Французская косичка. Энн Тайлер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Серена не отозвалась.

      – Эй, Ренни.

      – Что.

      – Мы уже начинаем ссориться из-за родственников?

      – Я не ссорюсь.

      Поезд дернулся и покатил дальше. Человек с портфелем, бредущий по проходу, кажется, заблудился. Женщина позади них, та, с умиротворяющим голосом, проговорила:

      – Дорогая моя. Милая. Мы непременно обсудим это с руководством во вторник. Слышишь меня?

      – Поверить не могу, что она до сих пор висит на телефоне, – пробормотала Серена.

      Не сразу, но Джеймс ответил.

      – А я поверить не могу, что это деловой звонок, – прошептал он. – Ты бы догадалась?

      – Никогда.

      – Только не говори мне, что деловые женщины ведут себя так же, как мужчины.

      – Ладно, ладно, не будем сексистами, – рассмеялась она.

      Он взял ее за руку и сплел свои пальцы с ее.

      – Давай начистоту. Мы оба были на взводе. Верно? Родители иногда сильно напрягают.

      – Мне можешь не рассказывать, – согласилась она.

      Дальше они ехали в уютном молчании.

      – А ты заметила, как мама отозвалась о моей бороде? – неожиданно спросил он. – Если мы об осуждении.

      – А что там было?

      – Когда она показывала тебе фотоальбом. Добралась до моих школьных лет – и: «А вот Джеймс на выпускном. Правда, он милый? Это еще до того, как он отпустил бороду». Моя борода ей покою не дает. Она ее ненавидит.

      – Что поделаешь, она же мать. Матери всегда ненавидят бороды.

      – Первый раз, когда я появился дома с бородой, на первом курсе колледжа, отец предложил мне двадцать баксов, чтобы я ее сбрил. «И ты туда же?» – расстроился я. А он сказал: «Я лично ничего не имею против бороды, но твоя мать говорит, что скучает по твоему красивому лицу». «Отлично, – сказал я. – Если хочет видеть мое лицо, пускай разглядывает мои старые фотографии».

      – Но на выпускном фото ты выглядишь очень даже привлекательно, – улыбнулась Серена.

      – Но ты-то не считаешь, что мне следует сбрить бороду, правда?

      – Нет-нет. Мне нравится твоя борода. – Она ласково сжала его руку. – Просто мне было приятно увидеть еще и версию «до».

      – С чего бы?

      – Ну, теперь я знаю, как выглядит твое лицо.

      – Ты переживала, что не видела моего лица?

      – Не переживала, а… в общем, я всегда думала, что когда вырасту и, предположим, встречу мужчину, за которого соберусь замуж, и у него вдруг будет борода, я попрошу его, если он не против, сбрить ее разок перед свадьбой.

      – Сбрить!

      – Только один раз. На две крошечные минутки, чтобы я смогла увидеть его лицо, а потом пускай отращивает ее обратно.

      Джеймс выпустил ее руку и слегка отодвинулся, разглядывая Серену.

      – Что такое…

      – А СКАЧАТЬ