Путешествие Руфи. Предыстория «Унесенных ветром» Маргарет Митчелл. Дональд Маккейг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ заверял свою разъярённую жену), он был весьма терпим, да и пути к спасению неисчислимы.

      И вот, в одно апрельское утро, спустя восемнадцать месяцев после прибытия в Америку, чернокожая девочка в белом платье, отделанном фламандскими кружевами, очень волнуясь, стояла перед алтарём в церкви Святого Иоанна, где совершился обряд крещения.

      Сияющий Пьер Робийяр стал крёстным отцом ребёнка.

      Оранжерея

      Руфь негромко напевала:

      Апельсиновое дерево,

      Расти, расти, расти.

      Апельсиновое дерево,

      Апельсиновое дерево,

      Расти, расти, расти,

      Апельсиновое дерево.

      Мачеха – не мама,

      Апельсиновое дерево…

      Оранжерея Робийяров благоухала так, словно под остроконечными листьями скромно прятались корица, мускат и фрукты. Девочка, рассеянно мурлыкая, погладила пальцем жёлто-зелёную корку круглого апельсина. Здесь, в оранжерее, выстроенной из стекла и кирпича на южном фасаде быстро возведенного особняка, звуков танцевальной музыки почти не было слышно. Поскольку молодой британский архитектор, которого наняла Луиза Робийяр, не понимал саваннских обычаев, это помещение, предназначенное для созерцания, выходило на хозяйственный двор, где с рассвета до наступления темноты мыли, разделывали туши и стирали. Сегодня, тихим вечером, окна оранжереи были темны, и только фонарь у домика кучера освещал лакированные коляски гостей, да вспыхивали крошечные искорки сигар, раскуриваемых кучерами.

      Соланж присела на каменную скамью, обмахиваясь веером.

      Хотя финансовое положение Форнье и улучшилось, позволив им купить дом и вновь нанять кухарку, Соланж понимала (и не раз напоминала мужу), что деньги не растут на деревьях, даже на американских. Держать коляску с собственным кучером было излишней тратой, и Форнье приехали на бал в кебе.

      Соланж пыталась оценить: говорила ли она то, что следует, или, что важнее, не сболтнула ли лишнего? Соланж Эскарлетт Форнье ни за что не останется за бортом в этом недоброжелательном, чересчур демократичном Новом Свете.

      Пока оркестр пытался играть бодрое аллегро, Соланж улыбнулась Руфи:

      – Малышка, мы подступили прямо к вратам Рая.

      Девочка поскребла шею и ответила:

      – Да, миссис, верно, так и есть.

      Она отвела глаза.

      – А этот граф Монтелон, он здесь?

      – Не видела.

      – Они с господином Огюстеном друзья?

      – Французский дух в них сильнее, чем в самом Наполеоне, – рассмеялась Соланж, чтобы отвлечь ребенка, но Руфь так внимательно рассматривала апельсин, словно видела его впервые в жизни.

      – Он хочет купить меня?

      – Милая девочка, с чего ты взяла?

      Руфь пожала плечами.

      – Нипочём не пойду в другое место, – помедлив, заявила она. – Хочется быть с вами.

      – Если тебе вздумалось погрустить, лучше СКАЧАТЬ