Путешествие Руфи. Предыстория «Унесенных ветром» Маргарет Митчелл. Дональд Маккейг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ и развесила повсюду омелу. Это нарушение так оскорбило молодого англичанина, что он рассорился с заказчиком и, топнув ногой, выпалил:

      – Я здесь больше не работаю. И ни за что не отвечаю!

      Луиза считала, что присутствие архитектора украсит его творение, а высокий уровень его работы поднимет и престиж хозяйки. Поэтому она поспешно дала обратный ход, что было для неё нехарактерно; слуги убрали нежелательные украшения, а Неемию отправили за англичанином.

      Но, увы, Неемия вернулся ни с чем.

      – Он не хочет приходить, миссас. Этот человек напился и говорит чего-то.

      – Что?

      – Он говорит, что вы с массой Робийяром, вы «филистимляне», – озадаченно сообщил Неемия. – Филистимляне, это те, что в Библии?

      В отсутствие Украшения вечера, Таланта, одарённого богатым воображением архитектора Луиза велела развесить веночки и омелу на место, а подругам сказала, что отпустила юнца погулять.

      Но праздник шёл своим чередом и без него. Свечи весело горели в подсвечниках и канделябрах, отражаясь в настенных зеркалах и трюмо, и их огоньки плясали на хрустальном ободе чаши для пунша. С пуншем вечер начался вполне благопристойно, но после того, как немало весельчаков добавили в него содержимое своих фляг, праздник стал походить на еретическую вакханалию.

      Бизнес братьев О’Хара по перевозке грузов пошёл в гору, и они присоединили к своему делу ещё торговлю упряжью, подержанными экипажами, прошлогодним сеном и грязным овсом по сходным ценам.

      – Выгодное местечко, – говорил Джеймс О’Хара всякому, кто хотел его слушать.

      До этого О’Хара напомнил капитану Форнье, что они прибыли на одном корабле, намекая, что у них равные возможности в Новом Свете, а теперь, смотрите-ка, какой прогресс. И О’Хара гордо оттянул большими пальцами свои широкие подтяжки.

      Огюстен ответил ему по-французски.

      О’Хара, ухмыляясь, по-гэлльски обозвал его дураком.

      Когда объявили новомодный танец котильон, О’Хара вместе с другими мужчинами отошли от чаши, чтобы найти себе пару.

      – Французский танец, – заметил Огюстен, вновь наполняя бокал.

      – В отличие от американцев, – сказал Филипп, – мы, французы, всегда обращались с индейцами справедливо.

      – А мы, плантаторы, всегда были добры к своим неграм! И вот как дорого французы расплачиваются за свой идеализм.

      Что бы ни означали эти слова, Филипп с Огюстеном чокнулись бокалами в честь последней сентенции.

      Музыканты надели лучшие из нарядов, отданные им хозяевами. Они изо всех сил улыбались, и шерстяная шапочка, лежавшая перед ними, готова была принять любые монетки, которые пожелали бы пожертвовать белые.

      Из дальней гостиной вышел Неемия с подносом, угрожающе переполненным грязными бокалами.

      – Там ещё больше, детка, – сказал он Руфи. – Захвати СКАЧАТЬ