzGzWSbrJaTfLsxsEuFyCTKp1zmX0+d4c6+n59otvNLXDW86RFSyCsw3z0mqhKIllAVRcoyuEC52SgRTgrpw0bSbRo01C5pU5GtRSubxuM7JRqQibBqbEiqNQgUskzuVVSoRrLFm+NC5IWazHpcvTNudyhiJoCFYK1SFAho5YsQxU1ISMauWgWo6nNIG2d1KLy65uVgRYANajonTDWpBWEKxq4mnFSlAAgtycPbyTY4uXTHUm5shLWUVImpRDAAVwUkR5u+fkdedIVNxM1VloVNJQaVZtm9fPpSIVuKJnO5pdpvh1z6s86x6vW5Z6L1vOoscNblJQSqyNc82WpRKVCIqUJsmyUixGdiBMwQt2k6M9A0yqm1cU0ABctSkvPrmqFcoSJFUXKotkzuKaCaiyU0moZ0mmJNM0azQs0mPQ5+lLFyBLFhQJJKWpZsYgFSASKmNSRFK1IocrXocQE3z1qUOXfMlIKSKnKxxUu83jraoiaCiRIFytWAgKTi6+QGMqW+faVi5koVSKkJAYgBXCstfA7efk1IuaDUILEKlNCFrTePR56oZjbmmaKzG40mtJri1ipPWw58dvoufbKxjlByuVygq4+vnlNc9GKwWUBypFUWRcyBBNyCEAjrzW1tFyq1xoqtqAcUrzrn1kQGoSCTUaiqois7mpY1JSbXJU1Nzc0FykCwgls+hz7xakFRKAqSBSoBqAiWbkVIrKmkMCgUgLlZ0XkiouauaqXm1ggUEioGMvNqXa6wuotcTTKiaERpNOFSAbPJ18qAoRrjoZ6RZKCK1E0CRDQUUGIm5+X9HmqWybFYrEJUoAy07s66IIBLlWTJWbMpU1hqKNZj0+fTp59u1pytUgVLWdIx3jz+nDVdc7sFlFSkubSZ7xJCBJNiSRkjECehjrQAriy5sBKVy3nXNvmhyqxqFGdZayxVFiQlnURFCVKkctLUVKNZMsaehz6RahqhIhUIKAAwWbGZpSoVjlSWoOFahxcOa6NcAqa1zuokzpxFyibGoVBTmtI1moFq4a0hmmbNgSmktyqpAacXXyFlS1ArHjsiUQrEs2JZsEcNRRGqPL68PI68mtWaxS4XMWqViAZ1zPVnoIhydUuN1lcwZXObNLiQrT0cc8s+j6DnumnKgsrOqlDzuvDK51a2zrRZSSUVVmls2RZCZsoAIsaJbiKmu7ndG7h3SNJagqS5blvOuXeEioSlcpUVFk2TZKKwUCWbJsIa3K5RKllYRgnoY6SorialBVYANUhFWyhQubIFMcqKEVE2g4qJXrvEKl3z0uXKzNkJCiClZedKtM1HRNZIi7rk6VS3AAyouWaoBJy9PJFUVKxFZ1E21iwERYKkVlSiiAKXPy3o86uVbViFKWCiEoIZ35ms0yCb СКАЧАТЬ