Август: графство Осейдж. Трейси Леттс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Беверли был преподавателем, им свойственно читать книги. А я занимаюсь обивкой мебели, и в нашем деле…

      МЭТТИ ФЭЙ. Значит, ты не можешь назвать, что ты последнее прочел.

      ЧАРЛИ. Ну что ты заладила? Эта девочка волнуется о своем отце, он же неизвестно куда пропал. И ей совершенно ни к чему сидеть тут и слушать, как мы…

      МЭТТИ ФЭЙ. Думаю, мы все очень переживаем за Беверли.

      ЧАРЛИ. Тогда что ты мне все кишки проела?!

      МЭТТИ ФЭЙ. Но знаешь, он все-таки вернулся тогда, и у них все наладилось. И на этот раз он тоже вернется, я уверена.

      АЙВИ. Мне кажется, на этот раз все по-другому.

      МЭТТИ ФЭЙ. Вот и мне так кажется.

      ЧАРЛИ. Почему?

      МЭТТИ ФЭЙ. Потому что тогда…

      ЧАРЛИ. Я не тебя спрашиваю. (Обращаясь к Айви.) Почему ты решила, что на этот раз все по-другому?

      АЙВИ. Мне кажется, тогда они еще как-то старались.

      МЭТТИ ФЭЙ (обращаясь к Чарли). Это я и хотела сказать. (Обращаясь к Айви.) Беверли был таким сложным человеком.

      АЙВИ. Вот именно.

      ЧАРЛИ. Перестань говорить «был».

      МЭТТИ ФЭЙ. Но ведь это правда. То есть что он – очень сложный человек.

      ЧАРЛИ. Сложный, но как-то ненавязчиво.

      АЙВИ. Вроде Чарльза.

      ЧАРЛИ. Да-да, вроде Малыша Чарли. Совершенно верно.

      МЭТТИ ФЭЙ. Но он совсем не похож на Малыша Чарли.

      ЧАРЛИ. Просто она имеет в виду, что они оба сложные, но ненавязчивые, тихие…

      МЭТТИ ФЭЙ. Малыш Чарли вовсе не сложный.

      ЧАРЛИ. А я считаю…

      МЭТТИ ФЭЙ. Малыш Чарли не сложный. Просто он сидит без работы.

      ЧАРЛИ. Он – созерцатель.

      МЭТТИ ФЭЙ. Единственное, что он созерцает, – это телевизор.

      ЧАРЛИ. То есть ты так и не поняла, что Айви имела в виду.

      МЭТТИ ФЭЙ. Нет.

      ЧАРЛИ. Что и Малыш Чарли, и Беверли – оба сложные натуры…

      МЭТТИ ФЭЙ. Дорогой мой, чтобы быть «сложной натурой», надо мозги иметь.

      ЧАРЛИ. Так а я про что? Или ты хочешь сказать, что у нашего сына мозгов маловато?

      МЭТТИ ФЭЙ. Именно это я и говорю.

      ЧАРЛИ. Да что с тобой сегодня? (Обращаясь к Айви.) Твой двоюродный брат – очень умный парень.

      МЭТТИ ФЭЙ. Я вся вспотела. А ты вспотел?

      ЧАРЛИ. Да, просто весь взмок. Здесь, наверное, градусов под девяносто.

      МЭТТИ ФЭЙ. Вот, потрогай мою спину.

      ЧАРЛИ. Не хочу я трогать твою спину.

      МЭТТИ ФЭЙ. Нет, ты потрогай. У меня по спине пот прямо ручьем льется.

      ЧАРЛИ. Я тебе верю.

      МЭТТИ ФЭЙ. Нет, ты потрогай!

      ЧАРЛИ. Не хочу!

      МЭТТИ ФЭЙ. Ты просто руку положи…

      ЧАРЛИ. Боже ты мой!

      МЭТТИ ФЭЙ. Пот просто градом…

      ЧАРЛИ. Айви, я хочу у тебя кое-что спросить. Когда это началось? Я имею в виду эти заклеенные окна, опущенные жалюзи.

      АЙВИ. Пару лет СКАЧАТЬ