Kahekümne aastaga ümber maailma. Irena Wiley

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Vanema asemel (ld k). – Siin ja edaspidi tõlkija märkused.

      2

      Pearoog (pr k).

      3

      Ülemteener (pr k).

      4

      Elav pilt, tummpilt (pr k).

      5

      Ilmselt on silmas peetud tegelast (ingl k Old Man of the Sea), kellega Sindbad puutus kokku oma viiendal reisil.

      6

      Kombed (pr k).

      7

      Asjur (pr k).

      8

      Laud, kus istuvad kõige tähtsamad külalised (pr k).

      9

      Hoiak (pr k).

      10

      Sergei Jessenin, „Nõukogude Venemaa”. Tlk A. Sang. Rmt: Sergei Jessenin, „Luulet”. Tallinn: Eesti Raamat, 1981, lk 61.

      11

      Parema puudusel (pr k).

      12

      Ameerika režissöör ja produtsent (1881–1959).

      13

      Imetore (ingl. k)

      14

      Ameerika pereplaneerimisaktivist (1879–1966).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAMaAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAQMEAwEAAAAAAAAAAAAAAAYHCAQFCQoBAgML/8QAcBAAAgIBAwMCBAMEBAgGCQEpAQIDBAUGERIAByEIEwkUIjEjMkEKFVFhJDNCcRYaWYGRl9XwF1KhscHRGBklNENTcpKT4Sg5VFVYYniy8SYnNzhWZHeWtrfS09cpNTZERUZHSGNoc3R1lJXUV8LW/8QAHAEBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAThEAAQMCAwQIBQIEAwYEBQIHAQACEQMhEjFBBFFh8AUicYGRobHBBhMy0eFC8QcUI1IVYnIkMzSCkrIWNUNzCCVTVGPSRKIXJoOzwuL/2gAMAwEAAhEDEQA/AMwGmtHdysV81i9O0NPZY37ENutjreoa2Qq1DZkDxmsq2plkrj2eXhVVgzMUZgwX8ODK4xM+W5wI+lz/AMr98NWkRjd1XhSEx+bWhqTCaHnOPi1nFgmt/JlGTH2LQm9u6+PyDEfMIttx+Gz/AGXkF266mAtwU2D+pH0+y5nAFrqgJ+W++FHdrP0buHyWhO7GD+UzFhWr1MvSvCp71ezCkYZLUBHtW9ipjDEFwv0Hfq+0PaaLW7TTIqty5uVNCmDUNSlUPy9Wwj0o9ucj2v0ZLg7+SOZr2LlyxhLhezbEFG/bsWK8EzbOVmQvvKjEqvNuBJPU7I17Qw1Otiyz+k86rHa3Ne7CPqZyeCmbWjuSRxQWPerPO/OP2ZgteKRByaSOYsV4Ert+Xf6t9uvSaXAw7qA8715tRwwuDXX19Pwr9CBKj8meu7qBBDMoYkRtu+0wiBZttz+cHYfmP69AmBOa41eoFmmACEtDOCa8TiOCWGSNSpaAs27M38SPI/Q/fqUXSKWa1KILMTpG0iQ7RP7TPOg3RkkjdWiTwd1DAA/mLb7dFJgQcOIjjyVckZJnKzxrAglMETlBMS23H3EsRyEgsTsORJUr+qnbq4hxGJsH+7f6rPC4dbHETZe7RF24hFHtsFYTASN7yEBQJEQe8Sux234j7ffrQA1GuaRrOizAJyVFJ8wQ9dENWaSRjHLZZmKOx2AIeTeNNvKKSoH8+qRhJZqd6sMIEud1f1Kmltj3GjsSTRPEDFa92uhLPuAlqN1DKVII2Pkjfck7eILg4kPJh0Djbn7q7WnMtn/9OnBcQWIZI7BaL3bBKREl0DxJCyrC3MeJeS7+DsxO3ncA9VmeAbqrw6L/AEnLtVFaswuCkgFtwHeRJ5XRoKwIIlLt4ZySAN2KqyEFSCT1BGIG2IRn7qYLSCRAlILJTRmWZQnNvMViIItc/KOd0laSLcbbt4IZeR8Db8vXC65PCy7zn4eiR+QaGvLtxMknENEwhWJ0UEBpY7BRhLAAF5K5G/A/x6yeJg5lagOkTlCb3JSBYbMHsNLIsMrJ7ErAz1nLblWUtyZAWA4n7bjYniOsqlsULqaJgDMKyoldI1EvvCfgqxNDYjmlaLYFopIGIaIo25IP1KPB4/lGfVaATm5TcwNys99q8UDyzxGdKcgMSRTSy2L0cn0szNE/1OGZuSjdDw+3UPGFpxOkM85+yluKermkRlK0YWZJ1lECIJOdfeKcwuOXGX6kHsRt9hvvsCV2C9Ylsy45EGPBbvdANutaeKS0SQx20MsB9pIhFXaGOQnnY5crKIkpb3uCqpUkb/ffqWUyIJGeSzLngt0B+xVmyM4haaG3UDpXkWQySBYUFSSXhEFctvLJ7zbtGV+oSq2xdV20ZSAwu3cjzUOcSLmPmfUN37q3tM9WexVmCGROV2FndxYkSQIGrwudlkijB+pGIb6gXUgdaGR9IuVlYyP7eefBWWxIke0MsDSwSSPbjkawZDso5yxyWY4WFY/qqgqSV2VhsR0aHEwUkPG8FVuPkrV05yg31vMEqmT3RLKtl/wqsjHi8oDKRybbYr52236sQYOkeSq0svGl+5XZIYPlQI4B7Vj3JUrVjFFcf25ArmvzcRoQ/h+cn18TtGfy9IJEEYu5SC2bZlVOUWLJR1aDH5cWpHCWlaNLYniHI13Tj7canj4dV3bb7r1AayGNLAS26sSQCQJK59m01RPoElBzDAGXhFLWMTeJ2UIo5khlYsdip8MepLZpvEC5CA6i4RYuUArxxVvfeaeGOzQZ4ifnIyRFcNhd/dkHHfmSGVNth4PUYRLbXGSs5xa2D+uT4BeFumuVeSCO3PNLJFtJdEjyv83VJKLLNP42Q7bIpAcjweX2gtAxDKVDC5xaRaBPHsVk9qSCR6cViF6simyIzVar8vbB4u8kySMWrtKCxViyqzAhl3PWOAU+qMlfG57gTciOf2V0gsSc4nmE0YnjjknlEpautiu3FfaRyxM26rseb7g7nx1IMGYlUOZVyCEyvIRKZAxJjL+JS4CDfmAqp53BA8bj9d+pJMOwtzQAuMDMor1/ZSX2YiRIUisU

1

Vanema asemel (ld k). – Siin ja edaspidi tõlkija märkused.

2

Pearoog (pr k).

3

Ülemteener (pr k).

4

Elav pilt, tummpilt (pr k).

5

Ilmselt on silmas peetud tegelast (ingl k Old Man of the Sea), kellega Sindbad puutus kokku oma viiendal reisil.

6

Kombed (pr k).

7

Asjur (pr k).

8

Laud, kus istuvad kõige tähtsamad külalised (pr k).

9

Hoiak (pr k).

10

Sergei Jessenin, „Nõukogude Venemaa”. Tlk A. Sang. Rmt: Sergei Jessenin, „Luulet”. Tallinn: Eesti Raamat, 1981, lk 61.

11

Parema puudusel (pr k).

12

Ameerika režissöör ja produtsent (1881–1959).

13

Imetore (ingl. k)

14

Ameerika pereplaneerimisaktivist (1879–1966).

СКАЧАТЬ