METAL GEAR SOLID. ИСТОРИЯ И ДЕТАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ВЕЛИЧАЙШЕЙ ИГРОВОЙ САГИ. Алексей Иванов
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу METAL GEAR SOLID. ИСТОРИЯ И ДЕТАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ВЕЛИЧАЙШЕЙ ИГРОВОЙ САГИ - Алексей Иванов страница 52

СКАЧАТЬ согласно которому секретная информации недоступна даже тому, кто имеет к ней доступ, в том числе высокому начальству, и выдается только в случае, если она действительно необходима.

      63

      Plausible deniability – ситуация, когда руководящее лицо не посвящается в детали некоторой операции, которую оно само инициирует, для того, чтобы возможное расследование не могло установить по ним его причастность.

      64

      Она действительно есть, но мы узнаем о ней не в этой игре.

      65

      Оцелота в Афганистане мы увидим в Metal Gear Solid V: The Phantom Pain.

      66

      Гражданская война в Мозамбике (1977—1992), унесшая жизни миллиона человек; вспомним, что Биг Босс также был в Мозамбике и тогда спас Грея Фокса, когда того пытали как солдата РЕНАМО.

      67

      Эритрея – африканская страна, образовавшаяся в 1993 году после откола от Эфиопии.

      68

      Серия боевых столкновений между Чадом и Ливией за северную территорию Чада (1978—1987); ливийский диктатор (или, если угодно, ливийский лидер) Муаммар Каддафи пытался захватить ее.

      69

      Происхождение данного имени настолько прискорбно, что он нем хотелось бы умолчать… Желающие испытать чувство неловкости могут ознакомиться с этим происхождением самостоятельно.

      70

      Главное разведывательное управление Генерального штаба СССР.

      71

      ГРУ – якобы более суровая организация.

      72

      Понятие из философии Фридриха Ницше; бессильная ненависть и зависть слабого к сильному, к тому, кого он считает причиной своих проблем; особая форма морали, отрицающая чужую систему ценностей.

      73

      Этого, на самом деле, не было сказано в MG2, мы узнаем об этом впервые именно здесь.

      74

      А вот и отсылка к 1-й части Metal Gear.

      75

      Которые называются аденин, цитозин, тимин и гуанин (обознаются А, Ц, Т и Г соответственно). Огромная молекула ДНК состоит из последовательности нуклеотидов, все из которых состоят из всего лишь этих четырех элементов – А, Ц, Т, Г; в этом отношении все устроено довольно просто…

      76

      Отакон, в отличие от своего отца в одной из будущих игр, видит в них собак, а не волков.

      77

      В случае неудачной концовки игрок узнает, что Мэрил – на самом деле не племянница полковника, а его дочь.

      78

      «Do you think love can bloom even on a battlefield?» Стоит отметить, автору книги поначалу эта фраза не показалась какой-то особенной; вообще говоря, здесь сказываются языковые барьеры и особенности восприятия текста на иностранном языке.

      79

      Вспомним, как ранее Ликвид говорил о «назойливых мухах».

      80

      Chaff grenades – знаменитые СКАЧАТЬ