Французская косичка. Энн Тайлер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Она смотрела, как другие пассажиры пробираются по проходу – женщина подталкивала пару малышей, которые еле плелись перед ней, другая тетка безуспешно силилась затолкать чемодан на багажную полку, пока Джеймс не встал и не предложил ей помощь.

      – Волосы у него совсем как у тебя, – заметил он, усаживаясь на место. – Но в толпе я бы его никогда не заметил.

      – Прости? А, ты про Николаса.

      – У тебя просто тьма кузенов, да?

      – Нет, только… хм… пять, – ответила она, мысленно пересчитав. – И все они со стороны Гарреттов. Мой папа был единственным ребенком.

      – У меня их одиннадцать.

      – Повезло тебе, – поддразнила она.

      – И я узнал бы любого из них, случись нам встретиться на вокзале.

      – Да, но мы так далеко разбросаны по свету. Дядя Дэвид здесь, в Филли, тетя Элис в Балтиморе…

      – О, какая даль, на другом конце округа! – Джеймс шутливо толкнул ее под ребро.

      – В смысле, мы видимся только на свадьбах и похоронах, – пояснила Серена. Помолчала, обдумывая сказанное. – И даже не на всех. Но не знаю почему, правда.

      – Может, в прошлом вашей семьи скрывается какая-то мрачная тайна, – предположил Джеймс.

      – Ага.

      – Может, твой дядюшка республиканец. Или тетушка член какой-нибудь секты.

      – Перестань! – И Серена рассмеялась.

      Ей нравилось сидеть с ним вот так рядом – подлокотник между ними поднят, и можно прижаться друг к другу. Они встречались уже восемь месяцев, но он, к счастью, все так же нов и интересен ей, и она совсем к нему не привыкла.

      Поезд предупреждающе качнулся, и последние пассажиры торопливо расселись на места. «Добрый день, – прозвучал голос в репродукторах. – Поезд номер…» Серена вынула билет из рюкзака. За окном в тени проплывала платформа, а потом они выехали на свет; поезд набирал скорость, мимо проносились выщербленные бетонные стены, каждый дюйм которых был заляпан граффити.

      – Итак, как тебе мои? – поинтересовался Джеймс.

      – Они мне очень понравились! Серьезно. – Серена выдержала паузу. – Как ты думаешь, а я им понравилась? – спросила она наконец.

      – Конечно! Как могло быть иначе?

      Это не совсем то, что хотелось услышать. И, помолчав, она уточнила:

      – А что им во мне понравилось?

      – Ты о чем?

      – Ну, они что-нибудь тебе сказали?

      – У них не было возможности. Но я уверен.

      Она выдержала еще одну паузу.

      – Вы двое сели в Филли? – спросил контролер, нависая над ними.

      – Да, сэр, – ответил Джеймс. Он взял билет у Серены и протянул его контролеру вместе со своим. – Мама все силы бросила на обед, – продолжил он, когда контролер отошел. – Этот цыпленок – ее гордость. Она подает его только особым гостям.

      – О, было очень вкусно.

      – А папа уже в машине спросил, у нас это СКАЧАТЬ