Чужинець. Сімона Вілар
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Чужинець - Сімона Вілар страница 52
Название: Чужинець
Автор: Сімона Вілар
Издательство: Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»
Жанр: Исторические приключения
isbn: 978-617-12-4335-4, 978-617-12-4601-0, 978-617-12-4599-0, 978-617-12-4600-3
isbn:
11
Міклеґард – так вікінги називали столицю Візантії Константинополь, у слов’ян – Царгород.
12
Поляни – слов’янське плем’я, що жило на берегах Дніпра та в пониззях Десни.
13
Гридниця – просторе приміщення для бенкетів та зібрань дружини.
14
Омела золота – дуже гарна жінка, вродливиця (кенінґ).
15
Перун – верховний бог-громовержець, покровитель воїнів у слов’янському язичницькому пантеоні.
16
Наворопник – розвідник-дозорець і нападник у давніх слов’ян, тут і далі у значенні «шпигун».
17
Березозол – березень у давньоруському календарі, який ще в народі називають березолем. (Прим. пер.)
18
Терпеї – одне з найбільших слов’янських племен на землях спільноти радимичів.
19
Коров’яча Смерть – злий дух, що викликає падіж худоби.
20
Меншиця – за часів багатоженства молодша дружина.
21
Вуй, вуйко – дядько по матері.
22
Дирхеми – арабські срібні монети; за часів, коли слов’яни не карбували свою монету, дирхеми використовували і як гроші, і як прикраси.
23
Кичка, волосник або очіпок – старовинний головний убір заміжніх жінок, різний у різних племен.
24
Тобто вагітних.
25
Кам’янка – невелика, викладена з каміння піч.
26
Кметі – кінні воїни, дружинники князя.
27
Леля – богиня весни, символ чистого кохання, юності.
28
Давні слов’янські племена.
29
Нарочитий – шанований, обраний, вельможний.
30
Поньова – слов’янська спідниця особливого крою, якою жінки обгортали стан.
31
Емальованими. (Прим. пер.)
32
Біла – злий дух, передвісник скорої смерті.
33
Линтвар – верхній одяг, зроблений із баранячої шкіри. (Прим. пер.)
34
Верхогризка – морова язва, чума.
35
Находники – зайшлі люди, що здійснюють набіги; грабіжники.
36
Корзно – елітна мантія-накидка з найдорожчих імпортних паволок, на відміну від порівняно більш СКАЧАТЬ