Солом’яне танго або Літо в хутряних шкарпетках. Переклад на українську мову – Ольга Блік. Виолета Лосєва

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ існують, починається психологія… Я закінчив…

      ВОНА: – Я повинна обміркувати. Хочеться відповісти гідно.

      ВІН: – Добре, моя леді… обмірковуйте… Але чи це не надто… Адже ми не змагаємося… Ми танцюємо разом…

      ВОНА: – Під дощем?

      ВІН: – Не знаю… Я весь зосереджений на тобі… Світ навколо я не помічаю. Бо ж моя партнерка надто гарна, щоб ділити її з об'єктивною реальністю.

      ВОНА: – Звісно, ми не змагаємося, мій джентльмене. Навіщо?

      ВІН: – Жінка потребує кількох речей, які чоловік повинен їй дати, щоб відносини були гармонійними…

      ВОНА: – Це рекомендація психолога чи філософа?

      ВІН: – Обох. Пропоную продовжити тему іншим разом…

      ВОНА: – «Я сьогодні дуже поступлива», – пам’ятаєш мюзикл «Чикаго»? Нехай тоді іншим разом. Щодо лише кількох речей… ти, я думаю, помиляєшся. Ми міняємо тему чи в тебе вже оченята закриваються?

      ВІН: – Оченятам ще дивитись і дивитись… Як мінімум, до п'ятої ранку.

      ВОНА: – Бережи себе! У паузах не пий забагато кави. Буде змога – приходь, рада тобі.

      ВІН: – Спасибі, Ді. Це взаємно.

      ВОНА: – Ти знов про почуття. Переключись на роботу, будь ласка.

      ВІН: – Це неможливо!

      ВОНА: – Я серйозно (без жартів): не хочу відволікати.

      ВІН: – І я без жартів… Тобі – дозволено… На добраніч, Ді.

      Пауза…

      Тим часом…

      Практично, особисте життя

      Оповідки про мага та його чарівну подружку

      ***

      Подружка мага не давала йому вдома працювати.

      Вона весь час приходила до нього обійматися…

      Слід визнати, що йому це дуже подобалося.

      – Життя буває таким різним, – говорив він, – саме тому обійматися слід за кожної нагоди якнайчастіше…

      – І якнайміцніше, – додавала вона завжди.

      ***

      – Поки ти думаєш, що ось скоро почнеться життя, воно вже закінчується…

      Щастя – в секундах…

      ***

      – Перфекціонізм – це не завжди добре… – задумливо мовила подружка мага.

      – Згоден, – відповів він, – Прагнути досконалості можна, якщо знаєш, що таке досконалість.

      – Кажуть, що це така хвороба… Бо ж люди не можуть інакше…

      – Бувають хвороби значно гірші… Ось тоді люди, справді, не можуть інакше…

      ***

      – Якісь у нас незрозумілі ілюзії.

      – Ілюзії завжди акварельного кольору.

      – А хіба є акварельний колір?

      – Так, це колір ілюзій!

      ***

      – Я хочу бути французькою жінкою, – повідомила подружка мага, СКАЧАТЬ