Август: графство Осейдж. Трейси Леттс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ФЭЙ. Неужели правда, что мы здесь не были два года?

      (Входит Вайолет.)

      ВАЙОЛЕТ. Он сказал, они проверили все больницы, но Беверли нигде нет.

      МЭТТИ ФЭЙ. Кто? Дорожный патруль?

      ВАЙОЛЕТ. Не дорожный патруль, а шериф Гилбо.

      МЭТТИ ФЭЙ. Гилбо? Только не говори мне, что Си Джей Гилбо стал шерифом!

      ВАЙОЛЕТ. Нет, это не Си Джей, а его сын Дион.

      МЭТТИ ФЭЙ. Вот и я хотела сказать…

      ВАЙОЛЕТ. Он ходил в школу с девочками. Дион. Он в твоем классе был, Айви?

      АЙВИ. Нет, кажется, в классе Барбары.

      МЭТТИ ФЭЙ. Правда?

      ЧАРЛИ. О ком это вы?

      МЭТТИ ФЭЙ. Мы росли с этим парнем, Си Джеем Гилбо. Маленький паршивец, настоящий малолетний преступник…

      ВАЙОЛЕТ. А теперь его сын Дион стал шерифом.

      МЭТТИ ФЭЙ. Отец Си Джея был проповедником, так что сам понимаешь…

      ЧАРЛИ. Тогда все ясно.

      МЭТТИ ФЭЙ. …сам понимаешь, что это за люди.

      ВАЙОЛЕТ. А помнишь, его даже в колонию отправляли…

      МЭТТИ ФЭЙ. Да-да, помню, там было что-то, связанное с убийством…

      ВАЙОЛЕТ. Да, боксера.

      МЭТТИ ФЭЙ. Правильно, с убийством той собаки, боксера.

      ВАЙОЛЕТ. А теперь его сын Дион – шериф. Я же тебе посылала подписку на «Похаска джорнэл»… ты не читаешь?..

      МЭТТИ ФЭЙ. Нет, не читаю.

      ВАЙОЛЕТ. …чтобы вы там у себя, в высшем обществе Талсы, знали, что происходит у нас в захолустье.

      МЭТТИ ФЭЙ. Нет, я не читаю.

      ВАЙОЛЕТ. Ну, вот именно, а если бы читала, то знала бы, что этот парнишка, Дион, стал шерифом.

      АЙВИ. Какие больницы они проверяли?

      ВАЙОЛЕТ. Да целую кучу.

      АЙВИ. А что еще он сказал?

      ВАЙОЛЕТ. Что лодки нет на месте.

      (Пауза.)

      АЙВИ. Мама? Что еще?

      ВАЙОЛЕТ. Он посылал полицейского на пристань узнать, не видел ли кто-нибудь твоего отца, – и оказывается, его лодки нет на месте.

      МЭТТИ ФЭЙ. Только не это!

      ВАЙОЛЕТ. Он говорит, за последнее время там украли несколько лодок, так что это еще ничего не доказывает. Но все же он обеспокоен.

      (Вайолет начинает подниматься по лестнице.)

      ЧАРЛИ. Вай, а ты не думаешь, что Беверли мог просто погрузить лодку на свой трейлер и куда-то смотаться?

      МЭТТИ ФЭЙ. Трейлер стоит у гаража, я сама видела, когда мы подъехали.

      (Вайолет уходит. Айви уходит за ней следом. Появляется Джонна, занимается разными домашними делами. Чарли поднимает пустую бутылку из-под пива.)

      ЧАРЛИ. Извини, дорогуша… ты не могла бы принести еще бутылочку?

      МЭТТИ ФЭЙ. Черт возьми, Чарли, она же не официантка.

      ЧАРЛИ. Я знаю.

      МЭТТИ ФЭЙ. Ну так встань и сам принеси.

      (Джонна проходит через комнату и забирает пустую бутылку.)

      ДЖОННА. Я принесу. (Выходит.)

      МЭТТИ СКАЧАТЬ