Французская косичка. Энн Тайлер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ сестры, и мачехи, и отчимы, которых можно было выбирать по собственному желанию и отвергать, если что-то не понравится, – так богатеи ковыряются в абсолютно нормальной еде, в то время как голодающие нищие тоскливо смотрят на них из-за ограды.

      Что ж, просто подожди и увидишь, уговаривала она себя. Подожди, пока увидишь, какой окажется твоя будущая семья!

      Поезд до Балтимора опаздывал уже на пять минут, если верить табло. На самом деле, вероятно, на пятнадцать. А номер платформы все не появлялся. Серена обернулась, высматривая Джеймса. Вот он, слава богу, идет в ее сторону, в руках картонный стаканчик. А рядом с ним, чуть поотстав, тот самый мужчина, которого она приняла за своего брата. Серена моргнула.

      – Смотри, кого я нашел! – объявил Джеймс, подойдя.

      – Серена? – уточнил мужчина.

      – Николас?

      – Ага, привет! – И он протянул было руку, но потом передумал и подался к ней, неуклюже приобнял. От него пахло свежевыглаженным хлопком.

      – Что ты здесь делаешь? – спросила она.

      – Пытаюсь успеть на поезд до Нью-Йорка.

      – О.

      – У меня встреча завтра утром.

      – А, понятно. – Вероятно, он имел в виду деловую встречу. Серена понятия не имела, чем он зарабатывает. – Как поживают твои?

      – Они в порядке. Ну так, нормально. Папе, возможно, придется заменить тазобедренный сустав.

      – Ох, беда какая.

      – Знаешь, что я сделал? – проговорил Джеймс, едва заметно покачиваясь с пятки на носок. – Заметил его около газетного киоска, остановился в нескольких футах позади и окликнул, тихонько так: «Николас?» – Он выглядел ужасно довольным собой.

      – А я сначала подумал, что мне почудилось, – признался Николас. – Глянул по сторонам, не поворачивая головы.

      – Когда человек слышит свое имя, он реагирует машинально, – продолжал Джеймс. – Если бы я назвал тебя Ричардом, к примеру, ты, возможно, вообще не обратил бы внимания.

      – У моей мамы тоже проблемы с суставами, – сообщила Серена Николасу. – Наверное, это наследственное.

      – Твою маму зовут… Элис?

      – Нет, Лили.

      – А, точно. Прости. Я, кажется, рядом с тобой сидел на похоронах деда Гарретта.

      – Нет, это была Кендл.

      – У меня есть кузина по имени Кендл?

      – Ну вы даете, ребята! – неверяще воскликнул Джеймс.

      – На самом деле ее зовут Кендал, – продолжала Серена, не обращая на него внимания. – Она просто в детстве не могла выговорить собственное имя.

      – Так, выходит, ты все же там была? – уточнил Николас.

      – На похоронах? О да.

      Она была там, но ей было двенадцать лет от роду. А ему сколько? Около пятнадцати где-то, в таком возрасте это просто разные миры. Серена не осмелилась и словом с ним обменяться. Разглядывала издалека, когда все толпились у входа в похоронное бюро, – СКАЧАТЬ