Inferno. Dan Brown

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ tuvikudrutus muutis kõik.

      Nüüd oli ta tulnud seda heastama.

      2. peatükk

      Ma olen Firenzes!?

      Robert Langdoni pea tuikas. Ta istus sirgelt oma haiglavoodis ja surus sõrme kutsenupule. Rahustist hoolimata tagus ta süda maruliselt.

      Doktor Brooks kiirustas tagasi palatisse, hobusesaba seljal hüplemas. “Kas teiega on kõik korras?”

      Langdon raputas jahmunult pead. “Ma olen… Itaalias?”

      “Tore,” sõnas naine. “Teile hakkab meenuma.”

      “Ei!” Langdon osutas aknast kauguses kõrguva silmatorkava hoone poole. “Ma tundsin ära Palazzo Vecchio.”

      Doktor Brooks pani tule uuesti põlema ja Firenze siluett kadus. Naine astus Langdoni voodi juurde ja sosistas vaikselt: “Härra Langdon, pole põhjust muretseda. Teil on kergekujuline amneesia, kuid doktor Marconi kinnitas, et teie ajufunktsioonid on korras.”

      Nüüd kiirustas sisse ka habemik arst, ilmselt oli temagi kella kuulnud. Ta heitis pilgu Langdoni südamemonitorile, samal ajal kui noor naisarst rääkis temaga kiires ladusas itaalia keeles midagi selle kohta, et Langdoni oli “agitato”, saanud teada, et viibib Itaalias.

      Ärritunud? mõtles mees vihaselt. Pigem juhmistunud! Kehasse tulvanud adrenaliin võitles rahustitega. “Mis minuga juhtus?” nõudis ta. “Mis päev täna on?”

      “Kõik on korras,” kinnitas doktor Brooks. “Praegu on varahommik. Esmaspäev, kaheksateistkümnes märts.”

      Esmaspäev. Langdon sundis valutavat pead kerima tagasi viimaste piltideni, mida ta mäletas: need olid külmad ja pimedad, ja kuidas ta kõndis üksi läbi Harvardi ülikoolilinnaku oma laupäevaõhtust loengusarja lugema. See oli kahe päeva eest? Meest tabas veelgi teravam valu, kui ta püüdis meenutada midagi loengust või sellele järgnenust. Mitte midagi. Südamemonitori piiksumine kiirenes taas.

      Vanem arst sügas habet ja jätkas tehnika sättimist, doktor Brooks aga istus uuesti Langdoni kõrvale.

      “Teiega saab kõik korda,” kinnitas naine leebelt. Me diagnoosisime teil retrograadse amneesia, mis on peatraumade puhul väga tavaline. Teie mälestused viimasest paarist päevast võivad olla segased või üldse puududa, kuid püsivat kahjustust ei tohiks olla.” Naine vaikis hetkeks. “Kas te minu eesnime mäletate? Ma ütlesin teile, kui sisse astusin.”

      Langdon mõtles hetke. “Sienna.” Doktor Sienna Brooks.

      Naine naeratas. “No näete? Teil kujunevad juba uued mälestused.”

      Valu Langdoni peas oli peaaegu talumatu ja tema lähinägemine endiselt ähmane. “Mis… juhtus? Kuidas ma siia sattusin?”

      “Minu meelest peaksite te puhkama ja võib-olla…”

      “Kuidas ma siia sattusin?” nõudis mees ja südamemonitor kiirenes veelgi.

      “Olgu, ainult hingake rahulikumalt,” palus doktor Brooks, vahetanud kolleegiga närvilise pilgu. “Ma räägin teile.” Naise hääl muutus märgatavalt tõsisemaks. “Härra Langdon, te komberdasite kolme tunni eest meie kiirabiosakonda, peahaavast jooksis verd, ja vajusite sealsamas kokku. Kellelgi pole aimugi, kes te olete või kuidas te siia jõudsite. Te pomisesite midagi inglise keeles, seepärast palus doktor Marconi mind appi. Ma olen siin sabatiaastaks Ühendkuningriigist.”

      Langdonil oli tunne, nagu oleks ta ärganud mõne Max Ernsti maali sees. Mida kuradit ma Itaalias teen? Tavaliselt käis Langdon siin üle aasta juunis kunstikonverentsil, kuid praegu oli märts.

      Rahustid hakkasid nüüd mõjuma ja Langdonil oli tunne, nagu muutuks Maa külgetõmbejõud iga hetkega tugevamaks ning püüaks teda läbi madratsi sikutada. Ta hakkas vastu, hoidis pead üleval, püüdis jääda erksaks.

      Doktor Brooks kummardus mehe kohale nagu ingel. “Palun, härra Langdon,” sosistas naine. “Peatrauma on esimese kahekümne nelja tunni jooksul väga õrn asi. Te peate puhkama, vastasel juhul võite endale tõsiselt häda teha.”

      Äkki ragises palati sisetelefonis hääl. “Doktor Marconi?”

      Habemik doktor vajutas nuppu seinal ja vastas. “Si?”

      Hääl vuristas kiiresti midagi itaalia keeles. Langdon ei saanud öeldust aru, kuid märkas, kuidas arstid vahetasid üllatunud pilke. Või olid need murelikud?

      “Momento,” ütles Marconi ja lõpetas vestluse.

      “Mis lahti?” küsis Langdon.

      Doktor Brooksi pilk tundus pisut ahenevat. “See oli kiirabiosakonna vastuvõtt. Keegi tuli teid vaatama.”

      Langdoni uimasust läbistas lootuskiir. “See on ju hea uudis! Võib-olla see inimene teab, mis minuga juhtus.”

      Doktor Brooks tundus kõhklevat. “Lihtsalt veider, et keegi siia tuli. Me ei teadnud teie nime ja te pole veel süsteemi sissegi registreeritud.”

      Langdon võitles rahustite mõjuga ja vinnas end kohmakalt istuma. “Kui keegi teab, et ma siin olen, peab ta teadma ka seda, mis juhtus!”

      Doktor Brooks vaatas doktor Marconi poole, kes raputas otsekohe pead ja koputas oma käekellale. Naine pöördus uuesti Langdoni poole.

      “See siin on intensiivraviosakond. Siia ei lubata kedagi enne kella üheksat hommikul. Doktor Marconi läheb kohe välja ja uurib, kes see külastaja on ning mida ta soovib.”

      “Aga kuidas on sellega, mida mina soovin?” nõudis Langdon.

      Doktor Brooks naeratas kannatlikult ja alandas lähemale kummardudes häält. “Härra Langdon, on paar asja, mida te tänase öö kohta ei tea… selle kohta, mis teiega juhtus. Ja enne, kui te kellegagi räägite, oleks minu meelest õiglane, et te kõiki fakte teaksite. Paraku ei ole te minu arvates veel piisavalt tugev, et…”

      “Milliseid fakte?” nõudis Langdon ja püüdis end üles ajada. Kanüül käsivarres pitsitas ja tundus, nagu kaaluks keha üle saja kilo. “Ma tean vaid seda, et olen mingis Firenze haiglas ja korrutasin saabudes sõnu “väga süüdi…”.”

      Äkki torkas mehele pähe hirmutav mõte.

      “Kas ma põhjustasin avarii?” küsis ta. “Kas ma vigastasin kedagi?”

      “Ei, ei,” kinnitas doktor Brooks. “Seda ma ei usu.”

      “Aga milles on siis asi?” ei jätnud Langdon järele, silmitsedes arste raevunult. “Mul on õigus teada, mis lahti on!”

      Järgnes pikk vaikus, viimaks noogutas doktor Marconi oma veetlevale noorele kolleegile tõrksalt. Doktor Brooks ohkas ja nihkus Langdonile lähemale. “Olgu, ma räägin teile, mida tean… Ja teie kuulate rahulikult, nõus?”

      Langdon noogutas. Pead läbistas liigutamisel valusähvatus. Ta ei pööranud sellele tähelepanu, oodates vastuseid.

      “Kõigepealt see, et… Teie peahaava ei põhjustanud õnnetus.”

      “Noh, СКАЧАТЬ