Чужинець на чужій землі. Роберт Гайнлайн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Ніхто й ніколи не зможе довести, що він хоча б знав про все це. Ймовірніше, що він про це і не знатиме, – принаймні не про темний бік справи. Ні, Джилл; нам потрібно з’ясувати, який саме замісник з численного персоналу Генерального Секретаря керував цією операцією. Проте мені здається, що ситуація все ще не така безнадійна. Коли Бена повели поглянути на фальшивого «Людину з Марса», один з виконавчих помічників містера Дуґласа був там – і він намагався відмовити Бена, а потім пішов разом із ним. І зараз виявляється, що той самий високопоставлений помічник також безслідно зник, причому саме у минулий четвер… Я не думаю, що це збіг обставин, – принаймні не тоді, коли він відповідав за фальшивого «Людину з Марса». Якщо ми його знайдемо, то, можливо, знайдемо й Бена. Його звуть Ґілберт Берквіст, і у мене є причини…

      – Берквіст?

      – Так його звуть. І у мене є всі причини підозрювати, що… Джилл, що трапилося? Перестань! Не непритомній, або – повір мені на слово – я кину тебе в басейн!

      – Це ім’я… Чи існує ще якийсь Берквіст?

      – Що? Думаю, що так… Судячи з результатів моїх пошуків, не схоже, що він – байстрюк; малоймовірно, що він – один-єдиний у своєму роді. Проте я говорю про саме того, з Виконавчого персоналу. А що? Ти з ним знайома?

      – Ні. Але, якщо це той самий… Не думаю, що є сенс його шукати.

      – Так… Говори, дівчино.

      – Джубале… Вибач, мені дуже прикро, але я розповіла тобі не зовсім усе, що слід.

      – Люди часто так роблять. Все нормально, розповідай.

      Запинаючись, заїкаючись та бурмочучи собі під ніс, Джилліан таки спромоглася розповісти усе про тих двох чоловіків, яких раптово не стало. Джубал просто мовчки слухав.

      – Ось і все, – сумно підбила підсумок вона. – Я закричала і налякала Майка… І він впав у той транс, в якому ви його бачили. А потім був той дійсно жахливий час, поки я намагалася дістатися сюди… Але про це я вам вже розповідала.

      – Гм… так, говорила. Хотів би я, щоб і ти розповіла і про це також.

      Вона почервоніла.

      – Я не думала, що мені хтось повірить. І я була налякана. Джубале, вони можуть щось зробити з нами?

      – Що? – здавалося, Джубал здивувався. – Зробити що?

      – Кинути нас у в’язницю чи щось подібне?

      – Ох, люба моя, це ще не злочин; це лише диво. Не зроблять. Але ця справа має більше нюансів, аніж кіт – бліх. Тож помовч і дай мені подумати.

      Джилл мовчала. Джубал сидів спокійно хвилин десять. Врешті він розплющив очі і сказав:

      – Не бачу твоєї проблемної дитини. Він, напевно, знову лежить на дні басейну.

      – Так і є.

      – Тож пірни і витягни його звідти. Потім витри та приведи сюди. Я хочу з’ясувати, чи може він повторити цей трюк за бажанням… І не думаю, що нам знадобляться глядачі. Хоча ні: нам потрібен один глядач. Скажи Анні, щоб вона вбралася у мантію Свідка і прийшла сюди, – і передай їй, що вона мені потрібна як представник своєї професії. А ще поклич СКАЧАТЬ