Август: графство Осейдж. Трейси Леттс
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Август: графство Осейдж - Трейси Леттс страница 13

Название: Август: графство Осейдж

Автор: Трейси Леттс

Издательство:

Жанр: Драматургия

Серия:

isbn: 978-5-386-07068-7

isbn:

СКАЧАТЬ id="n_1">

      1

      Название пьесы взято из стихотворения Говарда Старкса «Август: графство Осейдж».

      2

      Из стихотворения Джона Берримена «Проклятие», перевод О. Буховой. – Здесь и далее примеч. пер.

      3

      Примеч. пер.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAggAAAEfCAYAAAAkxz7dAAEcCElEQVR4Xuydi5OkZXXGz3fr7pm+zsIKGkNWxUSJ0bjkQiLeyEVjVCMxJiYxxlUEliBCEEUR3SCBCCCBuAQNK7dlwbBo3N1ksRIogqVQRkqgIhSLNf4p2d8755Rfhhlmdnd6pi/Pr+qr7unp6enpffc9533OzdYNIYQQQgghhBBCCCGEEEIIIYQQQgghhBBCCCGEEEIIIYQQQgghhBBCCCFOOaVh44AQQggh5CAIIYQQotn/fas6f2N58zrLq9sPX1+1vPVFK3tvt5lNL7UpQQghhBCtwVstr75WWfbTzIqHk4NQtS9MjkHeuMby6t7Ksnkus2Kfld3TbXhkfm0IQgghhKi6Z2WWPWp5+Q3u2wvRmHuNVd2/trz6+oKjkD1k5ezldswc37UtW1rWOO7V1ui/31r9M6zqnH/4Osfy6norZz9refN6q7rbLG9dao3uq2yNEUIIIUSz+4tWti82K3ajFKSvj5RW/2XW6L/P8taOzLLHLG/+o1Wds63qn5qM/fIU1uy/wqrOxy2vbiote6Kw4gdmxYOWV7eYFXstb95oeesLh6/LD19/f/j6zOHrasub1xLuyC17akHFaH/ayu4b7BgRQgghRN7cmQxy1fvNNQxPbLHm3Dstr+7C4LsB/45VnXOt6n44ORKtudOtbF+CU5LUh7z6Z2t0zrRG78/NTq2OMDmxbWXnjMyK/154reZX0usfBUIIIYTIq39Jp/RhgrFPCY6tq8yKg7llT1aWHcKQ45hkln3X8pmLrWq/ztaCxuC9hEeSU1J1zksKxsoIIYQQArWA5EMrZy+z9ebkk5vWOeFFQ8wbyLjxvIifcpWWPY2TknIYlkYIIYRQvkFmxX9as/c2m3RIdiRUQbJjs/cOy1uXpdyIrPxXKjFWfzW/RGIkr8GVyjv7/TmbGIQQQghi/SQPTjf5ESZgvtyq7kdRIdKVlfe5OjGfvh53hBBCCAybiYxQB6b/GEM1v0EeR0q+nACE8Iqij6WKISsO5JY9zlVY8T3LW5+3ZveXbAIRQqAc1JMSReGdIHM7Stgwk5IwrgjRmjuJPiOZFY+gjlnV2W5F7w9SdVANQmuFFd+3xqZTbAIRQlULZPavLSKvbhizUIMQpTV6H6B9OiXIqSlar7fJVmR2q1lxj00QQoh0Iijut7VHtAa/wGebejyMMkKUg7dY3riC5NvUc6Tqb7UjheqnxuA9Nv4IIYiVp9yDqv9rNlSk0PA5j5qaIATVN1QvpWqcwWBgxwAlyjRYs8U0N7/SHPJySsv/13uePGtZuY9+JynMWXZ/y0YEIQQTGJnIOHxE1fsgeR7JUchnPmUbiBCU+DJ0jTBYaoe+VuStK9JclHzmwtTmPK/uSJ1Ql2X2xdbo/ykhThSM3LIf0jY9KZsbgxCCWQXrn5go6ODIZ19Y9hNvY72uCMH01QXVoPOmoTkfVe80O1qYAFvO7qBFehr6tn4IIShVGoVTrBpTZY9ya8NGiNnZl/jpfrcb3Xwc3jXqAj1ayG9wtbO0ISOE5ixsPCI1WGp/woaIEAwoYziaNbvvtnGl7P625dWdqApDmKMihOYsIGsnB2F0kINgxX/YKEIfiPFFdF9yvFXdbWFUrey+0SYAEhlR3lKlxdoghJyDaP+bpiiODnIQ8uY/2AjBjArq30vLfuwDrsYEgRPgLb/3USlgeesLVk7gbBWGupH8WHU/YkePEILsYDLnU+LP6CEHgWu0yK3ZeyXlaiMc/hAkGDKFtJy9PLPsMQ4AtEC2qvNxK7tvsMmnZLjakf6tQqjxEZsEDU9ISKJ8iDrkkUOQKDoiHSxnqKyoy7YLUymLPdbo/4ltPIJSRBpu5a0vcuEcpFLAZv/3bGbTz9s00jrhZWbFg7YIIQTyWpxArbibEwRKAY5B2jxGH8GGj2Fuv+iEDU5cvfXwtav29U5rDN5LFjnhBstnLrFjQzAErBy8OWXlF913WWuwxVZkc8eq9gX0BmAc+fOT8wTqiU07QjkEOAJ0HsMJ4MotewoJ2J2E81Lt8VghkPJxEHDsUu/79aYavD7Fqq3YGwN4IiTFxemU5ywktzavtSNDbNnScidw9+HrJkaDkxOQSg6D9uYTUxOtGigClPXllv/PC/QBEI3+Hye1dBoRAskX4xEJhmlwyqQhYjz07ckoN+Zes17jezFAGC+MVCgasd4sb37FrNgfkykpk0vteFeDHL+3Wd683hv9fBhHYQUF559oQUydP0mrKAYohCskierQxBqdRoSa6HCqo+PZ9LQcVSMbDHPKPB86s1szKx62vLqLcjhXDs43Kw5aXn3dE972mBX3Wd68kaxx5nWkyoa8dZk9H0GYiHkChPhwCqrBrx5puIlwQgpDrA4NQptWhEoSubXpQlSdj2Gch7y+ft37YdzL2dVPsDfSjwEHAQUhLhpqlZY94+vxNCphuJ+cBseR1G3ZQ1b2f8fGD9HonJIUnMbgj2yUEQIpd3qdA4FhHuJG+MvkrqQ11uq/3Bpzv0LTGdQEbmuOwc0kJ+IMEAvnMcIRKAmEuhae07rShDGYCIfJwwjjiGi0X1ta9jRloqXlP/LKohFDiLxxlWYkyEEYlgSeWfFfKAKoAYSxCiu+b1Z8s7DiB/zewrLnuOU5tLbFQUhVFmX7olAUfJ1ew9dTXN0QDaV2TUazHoHzTDWY5a3Pk/hI/s3oNZUTMg5Ca4CkwbWlYPPDQbCqs92sfaJZ8QBhhlANCDGEOsC1MLOj9RnuZ1Y8wmhg7v8sUbbYzddJmp0+Csur21KVx0YhclSwVI7bmjtpLVs5p5LUkUIIZC3moE8vmrbX7L0Do7umfRGot6crohX3JOeg0X0VJXc4DOEM0JGOTZbTMF9HuIHwAhMAuY/SYFbcn1SFRv99hBvCwaBxD8V5NgW4c7UrGZJjRlDSSV6MtfpnUP2RkrIbgzOt6v0VSdok7S4oq00av7GOv82o6uj7woUSNtHN4ISgx8EU5R6IxtxrY5oj8c8oL1zbzoWzL6YvP5UJXi9eWt66ms22rhRg9eijQQjBnYFv8V54X9acexcqgYcbbiZfIZIWbTAYuDMxj5ORnJGJZq7P/9N0al0K0SKvhTVMs7Zo5EbYlPJNxjZj4MlnqSw7RLIs4azCiu+x5liLlNL6z52TKjuac39ImW2c6iOpkDXnV6zjO21UaM69k/fPRVOsFI46aoTodo+bsPCCarSJTZedM5Ic7dDjAIcgNrbcsidjE03GfG3JU4+Dsv239XpxmvWwMXtzpmvMIcRAAqM7CA8mo1/23p4MYmvwVl6H70XYYWFT39SLXAWeRw5DcigmFLogpnDLJEPcnRBXY9MpnOjpxcKawUlE5eRU78b+Now96wBHkjUV6yCpTXlrh6/t7YSlDl8fskbnTGYnMCmU33O0eyVr1dfpvtqa3W8bDH8fzg//38I5IomV8mB30rcfZUM7ofBCtcvGFsEJ3U89H2VDCEWABECMKZefdHZyMhp2nwNOaOn95OU3UA5i2p9v5IeS8+CwgfNY5CD4pjtPImOEGKjPJ2GR79HYx/+WVO7IwCC+5jX4udTwZwKhF0QycuNFac3eyRh7ujL6yfY81mvqjpmV92WWfRcjX5ftfZ08m1v2OLkrqS9GXt1g5ewO+jXwGnHKpzwQ5WA9kvpQIXh/i68UQtsgCM8RxsMZWNbR5/8PnxlKCSEqwiqrRahUaoxLawSbJptnqAXc0igHFYGsaL5PLJUTBCf7YYJqQY5B2f40IYFohIRx8CqFeU4zDGNCMre89TmMAYaDE3I4NlwYRIYE1ZyKezm10cQLx4Pnpt8DefNG/1nvxDhz8ZCkVdXs563LkexRgPy6jlkNhIhw/Pz6mn/vS+Q20eAKB5C2zsT4ifXT9pn1QriILH5vAV2O+GTaedYjobNwZLjFyRl2KSSfeX14Fp8lnzk5EkfSGIuQCU4WTsVqy2OFqhdmbewQGNZRCQ8h97uRuNnK9sXmsBnVYrW3m0PM1+XZg8yFoDXwopPZfFxIp9ymMIkV/87PcluvbLC8dRVf1+PCq9gANY+DnAY+Q5REjDjOJJ8xyaDPZxYngVMrOSAY9GkoQQx1K8pxYy4NDng4CjZ0il3k3BAaJFESh+VYKh5QFT250hGCBB6PT5HYxWLzxT2GiDCGttFguDnhl+1PprbJDklS8R6Jn0eFBCf8eJyTJFnjz5Nt85kL64mHnJTY1Dh9RvVCnOg4YbnTccMi6Xc3SsWkjx0m9OBGfrsnn17AZ4xCg7rCqR6jT8iJxLxQZZDwPWZ/Jf9udNPk83XHSqB25M3rWWPhHMR9Hic/hvsxx2RsKjdIHqY1dyCEd6jb6w5CXOda2XmTjSUCmRFDmOT4DYJwAQljGHnyA+pDoDDgsbGGDBotk70p0hMp18Asi8fiIvZMBjoGC6UkFAMyzQmLedjhZncEDmDUeC8YvUVOwv0p8W08yJDaiRFjqFOSXt3wl+1Lke0Js2DcPRP/x5woOWHiEOAcRIIeRoDwDioBnzv5AGrAs/oSXa9w2OOK1K2RDMnXC5/l8d34emyaVhH2i1kSQkQMOMmyE4mqFjDAG1WmysbJ+vKExNyVqvdH+SQXFQk8THY6Bi3KEyOUQOUC95e6ULnoiRDPr1c4EEbAOeFxXpc+CyTELZFE9kCS04dDyakMR5u5CCTORTJenOZxalBAfO7E3YRVMsseY9x1JFdy+an+KcItODYkxUX8vpaY9xEMPp9lUoqHg0i5FtWXf6YQ9D4Q5ZF8HfJ+hBuS8zZ2CEHHNcqCJhbhGf87MCpIh+t1EiHRCYOIIaOJD6dTkqlqxvkQzoJn4Z+KYoCszW1UK/DzqASLFQSulPDoIIXX1IWHMZYRRkBtCEeADneR91C/+H1UedRL6vjcOK1j3Bl2hHOB88H7qTXN+SDhDmLzXmJ3Cw6N187fjNTsyXhXEZOmJJP3hkGh+VS8ljU9KY9SO9QUEs0omxvJznnqE8JaIiwWPTmoVPB19ENuWWfuIN/Bc3B6bTJp2eQikCCTAZl8BBnKJAIiSw+XnJOwhxXurYex6nMViNFGGaaXrT1JVjvd58Kok/TmJ7FDYczjPk1f6tMm6wbfT9m7Yk5DnOyQ29nUOK0vo0o8Sz09z49yOhyWejkdoQ3ec72cDmM/LUldotjDmghlKuaFcOGIc4tDGdUNKEGs+dThc+IovhMKFrfLXtFzggMBiZ1jgCgHb0lz9acGgXEbetkquQYkxlGBQJIc+MbJZsltVDJQm01iHJI6uQLUv1MaF8+L90qlAgpAOBg8vz5rgftLKAx34mygPiAJR/4B0jCbdZz2lrjmrdH7M1uEEKhJ7hg8jZPAumT9Ll5DNF/i6ShFrFf2WZLAJ7FB1yJHAEfhXHecz+LCea81s/oEDjtOFaodjZuSCjeCiPDupgNRtV+HARxeIhqNWIp/s7J9CbXu0XCFZLp6k5t6MyY/3T+HXEs4gFABG0k83yx7iK6IKAteYrfXjfyuWLuRR4NhX7xZW966NNSDej8EwgPRabH+/EU/+3dWQwif8TEfTmdd2aqHGNKJGWaO+zl3iD+5jGOucA2TVwnLoRZuDEIOgk4+qeVrs/tuTvUkLSKDRkydjnN4+mxkyKQeM7+aboUkWHlZ3A6SDZEVo+aai58hKY6GOJycMPqoUyH919o3P87vrQ+BisQu8hRIaORkxqmkdhLbRjY4MXnCApw2cCRotBONloDn4ETgQCD/RgIZr8f7c/XgEDHhUCH4uwlTRMLkUhcGQZKoCJUq2idHEuyy64Y16rD2SKRdPtdLUPVB+JPqJhsh5CBgACYCzcygdJDTOvJeZMhjtInHh7zvMv5ODCiyJ0az9r39xNjpIUBWvU+o24eMikNA61vWy/9vZdv7C7LmeV1mHUSXQ4M026GuHPS3msP96LPB76brIcadrzndx88tJz/SQ2GpRjz8rbw37uPYRA9+BuvgQOAYhArh73UrCZI8vlxOwkIFRO8vbWoROInx/wd5nByUxWsluibG2opyQZxt1mRae8siCPuxz6TDAIiNb2CTFvLII4jpu9G/0Mvh9iLLc/rl8hj+t0mg8lP+AQw6En30FGBji5bGXMihtDZGSseZ8ESibZTj0eJ2lU2ESn4PMXt+f5zqURDq8j2d90iGTSoFkCTojgPtnjHqbMC8x3pP+3SycFA/+PvZRHi/+AM4EO6wnI3jQ4ih9r4LlJFIIsNJoEcCFQbxuSRp06xNQ6bl8hFc5XguqShTiUDdQhWIJlyEuJZRDvbGfV+jRriB+zivqVpleURr7nSfxTIKCDboERvlLKrB68n25WRLnJz7GDVOsotKAZ9E6qz3AKgl/H0TBYC4vWfcn5uqCsr+7yLt2xqBUcbwknsQMUSG49TfVzpB2eYOG6xXUuzkcYx9DG7C4PP3RLkijgsluPUQCX83PxNOCPfrlQ1szmmDCcr2RT6573yGNmHk+UzpEoqcGSVqMdgpWuMuvqKaIYyDTRUCVQ1nnPWHked+5LUsvtzxPBTOZyTy4USjaDHt0V4YQciSfWVUUJih+qptCAJjiuH2qZm3YOAXT67jpI/xQyLHkNa64H2IHAJaCScDvM6QjEgSICd+OvFFq1ZyFGox/DsMcFbIaK41PSJEwYaKfM+mizPD42ymq02k5O9e7eAlwiOES3A2PB/hrghBkGEeTsVSiYs4EjEJEwUjORoTj/BR4vMx8XRxD41Iio0SWtZVbY3Po2YRDnNH+GweW3ltCxKKR8ZJEMX9KWFLrE/rYRryYFQx+nT7SxPvGldEr3tGEqMi+MCbkYT8AjZPKgPIPfBKgm3e+fC+KDOkQZJP7ru2fuoix4HNNmbz8zM+E2A3scg1+6zpnohC1uqfgbxLS2YUBJQA4sU4I67MPON5DUY4ZKkTYig4kZvguQ6ZTSaiMXgP66KeV0B1zjKhhYPhGON4xuOof6h30W6ZW8JetiLCJ1LuIlna565sFGrHy8IdYsMk0ey/AqkbI8Ope5wnZMbcfRQPJP0oM/SZC6ehCkSDJOqc6y1pYxNlABBhCTYBmhBxS3hhiZHTJW2QCY2Q54AKETXV9HTA0fDuhfvpecBFvwScExQXFAGe66rLOd5W/DYcAH7euy5uRxXAGPD6sTkRkiDssVTiYs1g3DKZUwtVElxa/iPWQIQLojfH4qsW1vuWO8j76nkI5M7wHHp/8JopTLZ6BLlH7Bcbh+AUO5x5DIKTg0uPdydlYIxBLqUREjXgnPxj8BLlXxjwyPonuRBJlTVVH74UlQ0YeYw0EiyGmO+Rw8BrI+disJFsPV/gy/xcrXpiG0mb/F4cryNt90p2Oe8Xh80TPu/HuYnwDk5ChEUISSylJvCeeZ+RL+EhnglCqir/rqyHmM4Y91mbdWeRECHOLQ4v4VpagNdCbLeyNlCfcIRpnJSSiFeNwLEahXJ8gYPARrxmqEoEpwDJMeUJjDnE3dncCIPEHATaC3PKxmh7jH6eCgZKHQkbxGbKCSs6raEioEKQn0BJIycz8gLWewbJQgVF943epfEeTwR9gnyDNA+hc+Jmz/84uJSsXC+NxECk/IuJQElyqEusA3den+G2nogY91EEUJGYo4Hz75VEB1lTMeODl/R23Y/EACdbFYIEaxSZUcjbEMSLMWZ545rk6R4lYnYrsjoGMG0cYw6jkpH1ib/iQHomf0ZtODF9PHwkWGR9VAAcCYwtCkDE7lFQSEoksZFGTTxGfBbnwGcqrIq13CgINxBfpqyzNm/hAMrAQme3417N3+hqxsMYhOUuPhtyKFx9GFMEa8HV1J2hKIWCxFoJJaz22GNU6dAIiVwbVDPWNP1HwolEsaKUmNAXeysVNN4T5IUQhAgZeDaz6aU2WignATWBi1icrQ7R3oyDdROnTh/WMhFwQuJERfIeUisPYTw5YSH5E/f3mR4F1QAkXyLZh/zORovzgPFMm2OiuAejnMo4V4IJh6lSodjjP7+YgvdDwybCOZGjQFUEki/OiieR7eNvqbd6ps0rKgEyMcbAWz7v5z2jLJAwicMX31suH4HLQy9X8PePXz6PwGizxlgfnPKjqigaieHQRtULa9xvH8BB9rybG2kc5rkpt0UVElU6vKaX8M67knaOvSAiqTOji2CzY5GvHP8RlBt6i98brNfbZJMCRpZxxhj3KFnEWGflPpIt3Rk4QLVAhAuI34bR9A5yP0Eq5D5OBSoDr8dJbTWnfDZdnssGy+vzs4sVm1oS4ll0k8RBoyPbakogOflTVRLTJlEQcES4z2MGqdFN9mjkHcSFkxMhBhwNDALOD8oEp0kbI0SxD8UvlAOcx9pcjis9v+DWWtXCHsp7Ucow+jgQqFCutF3Aa8RcBhxYwo2sj5S4W85+1sTKZdQ49SQpjyaCgTucwpZ2FAQbCpsCcfhJKxVF+vfN7DJO4UkhAfIPUBXIr8BBKAdvpp8D90NajWQuDLffnu9Gfj+yq79WucIGcREOF6OUGd0cTaTYwNdysAuz+xdUjtbnXDqeJ+EsuuKF4oBxINSwXNIiCkuUeOIIuYPhZZti1B1hKleiwydJuOTKeIXCoxh1lKkw+jgCdOhEnUJ54Hs4DZTS4mySqxP9ENJrH8Ybgd1HuGF1DZOEKy8P4vh7g7RRRJAxTptaz+i9zmf5TxQkrB1BvW0bg4djkByn1txJNlH8H3v38mPnla6H3RIFW5RycnxJ7ATxIAE8cSYBMghgDzzLBQgMBLGBwIhxdBqNpkRSEg СКАЧАТЬ