Название: Kahekümne aastaga ümber maailma
Автор: Irena Wiley
Издательство: Eesti digiraamatute keskus OU
Жанр: Биографии и Мемуары
isbn: 9789985327302
isbn:
1
Vanema asemel (ld k). – Siin ja edaspidi tõlkija märkused.
2
Pearoog (pr k).
3
Ülemteener (pr k).
4
Elav pilt, tummpilt (pr k).
5
Ilmselt on silmas peetud tegelast (ingl k Old Man of the Sea), kellega Sindbad puutus kokku oma viiendal reisil.
6
Kombed (pr k).
7
Asjur (pr k).
8
Laud, kus istuvad kõige tähtsamad külalised (pr k).
9
Hoiak (pr k).
10
Sergei Jessenin, „Nõukogude Venemaa”. Tlk A. Sang. Rmt: Sergei Jessenin, „Luulet”. Tallinn: Eesti Raamat, 1981, lk 61.
11
Parema puudusel (pr k).
12
Ameerika režissöör ja produtsent (1881–1959).
13
Imetore (ingl. k)
14
Ameerika pereplaneerimisaktivist (1879–1966).
1
Vanema asemel (ld k). –
2
Pearoog (pr k).
3
Ülemteener (pr k).
4
Elav pilt, tummpilt (pr k).
5
Ilmselt on silmas peetud tegelast (ingl k
6
Kombed (pr k).
7
Asjur (pr k).
8
Laud, kus istuvad kõige tähtsamad külalised (pr k).
9
Hoiak (pr k).
10
Sergei Jessenin, „Nõukogude Venemaa”. Tlk A. Sang. Rmt: Sergei Jessenin, „Luulet”. Tallinn: Eesti Raamat, 1981, lk 61.
11
Parema puudusel (pr k).
12
Ameerika režissöör ja produtsent (1881–1959).
13
Imetore (ingl. k)
14
Ameerika pereplaneerimisaktivist (1879–1966).