Август: графство Осейдж. Трейси Леттс

Чтение книги онлайн.

      ВАЙОЛЕТ. Ты звонила Барбаре?

      АЙВИ. Да.

      ВАЙОЛЕТ. Когда ты звонила?

      АЙВИ. Утром.

      ВАЙОЛЕТ. И что она сказала?

      АЙВИ. Что выезжает.

      ВАЙОЛЕТ. А как она сюда доберется?

      АЙВИ. Они с Биллом вместе приедут.

      ВАЙОЛЕТ. Она сама поведет машину?

      АЙВИ. Не думаю.

      ВАЙОЛЕТ. Почему?

      АЙВИ. Это же очень далеко.

      ВАЙОЛЕТ. А Джин приедет?

      АЙВИ. Не знаю.

      ВАЙОЛЕТ. И когда она здесь будет, она сказала?

      АЙВИ. Нет. Просто сказала, что выезжает.

      ВАЙОЛЕТ. А что ты ей говорила по телефону?

      АЙВИ. Просто что папа пропал.

      ВАЙОЛЕТ. И все?

      АЙВИ. Разве есть еще что-то?

      ВАЙОЛЕТ. А ты сказала, как давно его нет?

      АЙВИ. Пять дней.

      ВАЙОЛЕТ. Ты ей об этом сказала?

      АЙВИ. Кажется.

      ВАЙОЛЕТ. А она что?

      АЙВИ. Сказала, что выезжает.

      ВАЙОЛЕТ. Господи, Айви, что именно она сказала? Как она реагировала? Может, рассердилась или удивилась – как? Ты мне можешь ясно объяснить?

      АЙВИ. Она просто ответила, что сразу выезжает.

      ВАЙОЛЕТ. Нет, от тебя никакого толку. (Принимает таблетку.) Черт бы побрал твоего отца, из-за него я вынуждена все это терпеть. Просто взял и бросил меня со всем разбираться. Ты видела, на что похож его кабинет? Просто помойка. Ворохи бумаг. Ты видела? Я уже совсем запуталась. А неделю назад он зачем-то нанял эту индейскую девушку, чтобы она следила за порядком, и теперь в моем доме чужой человек. Как ее зовут?

      АЙВИ. Джонна.

      ВАЙОЛЕТ. Он всегда сам платил по счетам и везде звонил, когда надо, а теперь все неожиданно обрушилось на меня. Ты же знаешь, дом разваливается просто на глазах, там что-то случилось то ли с фундаментом, то ли с насосом или еще с чем-то. Я же ничего в этом не смыслю! Я просто не в состоянии за всем следить сама.

      АЙВИ. Я звонила Карен.

      ВАЙОЛЕТ. И что она сказала?

      АЙВИ. Что постарается приехать.

      ВАЙОЛЕТ. Можно подумать, от нее будет какой-то толк. Она вроде тебя. (Принимает еще одну таблетку.) Мне нужна Барбара.

      АЙВИ. Не знаю, чем Барбара сможет помочь.

      ВАЙОЛЕТ. Что ты сделала с волосами?

      АЙВИ. Выпрямила.

      ВАЙОЛЕТ. Выпрямила? Не понимаю, как вообще кому-то в голову может прийти мысль выпрямить волосы!

      АЙВИ. Не знаю.

      ВАЙОЛЕТ. А ты-то зачем это сделала?

      АЙВИ. Просто захотелось перемен.

      ВАЙОЛЕТ. Ты же красивая девочка, самая красивая из всех трех моих дочерей, но ты всегда похожа на СКАЧАТЬ