Звук и ярость. Уильям Фолкнер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Сказал Т.П. – Вставай, Бенджи, быстрей. – Он молотил вокруг и смеялся, и я старался встать. Погребные ступеньки бежали вверх по холму в лунном свете, и Т.П. упал вверх по холму в лунный свет, и я бежал, и был забор, и Т.П. бежал позади меня и говорил: «Тише ты тише ты». Потом он упал в цветы, а я набежал на ящик. Но когда я стал влезать на него, он упрыгнул и ударил меня по затылку, и мое горло сделало звук. Оно опять сделало звук, и я перестал стараться встать, и оно снова сделало звук, и я начал плакать. Но мое горло все делало и делало звук, а Т.П. тащил меня. Оно все делало и делало его, и я не знал, плачу я или нет, и Т.П. упал на меня, смеясь, и оно все делало и делало звук, и Квентин пнул Т.П., и Кэдди прижала свои руки вокруг меня, и свою светящуюся вуаль, и я больше не чувствовал запаха деревьев, и я начал плакать.

      Бенджи, сказала Кэдди, Бенджи. Она опять прижала свои руки вокруг меня, но я ушел. – В чем дело, Бенджи. – Сказала она. – Эта шляпа. – Она сняла свою шляпу, и опять пришла, и я ушел.

      – Бенджи. – Сказала она. – В чем дело, Бенджи. Что сделала Кэдди.

      – Ему не нравится это дурацкое платье. – Сказал Джейсон. – Ты думаешь, ты взрослая, да. Ты думаешь, ты лучше всех, да. Воображала.

      – Ты замолчи. – Сказала Кэдди. – Хорек ты. Бенджи.

      – Только потому, что тебе четырнадцать, ты воображаешь, будто ты взрослая, да. – Сказал Джейсон. – Ты думаешь, ты кто-то. Да.

      – Тише, Бенджи. – Сказала Кэдди. – Ты потревожишь маму. Тише.

      Но я не стих, и она ушла, и я пошел за ней, и она остановилась на ступеньках, и ждала, и я тоже остановился.

      – В чем дело, Бенджи. – Сказала Кэдди. – Скажи Кэдди. Она сделает. Попробуй.

      – Кэндейс. – Сказала мама.

      – Да, мэм. – Сказала Кэдди.

      – Зачем ты его дразнишь. – Сказала мама. – Приведи его сюда.

      Мы пошли в мамину комнату. На ее голове была болезнь на сложенном полотенце.

      – Что еще случилось. – Сказала мама. – Бенджамин.

      – Бенджи. – Сказала Кэдди. Она опять пришла, но я ушел.

      – Ты, конечно, что-то ему сделала. – Сказала мама. – Почему ты не перестанешь приставать к нему и не дашь мне немного покоя. Дай ему шкатулку и, пожалуйста, уйди и не приставай к нему.

      Кэдди взяла шкатулку, и поставила ее на пол, и открыла. Она была вся полная звезд. Пока я не двигался, они не двигались. Когда я шевелился, они блестели и бросали искры. Я стих.

      Потом я услышал, что Кэдди идет, и опять начал.

      – Бенджамин. – Сказала мама. – Пойди сюда. – Я пошел к двери. – Бенджамин, кому я говорю. – Сказала мама.

      – В чем дело. – Сказал папа. – Куда ты идешь.

      – Уведи его вниз, Джейсон, и пусть за ним кто-нибудь присмотрит. – Сказала мама. – Ты знаешь, я больна, и все-таки ты.

      Папа закрыл дверь позади нас.

      – Т.П. – Сказал он.

      – Сэр. – Сказал Т.П. внизу.

      – Бенджи идет вниз. – Сказал папа. – Иди с Т.П.

      Я пошел к двери ванной. СКАЧАТЬ