Август: графство Осейдж. Трейси Леттс

Чтение книги онлайн.

      БАРБАРА. Какая Джонна?

      ВАЙОЛЕТ. Это индейская девушка, которая живет у меня в мансарде.

      БАРБАРА. Кто-кто?

      (Входит Джонна.)

      ДЖОННА. Добрый вечер! Меня зовут Джонна. Добро пожаловать домой!

      Сцена 2

      ВАЙОЛЕТ. Это было в субботу. В субботу утром. Эта индейская девушка приготовила нам лепешки с соусом, мы немного поели, потом… он вышел в ту дверь, во-оон в ту. И все.

      БАРБАРА. И это был последний раз, когда ты его видела.

      ВАЙОЛЕТ. Я легла спать в субботу, встала в воскресенье утром… а Беверли все нет. Я не обратила внимания, думала, он просто ушел куда-то, чтобы как следует напиться.

      БАРБАРА. Зачем? Как будто ему дома пить не давали. Если, конечно, ты ему еще не всю плешь проела.

      ВАЙОЛЕТ. Да я в жизни ничего не говорила насчет выпивки, правда, никогда его не пилила.

      БАРБАРА. Так я тебе и поверила.

      ВАЙОЛЕТ. Барбара, я клянусь! Он мог напиваться до бесчус… бесчуй…

      БАРБАРА. До бесчувствия, ты хочешь сказать.

      БИЛЛ. Значит, в воскресенье от него по-прежнему ни слуху ни духу…

      ВАЙОЛЕТ. Вот именно, в воскресенье тоже ничего. Я начала волноваться, естественно, и вот тогда вспомнила про нашу ячейку в банке. Сейф. Мы ведь держали там кучу наличных, кое-какие драгоценности, причем дорогие. У меня там даже лежало бриллиантовое кольцо, которое оценили в семь тысяч долларов…

      БАРБАРА. Подожди, подожди, я что-то не улавливаю. При чем тут сейф?

      ВАЙОЛЕТ. Конечно, догадываюсь, что ты сейчас станешь говорить. И тем не менее. Мы с твоим отцом когда-то договорились: если с одним из нас что-то случится, то другой пойдет и все оттуда заберет.

      БАРБАРА. Зачем?

      БИЛЛ. Затем что все это стало бы частью общего имущества, и потом пришлось бы черт знает сколько ждать, пока утвердят завещание.

      ВАЙОЛЕТ. Вот-вот.

      БАРБАРА. Не могу поверить! До чего же ты цинична!

      ВАЙОЛЕТ. Я так и знала, что ты не одобришь…

      БАРБАРА (нетерпеливо). Ладно, так что там с этой ячейкой?

      ВАЙОЛЕТ. Мне надо было дождаться, пока в понедельник не откроется банк. И когда я все оттуда забрала, я позвонила в полицию и заявила, что он пропал. В понедельник утром.

      БАРБАРА. И ты только сегодня – в четверг! – мне позвонила?

      ВАЙОЛЕТ. Я тебе не звонила.

      БАРБАРА. Не важно. Ты попросила Айви. Пять дней спустя!

      ВАЙОЛЕТ. Детка, я не хотела тебя тревожить…

      БАРБАРА. Боже правый!

      БИЛЛ. Вайолет, вы уверены, что между вами ничего такого не произошло, что могло бы его вынудить?..

      ВАЙОЛЕТ. Ты хочешь сказать, ссора?

      БИЛЛ. Ну да.

      ВАЙОЛЕТ. СКАЧАТЬ